Sushruta Samhita

Progress:31.9%

विसर्पवत् सर्पति सर्वतो यस्त्वग्रक्तमांसान्यभिभूय शीघ्रम् | मूर्च्छाविदाहारतितोदपाकान् कृत्वा विसर्पः स भवेद्विकारः ||११||

sanskrit

The condition that spreads like a serpent, which quickly overpowers the deep red flesh, results in a disorder caused by creating feelings of faintness, burning, and nausea.

english translation

hindi translation

visarpavat sarpati sarvato yastvagraktamAMsAnyabhibhUya zIghram | mUrcchAvidAhAratitodapAkAn kRtvA visarpaH sa bhavedvikAraH ||11||

hk transliteration

शनैः शरीरे पिडकाः स्रवन्त्यः सर्पन्ति यास्तं परिसर्पमाहुः | कण्ड्वन्वितं श्वेतमपायि सिध्म विद्यात्तनु प्रायश ऊर्ध्वकाये ||१२||

sanskrit

Slowly, the blisters flow on the body and spread; these are referred to as a spreading condition. Accompanied by itching, the white, flowing blisters are known to indicate a thin constitution, often affecting the upper body.

english translation

hindi translation

zanaiH zarIre piDakAH sravantyaH sarpanti yAstaM parisarpamAhuH | kaNDvanvitaM zvetamapAyi sidhma vidyAttanu prAyaza UrdhvakAye ||12||

hk transliteration

राज्योऽतिकण्ड्वर्तिरुजः सरूक्षा भवन्ति गात्रेषु विचर्चिकायाम् | कण्डूमती दाहरुजोपपन्ना विपादिका पादगतेयमेव ||१३||

sanskrit

Excessive itching in the body leads to pain and swelling, particularly in the condition of creeping eruptions. The type characterized by itching and pain in the feet is known as "Vipada."

english translation

hindi translation

rAjyo'tikaNDvartirujaH sarUkSA bhavanti gAtreSu vicarcikAyAm | kaNDUmatI dAharujopapannA vipAdikA pAdagateyameva ||13||

hk transliteration

यत् स्रावि वृत्तं घनमुग्रकण्डु तत् स्निग्धकृष्णं किटिभं(मं) वदन्ति | सास्रावकण्डूपरिदाहकाभिः पामाऽणुकाभिः पिडकाभिरूह्या ||१४||

sanskrit

The type of itching characterized by a thick, black, and sticky discharge is referred to as "Kitibha." It is associated with discharge, burning sensations, and the presence of small pustules.

english translation

hindi translation

yat srAvi vRttaM ghanamugrakaNDu tat snigdhakRSNaM kiTibhaM(maM) vadanti | sAsrAvakaNDUparidAhakAbhiH pAmA'NukAbhiH piDakAbhirUhyA ||14||

hk transliteration

स्फोटैः सदाहैरति सैव कच्छूः स्फिक्पाणिपादप्रभवैर्निरूप्या | कण्ड्वन्विता या पिडका शरीरे संस्रावहीना रकसोच्यते सा ||१५||

sanskrit

The condition characterized by swelling and raised bumps on the body, which are dry and without discharge, is referred to as "Raksha." It is defined by its presence in the thighs and other regions, and is accompanied by itching.

english translation

hindi translation

sphoTaiH sadAhairati saiva kacchUH sphikpANipAdaprabhavairnirUpyA | kaNDvanvitA yA piDakA zarIre saMsrAvahInA rakasocyate sA ||15||

hk transliteration