In the case of Shlipada, the swelling that is Vataja is characterized by a hard, black appearance with roughness and various pains due to aggravated Vata. The swelling caused by Pitta appears yellowish, soft, and is often accompanied by fever and burning sensations. The Kapha type of swelling is white, smooth, with mild pain, heavy in nature, and associated with large nodules and roughness.
english translation
श्लीपद की स्थिति में, वातजनित सूजन कठोर, काली, खुरदुरी और विभिन्न प्रकार के दर्द से प्रभावित होती है, जो कुपित वात के कारण होती है। पित्तजनित सूजन पीताभ, मुलायम होती है और अक्सर बुखार और जलन के साथ होती है। कफजनित सूजन सफेद, चिकनी, हल्की वेदना वाली, भारी होती है और इसमें बड़े ग्रंथियों और खुरदुरी सतह का साथ होता है।
hindi translation
tatra, vAtajaM kharaM kRSNaM paruSamanimittAnilarujaM parisphuTati ca bahuzaH; pittajaM tu pItAvabhAsamISanmRdu jvaradAhaprAyaM ca; zleSmajaM tu zvetaM snigdhAvabhAsaM mandavedanaM bhArikaM mahAgranthikaM kaNTakairupacitaM ca ||11||
There are certain types that should be avoided, such as those that have developed over a year or have a large, extensive, and protruding appearance like a deep-rooted tumor.
english translation
कुछ प्रकार हैं जिन्हें टालना चाहिए, जैसे कि वे जो एक वर्ष से अधिक समय से विकसित हुए हैं या जो गहरे जड़ों वाले ट्यूमर के समान बड़े, विस्तृत और उभरे हुए दिखाई देते हैं।
hindi translation
tatra saMvatsarAtItamatimahadvalmIkajAtaM prasRtamiti varjanIyAni ||12||
भवन्ति चात्र- त्रीण्यप्येतानि जानीयाच्छ्लीपदानि कफोच्छ्रयात् | गुरुत्वं च महत्त्वं च यस्मान्नास्ति विना कफात् ||१३||
Three types of Shlipada arise from the predominance of Kapha, which are characterized by heaviness and significance, and they cannot exist without Kapha.
english translation
कफ के प्रभुत्व से तीन प्रकार के श्लीपद उत्पन्न होते हैं, जो भारीपन और महत्व से पहचाने जाते हैं, और ये कफ के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकते।
hindi translation
bhavanti cAtra- trINyapyetAni jAnIyAcchlIpadAni kaphocchrayAt | gurutvaM ca mahattvaM ca yasmAnnAsti vinA kaphAt ||13||