Sushruta Samhita
तत्र वातिके पारुष्यं त्वक्परिपुटनं स्तब्धमेढ्रता परुषशोफता विविधाश्च वातवेदनाः; पैत्तिके ज्वरः श्वयथुः पक्वोडुम्बरसङ्काशस्तीव्रदाहः क्षिप्रपाकः पित्तवेदनाश्च; श्लैष्मिके श्वयथुः कण्डूमान् कठिनः स्निग्धः श्लेष्मवेदनाश्च; रक्तजे कृष्णस्फोटप्रादुर्भावोऽत्यर्थमसृक्प्रवृत्तिः पित्तलिङ्गान्यत्यर्थं ज्वरदाहौ शोषश्च, याप्यश्चैव कदाचित्; सर्वजे सर्वलिङ्गदर्शनमवदरणं च शेफसः कृमिप्रादुर्भावो मरणं चेति ॥९॥
In Vataja conditions, there are symptoms such as roughness, swelling of the scrotum, stiffness, and various types of Vata pain; in Pittaja conditions, there are fever, pain, severe burning, and quick suppuration; in Kaphaja conditions, there are swelling, itching, hardness, and coldness; in Raktaja conditions, there are dark vesicles, excessive bleeding, and symptoms indicating Pittaja like fever and thirst; in general cases, there may be symptoms of various types leading to infestation by worms and even death.
english translation
वातज स्थितियों में खुरदुरापन, फलकोश का सूजन, कठोरता और विभिन्न प्रकार का वात वेदना होती है; पित्तज स्थितियों में बुखार, दर्द, तेज जलन और तेजी से पकने की अवस्था होती है; कफज स्थितियों में सूजन, खुजली, कठोरता और ठंडक होती है; रक्तज स्थितियों में काले फफोले, अत्यधिक रक्तस्राव और पित्तज जैसे लक्षण होते हैं जैसे बुखार और प्यास; सामान्य मामलों में विभिन्न प्रकार के लक्षण हो सकते हैं, जो कृमियों के संक्रमण और यहां तक कि मृत्यु का कारण बन सकते हैं।
hindi translation
1.
वातव्याधिनिदानम्
Diseases Of The Nervous System
2.
अर्शोनिदानम्
Diagnosis Of Haemorrhoids
3.
अश्मरीनिदानम्
Diagnosis Of Urinary Calculus
4.
भगन्दरनिदानम्
Diagnosis Of Anal Fistula
5.
कुष्ठनिदानम्
Diagnosis Of Leprosy And Other Skin Diseases
6.
प्रमेहनिदानम्
Diagnosis Of Diabetes
7.
उदरनिदानम्
Diagnosis Of Enlargement Of The Abdomen
8.
मूढगर्भनिदानम्
Diagnosis Of Foetal Obstruction
9.
विद्रधिनिदानम्
Diagnosis Of Abscess
10.
विसर्पनाडीस्तनरोगनिदानम्
Diagnosis Of Erysipelas, Sinus And Mammae
11.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डनिदानम्
Diagnosis Of Glands, Scrofula, Tumors And Goitre
वृद्ध्युपदंशश्लीपदनिदानम्
Diagnosis Of Hernia, Tumours, Elephantiasis, Etc.
13.
क्षुद्ररोगनिदानम्
Diagnosis Of Minor Diseases
14.
शूकदोषनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of The Penis
15.
भग्ननिदानम्
Diagnosis Of Fractures-dislocations
16.
मुखरोगनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of Mouth
तत्र वातिके पारुष्यं त्वक्परिपुटनं स्तब्धमेढ्रता परुषशोफता विविधाश्च वातवेदनाः; पैत्तिके ज्वरः श्वयथुः पक्वोडुम्बरसङ्काशस्तीव्रदाहः क्षिप्रपाकः पित्तवेदनाश्च; श्लैष्मिके श्वयथुः कण्डूमान् कठिनः स्निग्धः श्लेष्मवेदनाश्च; रक्तजे कृष्णस्फोटप्रादुर्भावोऽत्यर्थमसृक्प्रवृत्तिः पित्तलिङ्गान्यत्यर्थं ज्वरदाहौ शोषश्च, याप्यश्चैव कदाचित्; सर्वजे सर्वलिङ्गदर्शनमवदरणं च शेफसः कृमिप्रादुर्भावो मरणं चेति ॥९॥
In Vataja conditions, there are symptoms such as roughness, swelling of the scrotum, stiffness, and various types of Vata pain; in Pittaja conditions, there are fever, pain, severe burning, and quick suppuration; in Kaphaja conditions, there are swelling, itching, hardness, and coldness; in Raktaja conditions, there are dark vesicles, excessive bleeding, and symptoms indicating Pittaja like fever and thirst; in general cases, there may be symptoms of various types leading to infestation by worms and even death.
english translation
वातज स्थितियों में खुरदुरापन, फलकोश का सूजन, कठोरता और विभिन्न प्रकार का वात वेदना होती है; पित्तज स्थितियों में बुखार, दर्द, तेज जलन और तेजी से पकने की अवस्था होती है; कफज स्थितियों में सूजन, खुजली, कठोरता और ठंडक होती है; रक्तज स्थितियों में काले फफोले, अत्यधिक रक्तस्राव और पित्तज जैसे लक्षण होते हैं जैसे बुखार और प्यास; सामान्य मामलों में विभिन्न प्रकार के लक्षण हो सकते हैं, जो कृमियों के संक्रमण और यहां तक कि मृत्यु का कारण बन सकते हैं।
hindi translation