Sushruta Samhita

Progress:59.6%

पुन्नागैलैलवालूनि गैरिकं ध्यामकं बलाम् | तोयं सर्जरसं मांसीं शतपुष्पां हरेणुकाम् ||१६||

sanskrit

Punnaga, Ela, Elavaluna, Gairika, Dhyamaka, Bala, Toya, Sarjarasa, Mamsi, Shatapuspa, and Harenuka are the ingredients mentioned in the verse. These are used in the medicinal preparation for therapeutic purposes, particularly in the treatment of poisoning.

english translation

hindi translation

punnAgailailavAlUni gairikaM dhyAmakaM balAm | toyaM sarjarasaM mAMsIM zatapuSpAM hareNukAm ||16||

hk transliteration

तालीशपत्रं क्षुद्रैलां प्रियङ्गुं सकुटन्नटम् | शिलापुष्पं सशैलेयं पत्रं कालानुसारिवाम् ||१७||

sanskrit

Talisapatra, Kshudraila, Priyangu, Sakutannata, Shilapushpa, Sashailaya, Patra, and Kalanusaras are the ingredients mentioned in this verse. These are used in the preparation of medicinal formulations, particularly for their therapeutic effects.

english translation

hindi translation

tAlIzapatraM kSudrailAM priyaGguM sakuTannaTam | zilApuSpaM sazaileyaM patraM kAlAnusArivAm ||17||

hk transliteration

कटुत्रिकं शीतशिवं काश्मर्यं कटुरोहिणीम् | सोमराजीमतिविषां पृथ्विकामिन्द्रवारुणीम् ||१८||

sanskrit

Katrika, Shita-shiva, Kashmarya, Katurohini, Somaraji, Ativisha, Prithvika, and Indra-varuni are the ingredients listed in this verse. These are utilized in medicinal preparations for their specific therapeutic properties.

english translation

hindi translation

kaTutrikaM zItazivaM kAzmaryaM kaTurohiNIm | somarAjImativiSAM pRthvikAmindravAruNIm ||18||

hk transliteration

उशीरं वरुणं मुस्तं कुस्तुम्बुरु नखं तथा | श्वेते हरिद्रे स्थौणेयं लाक्षां च लवणानि च ||१९||

sanskrit

Ushira, Varuna, Musta, Kustumburu, Nakha, white Haridra, Sthauneya, Laksha, and various salts are the ingredients mentioned in this verse. These components are used in the preparation of anti-venomous medicines or other therapeutic formulations.

english translation

hindi translation

uzIraM varuNaM mustaM kustumburu nakhaM tathA | zvete haridre sthauNeyaM lAkSAM ca lavaNAni ca ||19||

hk transliteration

कुमुदोत्पलपद्मानि पुष्पं चापि तथाऽर्कजम् | चम्पकाशोकसुमनस्तिल्वकप्रसवानि च ||२०||

sanskrit

The flowers of Kumuda, Utpala, Padma, as well as the flowers of Arka, Champaka, Ashoka, Sumanasa, Tilvaka, and the fruits of these plants should be used.

english translation

hindi translation

kumudotpalapadmAni puSpaM cApi tathA'rkajam | campakAzokasumanastilvakaprasavAni ca ||20||

hk transliteration