Sushruta Samhita
Progress:67.2%
महाकृष्णेन पित्तं च श्वेतेन कफ एव च । महता कपिलेनासृक् कपोतेन चतुष्टयम् ॥२६॥
"By using Mahākṛṣṇa (a black substance), Pitta is pacified; by using the white one, Kāpha is pacified; and by using the great Kapila (another substance), it helps to balance blood, and the pigeon (Kapotena) helps in the balance of the four humors."
english translation
"महाकृष्ण (एक काला पदार्थ) के प्रयोग से पित्त शांत होता है; श्वेत पदार्थ के प्रयोग से कफ शांत होता है; तथा महाकपिल (एक अन्य पदार्थ) के प्रयोग से रक्त का संतुलन बनाने में सहायता मिलती है, तथा कबूतर (कपोतेना) चारों द्रव्यों के संतुलन में सहायता करता है।"
hindi translation
mahAkRSNena pittaM ca zvetena kapha eva ca । mahatA kapilenAsRk kapotena catuSTayam ॥26॥
hk transliteration by Sanscriptभवन्ति चैषां दंशेषु ग्रन्थिमण्डलकर्णिकाः । पिडकोपचयश्चोग्रः शोफश्च भृशदारुणः ॥२७॥
"There are nodes, rings, and ear-lobes in their fangs; there is intense pain, accumulation of fluid, and swelling, which are extremely severe."
english translation
"उनके विषदंतों में गांठें, छल्ले और कान की लोबें होती हैं; उनमें तीव्र दर्द, द्रव का संचय और सूजन होती है, जो अत्यंत गंभीर होती है।"
hindi translation
bhavanti caiSAM daMzeSu granthimaNDalakarNikAH । piDakopacayazcograH zophazca bhRzadAruNaH ॥27॥
hk transliteration by Sanscriptदधिक्षीरघृतप्रस्थास्त्रयः प्रत्येकशो मताः । करञ्जारग्वधव्योषबृहत्यंशुमतीस्थिराः ॥२८॥
"Three types of preparations, each made with curd, milk, and clarified butter, are considered beneficial. They are derived from Karanja, Arjuna, Gavadha, Vyosha, Brihat, Anshumati, and Sthira."
english translation
"दही, दूध और घी से बने तीन प्रकार के व्यंजन लाभदायक माने जाते हैं। ये करंज, अर्जुन, गवधा, व्योषा, बृहत, अंशुमति और स्थिर से प्राप्त होते हैं।"
hindi translation
dadhikSIraghRtaprasthAstrayaH pratyekazo matAH । karaJjAragvadhavyoSabRhatyaMzumatIsthirAH ॥28॥
hk transliteration by Sanscriptनिष्क्वाथ्य चैषां क्वाथस्य चतुर्थोंऽशः पुनर्भवेत् । त्रिवृद्गोज्यमृतावक्रसर्पगन्धाः समृत्तिकाः ॥२९॥
"After boiling, the fourth part of the decoction should be retained. It should then be mixed with the essence of three types of ghee, nectar, snake-like fragrance, and medicinal earth."
english translation
"उबालने के बाद काढ़ा का चौथाई भाग बचा लेना चाहिए। फिर उसमें तीन प्रकार के घी, अमृत, सर्पगन्धा तथा औषधियुक्त मिट्टी का सार मिला देना चाहिए।"
hindi translation
niSkvAthya caiSAM kvAthasya caturthoM'zaH punarbhavet । trivRdgojyamRtAvakrasarpagandhAH samRttikAH ॥29॥
hk transliteration by Sanscriptकपित्थदाडिमत्वक् च श्लक्ष्णपिष्टाः प्रदापयेत् । तत् सर्वमेकतः कृत्वा शनैर्मृद्वग्निना पचेत् ॥३०॥
"Finely ground bark of kapittha (bael), pomegranate, and soft paste should be mixed and heated together. Then, the entire mixture should be prepared gradually, cooking it with mild heat."
english translation
"कपित्थ (बेल) की बारीक पिसी हुई छाल, अनार और कोमल पेस्ट को एक साथ मिलाकर गर्म करना चाहिए। फिर, पूरे मिश्रण को धीरे-धीरे तैयार करना चाहिए, इसे हल्की आंच पर पकाना चाहिए।"
hindi translation
kapitthadADimatvak ca zlakSNapiSTAH pradApayet । tat sarvamekataH kRtvA zanairmRdvagninA pacet ॥30॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
Progress:67.2%
महाकृष्णेन पित्तं च श्वेतेन कफ एव च । महता कपिलेनासृक् कपोतेन चतुष्टयम् ॥२६॥
"By using Mahākṛṣṇa (a black substance), Pitta is pacified; by using the white one, Kāpha is pacified; and by using the great Kapila (another substance), it helps to balance blood, and the pigeon (Kapotena) helps in the balance of the four humors."
english translation
"महाकृष्ण (एक काला पदार्थ) के प्रयोग से पित्त शांत होता है; श्वेत पदार्थ के प्रयोग से कफ शांत होता है; तथा महाकपिल (एक अन्य पदार्थ) के प्रयोग से रक्त का संतुलन बनाने में सहायता मिलती है, तथा कबूतर (कपोतेना) चारों द्रव्यों के संतुलन में सहायता करता है।"
hindi translation
mahAkRSNena pittaM ca zvetena kapha eva ca । mahatA kapilenAsRk kapotena catuSTayam ॥26॥
hk transliteration by Sanscriptभवन्ति चैषां दंशेषु ग्रन्थिमण्डलकर्णिकाः । पिडकोपचयश्चोग्रः शोफश्च भृशदारुणः ॥२७॥
"There are nodes, rings, and ear-lobes in their fangs; there is intense pain, accumulation of fluid, and swelling, which are extremely severe."
english translation
"उनके विषदंतों में गांठें, छल्ले और कान की लोबें होती हैं; उनमें तीव्र दर्द, द्रव का संचय और सूजन होती है, जो अत्यंत गंभीर होती है।"
hindi translation
bhavanti caiSAM daMzeSu granthimaNDalakarNikAH । piDakopacayazcograH zophazca bhRzadAruNaH ॥27॥
hk transliteration by Sanscriptदधिक्षीरघृतप्रस्थास्त्रयः प्रत्येकशो मताः । करञ्जारग्वधव्योषबृहत्यंशुमतीस्थिराः ॥२८॥
"Three types of preparations, each made with curd, milk, and clarified butter, are considered beneficial. They are derived from Karanja, Arjuna, Gavadha, Vyosha, Brihat, Anshumati, and Sthira."
english translation
"दही, दूध और घी से बने तीन प्रकार के व्यंजन लाभदायक माने जाते हैं। ये करंज, अर्जुन, गवधा, व्योषा, बृहत, अंशुमति और स्थिर से प्राप्त होते हैं।"
hindi translation
dadhikSIraghRtaprasthAstrayaH pratyekazo matAH । karaJjAragvadhavyoSabRhatyaMzumatIsthirAH ॥28॥
hk transliteration by Sanscriptनिष्क्वाथ्य चैषां क्वाथस्य चतुर्थोंऽशः पुनर्भवेत् । त्रिवृद्गोज्यमृतावक्रसर्पगन्धाः समृत्तिकाः ॥२९॥
"After boiling, the fourth part of the decoction should be retained. It should then be mixed with the essence of three types of ghee, nectar, snake-like fragrance, and medicinal earth."
english translation
"उबालने के बाद काढ़ा का चौथाई भाग बचा लेना चाहिए। फिर उसमें तीन प्रकार के घी, अमृत, सर्पगन्धा तथा औषधियुक्त मिट्टी का सार मिला देना चाहिए।"
hindi translation
niSkvAthya caiSAM kvAthasya caturthoM'zaH punarbhavet । trivRdgojyamRtAvakrasarpagandhAH samRttikAH ॥29॥
hk transliteration by Sanscriptकपित्थदाडिमत्वक् च श्लक्ष्णपिष्टाः प्रदापयेत् । तत् सर्वमेकतः कृत्वा शनैर्मृद्वग्निना पचेत् ॥३०॥
"Finely ground bark of kapittha (bael), pomegranate, and soft paste should be mixed and heated together. Then, the entire mixture should be prepared gradually, cooking it with mild heat."
english translation
"कपित्थ (बेल) की बारीक पिसी हुई छाल, अनार और कोमल पेस्ट को एक साथ मिलाकर गर्म करना चाहिए। फिर, पूरे मिश्रण को धीरे-धीरे तैयार करना चाहिए, इसे हल्की आंच पर पकाना चाहिए।"
hindi translation
kapitthadADimatvak ca zlakSNapiSTAH pradApayet । tat sarvamekataH kRtvA zanairmRdvagninA pacet ॥30॥
hk transliteration by Sanscript