Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/10/16

अथ सूतिकां बलातैलाभ्यक्तां वातहरौषधनिष्क्वाथेनोपचरेत् | सशेषदोषां तु तदहः पिप्पलीपिप्पलीमूलहस्तिपिप्पलीचित्रकशृङ्गवेरचूर्णं गुडोदकेनोष्णेन पाययेत्, एवं द्विरात्रं त्रिरात्रं वा कुर्यादादुष्टशोणितात् | विशुद्धे ततो विदारिगन्धादिसिद्धां स्नेहयवागूं क्षीरयवागूं वा पाययेत्त्रिरात्रम् | ततो यवकोलकुलत्थसिद्धेन जाङ्गलरसेन शाल्योदनं भोजयेद्बलमग्निबलं चावेक्ष्य | अनेन विधिनाऽध्यर्धमासमुपसंस्कृता विमुक्ताहाराचारा विगतसूतिकाभिधाना स्यात्, पुनरार्तवदर्शनादित्येके ||१६||

sanskrit

Then, the woman who has given birth should be treated with a decoction of Vata-reducing herbs. On that day, she should consume a warm mixture of Pippali, Pippali root, and Chitraka, along with the powder of Shringavera mixed with jaggery and water. This should be done for two or three nights if there is any remaining dosha. When she is purified, she should drink a decoction made from Vidarigandha or Yavagu three times for three nights. Then, considering her strength and fire, she should be fed Shali rice cooked with Jangala rasa. Following this procedure, she will be in a purified state and will no longer be referred to as one who has given birth after half a month of proper care, as some say it is due to the sight of a disease.

english translation

hindi translation

atha sUtikAM balAtailAbhyaktAM vAtaharauSadhaniSkvAthenopacaret | sazeSadoSAM tu tadahaH pippalIpippalImUlahastipippalIcitrakazRGgaveracUrNaM guDodakenoSNena pAyayet, evaM dvirAtraM trirAtraM vA kuryAdAduSTazoNitAt | vizuddhe tato vidArigandhAdisiddhAM snehayavAgUM kSIrayavAgUM vA pAyayettrirAtram | tato yavakolakulatthasiddhena jAGgalarasena zAlyodanaM bhojayedbalamagnibalaM cAvekSya | anena vidhinA'dhyardhamAsamupasaMskRtA vimuktAhArAcArA vigatasUtikAbhidhAnA syAt, punarArtavadarzanAdityeke ||16||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/10/16

अथ सूतिकां बलातैलाभ्यक्तां वातहरौषधनिष्क्वाथेनोपचरेत् | सशेषदोषां तु तदहः पिप्पलीपिप्पलीमूलहस्तिपिप्पलीचित्रकशृङ्गवेरचूर्णं गुडोदकेनोष्णेन पाययेत्, एवं द्विरात्रं त्रिरात्रं वा कुर्यादादुष्टशोणितात् | विशुद्धे ततो विदारिगन्धादिसिद्धां स्नेहयवागूं क्षीरयवागूं वा पाययेत्त्रिरात्रम् | ततो यवकोलकुलत्थसिद्धेन जाङ्गलरसेन शाल्योदनं भोजयेद्बलमग्निबलं चावेक्ष्य | अनेन विधिनाऽध्यर्धमासमुपसंस्कृता विमुक्ताहाराचारा विगतसूतिकाभिधाना स्यात्, पुनरार्तवदर्शनादित्येके ||१६||

sanskrit

Then, the woman who has given birth should be treated with a decoction of Vata-reducing herbs. On that day, she should consume a warm mixture of Pippali, Pippali root, and Chitraka, along with the powder of Shringavera mixed with jaggery and water. This should be done for two or three nights if there is any remaining dosha. When she is purified, she should drink a decoction made from Vidarigandha or Yavagu three times for three nights. Then, considering her strength and fire, she should be fed Shali rice cooked with Jangala rasa. Following this procedure, she will be in a purified state and will no longer be referred to as one who has given birth after half a month of proper care, as some say it is due to the sight of a disease.

english translation

hindi translation

atha sUtikAM balAtailAbhyaktAM vAtaharauSadhaniSkvAthenopacaret | sazeSadoSAM tu tadahaH pippalIpippalImUlahastipippalIcitrakazRGgaveracUrNaM guDodakenoSNena pAyayet, evaM dvirAtraM trirAtraM vA kuryAdAduSTazoNitAt | vizuddhe tato vidArigandhAdisiddhAM snehayavAgUM kSIrayavAgUM vA pAyayettrirAtram | tato yavakolakulatthasiddhena jAGgalarasena zAlyodanaM bhojayedbalamagnibalaM cAvekSya | anena vidhinA'dhyardhamAsamupasaMskRtA vimuktAhArAcArA vigatasUtikAbhidhAnA syAt, punarArtavadarzanAdityeke ||16||

hk transliteration