Sushruta Samhita
क्षुधार्तमनिलप्रायं तद्विषार्तं समाहितः । पाययेत रसं सर्पिः शुक्तं क्षौद्रं तथा दधि ॥३७॥
For a person suffering from poison, who is also afflicted by hunger and is experiencing symptoms resembling the disturbance of vital air, one should administer a mixture of clarified butter, shell lime, honey, and yogurt.
english translation
विष से पीड़ित व्यक्ति को, जो भूख से भी पीड़ित हो तथा प्राणवायु की गड़बड़ी जैसे लक्षण अनुभव कर रहा हो, घी, चूना, शहद और दही का मिश्रण देना चाहिए।
hindi translation
kSudhArtamanilaprAyaM tadviSArtaM samAhitaH । pAyayeta rasaM sarpiH zuktaM kSaudraM tathA dadhi ॥37॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
क्षुधार्तमनिलप्रायं तद्विषार्तं समाहितः । पाययेत रसं सर्पिः शुक्तं क्षौद्रं तथा दधि ॥३७॥
For a person suffering from poison, who is also afflicted by hunger and is experiencing symptoms resembling the disturbance of vital air, one should administer a mixture of clarified butter, shell lime, honey, and yogurt.
english translation
विष से पीड़ित व्यक्ति को, जो भूख से भी पीड़ित हो तथा प्राणवायु की गड़बड़ी जैसे लक्षण अनुभव कर रहा हो, घी, चूना, शहद और दही का मिश्रण देना चाहिए।
hindi translation
kSudhArtamanilaprAyaM tadviSArtaM samAhitaH । pAyayeta rasaM sarpiH zuktaM kSaudraM tathA dadhi ॥37॥
hk transliteration by Sanscript