Sushruta Samhita
Progress:94.2%
पूतिर्मूत्रविषादंशो विसर्पी कृष्णशोणितः । कासश्वासवमीमूर्च्छाज्वरदाहसमन्वितः ॥१११॥
The bite causes foul-smelling urine, poison, pain, swelling, and blackish-red blood, accompanied by cough, wheezing, fainting, fever, and burning sensations.
english translation
इसके काटने से दुर्गंधयुक्त मूत्र, विष, दर्द, सूजन, काला-लाल रक्त निकलता है, साथ ही खांसी, घरघराहट, बेहोशी, बुखार और जलन भी होती है।
hindi translation
मनःशिलालमधुककुष्ठचन्दनपद्मकैः । मधुमिश्रैः सलामज्जैरगदस्तत्र कीर्तितः ॥११२॥
The bite is treated with a mixture of honey, stone, sugar, madhu, kushtha, sandalwood, and lotus, which is known as a remedy.
english translation
दंश का उपचार शहद, पत्थरचट्टा, चीनी, मधु, कुष्ठ, चंदन और कमल के मिश्रण से किया जाता है, जिसे औषधि के रूप में जाना जाता है।
hindi translation
आपाण्डुपिडको दंशो दाहक्लेदसमन्वितः । रक्ताया रक्तपर्यन्तो विज्ञेयो रक्तसंयुतः ॥११३॥
The bite of the yellowish-brown insect, accompanied by burning and perspiration, is identified as having a red color, extending to a red hue, and associated with blood.
english translation
पीले-भूरे रंग के इस कीट के काटने पर जलन और पसीना आता है, तथा इसका रंग लाल हो जाता है, तथा यह खून के साथ निकलता है।
hindi translation
कार्यस्तत्रागदस्तोयचन्दनोशीरपद्मकैः । तथैवार्जुनशेलुभ्यां त्वग्भिराम्रातकस्य च ॥११४॥
The treatment for the bite involves the use of water-based remedies with sandalwood, milk, and lotus roots. Additionally, a mixture of the bark of hog plum and Arjuna should be applied, along with medicinal herbs for the skin.
english translation
काटने के उपचार में चंदन, दूध और कमल की जड़ों से बने पानी आधारित उपचार का उपयोग शामिल है। इसके अतिरिक्त, त्वचा के लिए औषधीय जड़ी-बूटियों के साथ बेर और अर्जुन की छाल का मिश्रण लगाया जाना चाहिए।
hindi translation
पिच्छिलं कसनादंशाद्रुधिरं शीतलं स्रवेत् । कासश्वासौ च तत्रोक्तं रक्तलूताचिकित्सितम् ॥११५॥
When bitten, a sticky, blood-like fluid may flow, which is cool. Cough and breathlessness are also mentioned in the treatment for the blood-spider bite. The treatment for this is as discussed for the blood-luta.
english translation
काटने पर चिपचिपा, खून जैसा तरल पदार्थ बह सकता है, जो ठंडा होता है। ब्लड-स्पाइडर के काटने के उपचार में खांसी और सांस फूलने का भी उल्लेख किया गया है। इसका उपचार ब्लड-ल्यूटा के लिए बताए गए उपचार के समान ही है।
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
7.
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
Progress:94.2%
पूतिर्मूत्रविषादंशो विसर्पी कृष्णशोणितः । कासश्वासवमीमूर्च्छाज्वरदाहसमन्वितः ॥१११॥
The bite causes foul-smelling urine, poison, pain, swelling, and blackish-red blood, accompanied by cough, wheezing, fainting, fever, and burning sensations.
english translation
इसके काटने से दुर्गंधयुक्त मूत्र, विष, दर्द, सूजन, काला-लाल रक्त निकलता है, साथ ही खांसी, घरघराहट, बेहोशी, बुखार और जलन भी होती है।
hindi translation
मनःशिलालमधुककुष्ठचन्दनपद्मकैः । मधुमिश्रैः सलामज्जैरगदस्तत्र कीर्तितः ॥११२॥
The bite is treated with a mixture of honey, stone, sugar, madhu, kushtha, sandalwood, and lotus, which is known as a remedy.
english translation
दंश का उपचार शहद, पत्थरचट्टा, चीनी, मधु, कुष्ठ, चंदन और कमल के मिश्रण से किया जाता है, जिसे औषधि के रूप में जाना जाता है।
hindi translation
आपाण्डुपिडको दंशो दाहक्लेदसमन्वितः । रक्ताया रक्तपर्यन्तो विज्ञेयो रक्तसंयुतः ॥११३॥
The bite of the yellowish-brown insect, accompanied by burning and perspiration, is identified as having a red color, extending to a red hue, and associated with blood.
english translation
पीले-भूरे रंग के इस कीट के काटने पर जलन और पसीना आता है, तथा इसका रंग लाल हो जाता है, तथा यह खून के साथ निकलता है।
hindi translation
कार्यस्तत्रागदस्तोयचन्दनोशीरपद्मकैः । तथैवार्जुनशेलुभ्यां त्वग्भिराम्रातकस्य च ॥११४॥
The treatment for the bite involves the use of water-based remedies with sandalwood, milk, and lotus roots. Additionally, a mixture of the bark of hog plum and Arjuna should be applied, along with medicinal herbs for the skin.
english translation
काटने के उपचार में चंदन, दूध और कमल की जड़ों से बने पानी आधारित उपचार का उपयोग शामिल है। इसके अतिरिक्त, त्वचा के लिए औषधीय जड़ी-बूटियों के साथ बेर और अर्जुन की छाल का मिश्रण लगाया जाना चाहिए।
hindi translation
पिच्छिलं कसनादंशाद्रुधिरं शीतलं स्रवेत् । कासश्वासौ च तत्रोक्तं रक्तलूताचिकित्सितम् ॥११५॥
When bitten, a sticky, blood-like fluid may flow, which is cool. Cough and breathlessness are also mentioned in the treatment for the blood-spider bite. The treatment for this is as discussed for the blood-luta.
english translation
काटने पर चिपचिपा, खून जैसा तरल पदार्थ बह सकता है, जो ठंडा होता है। ब्लड-स्पाइडर के काटने के उपचार में खांसी और सांस फूलने का भी उल्लेख किया गया है। इसका उपचार ब्लड-ल्यूटा के लिए बताए गए उपचार के समान ही है।
hindi translation