Sushruta Samhita

Progress:68.6%

तत्र, वातजं खरं कृष्णं परुषमनिमित्तानिलरुजं परिस्फुटति च बहुशः; पित्तजं तु पीतावभासमीषन्मृदु ज्वरदाहप्रायं च; श्लेष्मजं तु श्वेतं स्निग्धावभासं मन्दवेदनं भारिकं महाग्रन्थिकं कण्टकैरुपचितं च ||११||

sanskrit

In the case of Shlipada, the swelling that is Vataja is characterized by a hard, black appearance with roughness and various pains due to aggravated Vata. The swelling caused by Pitta appears yellowish, soft, and is often accompanied by fever and burning sensations. The Kapha type of swelling is white, smooth, with mild pain, heavy in nature, and associated with large nodules and roughness.

english translation

hindi translation

tatra, vAtajaM kharaM kRSNaM paruSamanimittAnilarujaM parisphuTati ca bahuzaH; pittajaM tu pItAvabhAsamISanmRdu jvaradAhaprAyaM ca; zleSmajaM tu zvetaM snigdhAvabhAsaM mandavedanaM bhArikaM mahAgranthikaM kaNTakairupacitaM ca ||11||

hk transliteration

तत्र संवत्सरातीतमतिमहद्वल्मीकजातं प्रसृतमिति वर्जनीयानि ||१२||

sanskrit

There are certain types that should be avoided, such as those that have developed over a year or have a large, extensive, and protruding appearance like a deep-rooted tumor.

english translation

hindi translation

tatra saMvatsarAtItamatimahadvalmIkajAtaM prasRtamiti varjanIyAni ||12||

hk transliteration

भवन्ति चात्र- त्रीण्यप्येतानि जानीयाच्छ्लीपदानि कफोच्छ्रयात् | गुरुत्वं च महत्त्वं च यस्मान्नास्ति विना कफात् ||१३||

sanskrit

Three types of Shlipada arise from the predominance of Kapha, which are characterized by heaviness and significance, and they cannot exist without Kapha.

english translation

hindi translation

bhavanti cAtra- trINyapyetAni jAnIyAcchlIpadAni kaphocchrayAt | gurutvaM ca mahattvaM ca yasmAnnAsti vinA kaphAt ||13||

hk transliteration

पुराणोदकभूयिष्ठाः सर्वर्तुषु च शीतलाः | ये देशास्तेषु जायन्ते श्लीपदानि विशेषतः ||१४||

sanskrit

The most abundant types of Shlipada arise in those regions where the water is ancient and cool throughout all seasons.

english translation

hindi translation

purANodakabhUyiSThAH sarvartuSu ca zItalAH | ye dezAsteSu jAyante zlIpadAni vizeSataH ||14||

hk transliteration

पादवद्धस्तयोश्चापि श्लीपदं जायते नृणाम् | कर्णाक्षिनासिकौष्ठेषु केचिदिच्छन्ति तद्विदः ||१५||

sanskrit

Shlipada also occurs in men whose feet are bound, and some knowledgeable people desire it in the ears, eyes, and nostrils.

english translation

hindi translation

pAdavaddhastayozcApi zlIpadaM jAyate nRNAm | karNAkSinAsikauSTheSu kecidicchanti tadvidaH ||15||

hk transliteration