Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/116

पुरीषगन्धिरल्पासृक् कृष्णाया दंश एव तु | ज्वरमूर्च्छावमीदाहकासश्वाससमन्वितः ||११६||

sanskrit

When bitten, there is a foul odor, a small amount of blood, and the bite is black. Fever, fainting, and breathlessness are also associated with it.

english translation

काटने पर दुर्गंध आती है, थोड़ा खून निकलता है और काटने वाली जगह का रंग काला होता है। बुखार, बेहोशी और सांस फूलना भी इसके साथ जुड़ा हुआ है।

hindi translation

purISagandhiralpAsRk kRSNAyA daMza eva tu | jvaramUrcchAvamIdAhakAsazvAsasamanvitaH ||116||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/117

तत्रैलावक्रसर्पाक्षीगन्धनाकुलिचन्दनैः | महासुगन्धिसहितैः प्रत्याख्यायागदः स्मृतः ||११७||

sanskrit

The bite of this one is treated with oils, sandalwood, and other fragrant substances, and is known as the antidote for certain poisons.

english translation

इसके काटने पर तेल, चंदन और अन्य सुगंधित पदार्थों से उपचार किया जाता है, तथा इसे कुछ विषों के प्रतिविषनाशक के रूप में भी जाना जाता है।

hindi translation

tatrailAvakrasarpAkSIgandhanAkulicandanaiH | mahAsugandhisahitaiH pratyAkhyAyAgadaH smRtaH ||117||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/118

दंशो दाहोऽग्निवक्रायाः स्रावोऽत्यर्थं ज्वरस्तथा | चोषकण्डूरोमहर्षा दाहविस्फोटसंयुतः ||११८||

sanskrit

The bite of this one causes intense burning, fiery discharge, extreme fever, swelling, and irritation, along with the combined effects of heat and inflammation.

english translation

इसके काटने से तीव्र जलन, ज्वर, अत्यधिक बुखार, सूजन और जलन के साथ-साथ गर्मी और सूजन का संयुक्त प्रभाव होता है।

hindi translation

daMzo dAho'gnivakrAyAH srAvo'tyarthaM jvarastathA | coSakaNDUromaharSA dAhavisphoTasaMyutaH ||118||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/119

कृष्णाप्रशमनं चात्र प्रत्याख्याय प्रयोजयेत् | सारिवोशीरयष्ट्याह्वचन्दनोत्पलपद्मकम् ||११९||

sanskrit

To alleviate the effects of the black bite, one should use the following remedies: Sariva, Sheer, Yashthimadhu, Chandan, and Lotus.

english translation

काले दंश के प्रभाव को कम करने के लिए निम्नलिखित उपचारों का उपयोग करना चाहिए: सारिवा, शीर, यष्टिमधु, चंदन और कमल।

hindi translation

kRSNAprazamanaM cAtra pratyAkhyAya prayojayet | sArivozIrayaSTyAhvacandanotpalapadmakam ||119||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/8/120

सर्वासामेव युञ्जीत विषे श्लेष्मातकत्वचम् | भिषक् सर्वप्रकारेण तथा चाक्षीवपिप्पलम् ||१२०||

sanskrit

For all types of bites, one should use treatments that involve poison, slough, and the skin, along with the use of various remedies such as Aakshi and Pippali in all forms.

english translation

सभी प्रकार के दंशों के लिए, विष, केंचुली तथा त्वचा के उपचार के साथ-साथ विभिन्न प्रकार की औषधियों जैसे कि आक्षी और पिप्पली का प्रयोग करना चाहिए।

hindi translation

sarvAsAmeva yuJjIta viSe zleSmAtakatvacam | bhiSak sarvaprakAreNa tathA cAkSIvapippalam ||120||

hk transliteration by Sanscript