Sushruta Samhita
Progress:38.7%
रजन्याः पश्चिमे यामे सर्पाश्चित्राश्चरन्ति हि । शेषेषूक्ता मण्डलिनो दिवा दर्वीकराः स्मृताः ॥३१॥
In the western direction during the night, serpents with varied colors move around. The remaining serpents, with circular markings, are known as Dārvikaras during the day.
english translation
रात्रि के समय पश्चिम दिशा में विविध रंगों वाले नाग विचरण करते हैं। गोलाकार चिह्नों वाले शेष नागों को दिन के दौरान दार्विकार के नाम से जाना जाता है।
hindi translation
दर्वीकरास्तु तरुणा वृद्धा मण्डलिनस्तथा । राजिमन्तो वयोमध्या जायन्ते मृत्युहेतवः ॥३२॥
Dārvikara serpents are typically young, while Mandalina serpents are elderly. Rajimanta serpents are of middle age. These serpents are the cause of death.
english translation
दार्विकारा नाग आमतौर पर युवा होते हैं, जबकि मांडलीना नाग बुजुर्ग होते हैं। राजिमंता नाग मध्य आयु के होते हैं। ये सांप ही मौत का कारण बनते हैं.
hindi translation
नकुलाकुलिता बाला वारिविप्रहताः कृशाः । वृद्धा मुक्तत्वचो भीताः सर्पास्त्वल्पविषाः स्मृताः ॥३३॥
Serpents that are surrounded by mongooses, young ones, emaciated by lack of water, elderly, shedding their skin, or frightened, are considered to have mild venom.
english translation
जो सांप नेवले से घिरे हों, छोटे, पानी की कमी से क्षीण, बुजुर्ग, केंचुली छोड़ने वाले या डरे हुए हों, उन्हें हल्का जहर वाला माना जाता है।
hindi translation
तत्र, दर्वीकराः- कृष्णसर्पो, महाकृष्णः, कृष्णोदरः श्वेतकपोतो, महाकपोतो, बलाहको, महासर्पः, शङ्खकपालो , लोहिताक्षो, गवेधुकः, परिसर्पः, खण्डफणः, ककुदः, पद्मो, महापद्मो, दर्भपुष्पो, दधिमुखः, पुण्डरीको, भ्रूकुटीमुखो, विष्किरः, पुष्पाभिकीर्णो, गिरिसर्पः, ऋजुसर्पः, श्वेतोदरो, महाशिरा, अलगर्द, आशीविष इति (१); मण्डलिनस्तु- आदर्शमण्डलः, श्वेतमण्डलो, रक्तमण्डलः, चित्रमण्डलः, पृषतो, रोध्रपुष्पो, मिलिन्दको, गोनसो, वृद्धगोनसः, पनसो, महापनसो, वेणुपत्रकः, शिशुको मदनः, पालिन्दिरः, पिङ्गलः , तन्तुकः पुष्पपाण्डुः, षडङ्गो, अग्निको बभ्रुः, कषायः, कलुषः पारावतो, हस्ताभरणः, चित्रकः, एणीपद इति (२); राजिमन्तस्तु- पुण्डरीको राजिचित्रो, अङ्गुलराजिः, बिन्दुराजिः, कर्दमकः, तृणशोषकः, सर्षपकः श्वेतहनुः, दर्भपुष्पश्चक्रको, गोधूमकः, किक्किसाद इति (३); निर्विषास्तु- गलगोली, शूकपत्रो, अजगरो, दिव्यको, वर्षाहिकः, पुष्पशकली, ज्योतीरथः, क्षीरिकापुष्पको, अहिपताको, अन्धाहिको, गौराहिको, वृक्षेशय इति (४); वैकरञ्जास्तु त्रयाणां दर्वीकरादीनां व्यतिकराज्जाताः, तद्यथा- माकुलिः, पोटगलः, स्निग्धराजिरिति । तत्र, कृष्णसर्पेण गोनस्यां वैपरीत्येन वा जातो माकुलिः; राजिलेन गोनस्यां वैपरीत्येन वा जातः पोटगलः; कृष्णसर्पेण राजिमत्यां वैपरीत्येन वा जातः स्निग्धराजिरिति । तेषामाद्यस्य पितृवद्विषोत्कर्षो, द्वयोर्मातृवदित्येके (५) । त्रयाणां वैकरञ्जानां पुनर्दिव्येलकरोध्रपुष्पकराजिचित्रकपोटगलपुष्पाभिकीर्णदर्भपुष्पवेल्लितकाः सप्त; तेषामाद्यास्त्रयो राजिलवत्, शेषा मण्डलिवत्, एवमेतेषां सर्पाणामशीतिर्व्याख्याता ॥३४॥
Among these serpents, there are the following types: 1. Darvikaras: Krishna-sarpa, Maha-krishna, Krishna-udara, Shweta-kapota, Maha-kapota, Balaahaka, Maha-sarpa, Shankha-kapala, Lohita-aksha, Gavedhuka, Parisarpa, Khandaphana, Kakuda, Padma, Maha-padma, Darbha-pushpa, Dadhimukha, Pundarika, Bhru-kuti-mukha, Vishkira, Pushpa-abhikirna, Giri-sarpa, Riju-sarpa, Shweta-udara, Maha-shira, Alagarda, Ashivisha. 2. Mandalis: Adarsha-mandala, Shweta-mandala, Rakta-mandala, Chitra-mandala, Prishata, Rodhra-pushpa, Milindaka, Gonasa, Vriddha-gonasa, Panasa, Maha-panasa, Venu-patraka, Shishuka, Madana, Palindira, Pingala, Tantuka, Pushpa-pandu, Shadanga, Agnika, Babhru, Kashaya, Kalusha, Paravata, Hasta-abharana, Chitraka, Eni-pada. 3. Rajimantas: Pundarika, Raji-chitra, Angula-raji, Bindu-raji, Kardamaka, Trina-shoshaka, Sarshapaka, Shweta-hanu, Darbha-pushpa-chakraka, Godhuma, Kikkisada. 4. Non-poisonous (Nirvishas): Galagoli, Shuka-patra, Ajagara, Divyaka, Varshahika, Pushpa-shakali, Jyotiratha, Kshirika-pushpaka, Ahipataka, Andhahika, Gaurahika, Vrikshesha. 5. Vaikaranjas: Originating from crossbreeding between three groups (Darvikaras, Mandalis, and Rajimantas), namely: - Makuli: Derived from the Krishna-sarpa crossbred with Mandalis. - Potagala: Derived from a Raji snake crossbred with Mandalis. - Snigdha-raji: Originating from the Krishna-sarpa and Rajimantas. Among these, Makuli is considered highly potent, like a father’s venom, while Potagala and Snigdha-raji have venom intensity like that of the mother, according to some experts. Further classifications of the seven Vaikaranjas include Divyelaka, Rodhra-pushpa, Raji-chitra, Potagala, Pushpa-abhikirna, Darbha-pushpa, and Vellitaka. The first three types are akin to the Rajimantas, and the remaining resemble the Mandalis. In this way, the total of eighty serpents has been described.
english translation
इन नागों में निम्नलिखित प्रकार होते हैं: 1. दार्विका: कृष्ण-सर्प, महा-कृष्ण, कृष्ण-उदार, श्वेत-कपोत, महा-कपोत, बलाहक, महा-सर्प, शंख-कपाल, लोहिता-अक्ष, गवेधुक, परिसरपा, खंडफाण, ककुद, पद्म, महा- पद्म, दर्भा-पुष्पा, दधिमुख, पुण्डरीक, भूरू-कुटी-मुख, विष्किरा, पुष्प-अभिकीर्ण, गिरि-सर्प, ऋजु-सर्प, श्वेत-उदार, महा-शिरा, अलगर्द, अशिविषा। 2. मंडलियाँ: आदर्श-मंडल, श्वेत-मंडल, रक्त-मंडल, चित्र-मंडल, पृषता, रोध्र-पुष्पा, मिलिंदक, गोनासा, वृद्ध-गोनसा, पनासा, महा-पनासा, वेणु-पत्रक, शिशुका, मदन, पलिन्दिरा, पिंगला, तंतुका, पुष्प-पांडु, षडंग, अग्निका, बभ्रु, कषाय, कलुष, परावत, हस्त-आभरण, चित्रक, एनी-पद। 3. राजिमंतस: पुंडरिका, राजी-चित्र, अंगुला-राजी, बिंदु-राजी, कर्दमका, त्रिन-शोषक, सरशपक, श्वेत-हनु, दर्भा-पुष्प-चक्रक, गोधुमा, किक्कीसदा। 4. विषहीन (निर्विषा): गलागोली, शुक-पत्र, अजगरा, दिव्याका, वर्षशिका, पुष्प-शाकाली, ज्योतिरथ, क्षीरिका-पुष्पक, अहिपातका, अंधहिका, गौराहिका, वृक्षेशा। 5. वैकारंजस: तीन समूहों (दार्विकारा, मंडली और राजिमंतस) के बीच क्रॉसब्रीडिंग से उत्पन्न, अर्थात्: - माकुली: मंडलियों के साथ संकरणित कृष्ण-सर्प से व्युत्पन्न। - पोटागाला: मांडलिस के साथ संकरणित राजी सांप से व्युत्पन्न। - स्निग्धा-राजी: कृष्ण-सर्प और रजिमंतों से उत्पन्न। इनमें से, कुछ विशेषज्ञों के अनुसार, मकुली को पिता के जहर की तरह अत्यधिक शक्तिशाली माना जाता है, जबकि पोटागला और स्निग्धा-राजी में मां की तरह जहर की तीव्रता होती है। सात वैकारंजों के आगे के वर्गीकरणों में दिव्येलका, रोधरा-पुष्पा, राजी-चित्र, पोटागला, पुष्पा-अभिकिरण, दर्भा-पुष्पा और वेल्लिटका शामिल हैं। पहले तीन प्रकार राजिमंतों के समान हैं, और शेष मंडलियों के समान हैं। इस प्रकार कुल अस्सी नागों का वर्णन किया गया है।
hindi translation
तत्र महानेत्रजिह्वास्यशिरसः पुमांसः, सूक्ष्मनेत्रजिह्वास्यशिरसः स्त्रियः, उभयलक्षणा मन्दविषा अक्रोधा नपुंसका इति ॥३५॥
Among them, those with large eyes, tongues, mouths, and heads are considered male serpents. Those with small eyes, tongues, mouths, and heads are considered female serpents. Those with characteristics of both males and females are weakly venomous, devoid of aggression, and are classified as neuter.
english translation
इनमें से बड़ी आंखें, जीभ, मुंह और सिर वाले सांप नर माने जाते हैं। छोटी आंखें, जीभ, मुंह और सिर वाले सांप मादा माने जाते हैं। नर और मादा दोनों के लक्षण वाले सांप कम जहरीले होते हैं, उनमें आक्रामकता नहीं होती और उन्हें नपुंसक माना जाता है।
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
7.
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
Progress:38.7%
रजन्याः पश्चिमे यामे सर्पाश्चित्राश्चरन्ति हि । शेषेषूक्ता मण्डलिनो दिवा दर्वीकराः स्मृताः ॥३१॥
In the western direction during the night, serpents with varied colors move around. The remaining serpents, with circular markings, are known as Dārvikaras during the day.
english translation
रात्रि के समय पश्चिम दिशा में विविध रंगों वाले नाग विचरण करते हैं। गोलाकार चिह्नों वाले शेष नागों को दिन के दौरान दार्विकार के नाम से जाना जाता है।
hindi translation
दर्वीकरास्तु तरुणा वृद्धा मण्डलिनस्तथा । राजिमन्तो वयोमध्या जायन्ते मृत्युहेतवः ॥३२॥
Dārvikara serpents are typically young, while Mandalina serpents are elderly. Rajimanta serpents are of middle age. These serpents are the cause of death.
english translation
दार्विकारा नाग आमतौर पर युवा होते हैं, जबकि मांडलीना नाग बुजुर्ग होते हैं। राजिमंता नाग मध्य आयु के होते हैं। ये सांप ही मौत का कारण बनते हैं.
hindi translation
नकुलाकुलिता बाला वारिविप्रहताः कृशाः । वृद्धा मुक्तत्वचो भीताः सर्पास्त्वल्पविषाः स्मृताः ॥३३॥
Serpents that are surrounded by mongooses, young ones, emaciated by lack of water, elderly, shedding their skin, or frightened, are considered to have mild venom.
english translation
जो सांप नेवले से घिरे हों, छोटे, पानी की कमी से क्षीण, बुजुर्ग, केंचुली छोड़ने वाले या डरे हुए हों, उन्हें हल्का जहर वाला माना जाता है।
hindi translation
तत्र, दर्वीकराः- कृष्णसर्पो, महाकृष्णः, कृष्णोदरः श्वेतकपोतो, महाकपोतो, बलाहको, महासर्पः, शङ्खकपालो , लोहिताक्षो, गवेधुकः, परिसर्पः, खण्डफणः, ककुदः, पद्मो, महापद्मो, दर्भपुष्पो, दधिमुखः, पुण्डरीको, भ्रूकुटीमुखो, विष्किरः, पुष्पाभिकीर्णो, गिरिसर्पः, ऋजुसर्पः, श्वेतोदरो, महाशिरा, अलगर्द, आशीविष इति (१); मण्डलिनस्तु- आदर्शमण्डलः, श्वेतमण्डलो, रक्तमण्डलः, चित्रमण्डलः, पृषतो, रोध्रपुष्पो, मिलिन्दको, गोनसो, वृद्धगोनसः, पनसो, महापनसो, वेणुपत्रकः, शिशुको मदनः, पालिन्दिरः, पिङ्गलः , तन्तुकः पुष्पपाण्डुः, षडङ्गो, अग्निको बभ्रुः, कषायः, कलुषः पारावतो, हस्ताभरणः, चित्रकः, एणीपद इति (२); राजिमन्तस्तु- पुण्डरीको राजिचित्रो, अङ्गुलराजिः, बिन्दुराजिः, कर्दमकः, तृणशोषकः, सर्षपकः श्वेतहनुः, दर्भपुष्पश्चक्रको, गोधूमकः, किक्किसाद इति (३); निर्विषास्तु- गलगोली, शूकपत्रो, अजगरो, दिव्यको, वर्षाहिकः, पुष्पशकली, ज्योतीरथः, क्षीरिकापुष्पको, अहिपताको, अन्धाहिको, गौराहिको, वृक्षेशय इति (४); वैकरञ्जास्तु त्रयाणां दर्वीकरादीनां व्यतिकराज्जाताः, तद्यथा- माकुलिः, पोटगलः, स्निग्धराजिरिति । तत्र, कृष्णसर्पेण गोनस्यां वैपरीत्येन वा जातो माकुलिः; राजिलेन गोनस्यां वैपरीत्येन वा जातः पोटगलः; कृष्णसर्पेण राजिमत्यां वैपरीत्येन वा जातः स्निग्धराजिरिति । तेषामाद्यस्य पितृवद्विषोत्कर्षो, द्वयोर्मातृवदित्येके (५) । त्रयाणां वैकरञ्जानां पुनर्दिव्येलकरोध्रपुष्पकराजिचित्रकपोटगलपुष्पाभिकीर्णदर्भपुष्पवेल्लितकाः सप्त; तेषामाद्यास्त्रयो राजिलवत्, शेषा मण्डलिवत्, एवमेतेषां सर्पाणामशीतिर्व्याख्याता ॥३४॥
Among these serpents, there are the following types: 1. Darvikaras: Krishna-sarpa, Maha-krishna, Krishna-udara, Shweta-kapota, Maha-kapota, Balaahaka, Maha-sarpa, Shankha-kapala, Lohita-aksha, Gavedhuka, Parisarpa, Khandaphana, Kakuda, Padma, Maha-padma, Darbha-pushpa, Dadhimukha, Pundarika, Bhru-kuti-mukha, Vishkira, Pushpa-abhikirna, Giri-sarpa, Riju-sarpa, Shweta-udara, Maha-shira, Alagarda, Ashivisha. 2. Mandalis: Adarsha-mandala, Shweta-mandala, Rakta-mandala, Chitra-mandala, Prishata, Rodhra-pushpa, Milindaka, Gonasa, Vriddha-gonasa, Panasa, Maha-panasa, Venu-patraka, Shishuka, Madana, Palindira, Pingala, Tantuka, Pushpa-pandu, Shadanga, Agnika, Babhru, Kashaya, Kalusha, Paravata, Hasta-abharana, Chitraka, Eni-pada. 3. Rajimantas: Pundarika, Raji-chitra, Angula-raji, Bindu-raji, Kardamaka, Trina-shoshaka, Sarshapaka, Shweta-hanu, Darbha-pushpa-chakraka, Godhuma, Kikkisada. 4. Non-poisonous (Nirvishas): Galagoli, Shuka-patra, Ajagara, Divyaka, Varshahika, Pushpa-shakali, Jyotiratha, Kshirika-pushpaka, Ahipataka, Andhahika, Gaurahika, Vrikshesha. 5. Vaikaranjas: Originating from crossbreeding between three groups (Darvikaras, Mandalis, and Rajimantas), namely: - Makuli: Derived from the Krishna-sarpa crossbred with Mandalis. - Potagala: Derived from a Raji snake crossbred with Mandalis. - Snigdha-raji: Originating from the Krishna-sarpa and Rajimantas. Among these, Makuli is considered highly potent, like a father’s venom, while Potagala and Snigdha-raji have venom intensity like that of the mother, according to some experts. Further classifications of the seven Vaikaranjas include Divyelaka, Rodhra-pushpa, Raji-chitra, Potagala, Pushpa-abhikirna, Darbha-pushpa, and Vellitaka. The first three types are akin to the Rajimantas, and the remaining resemble the Mandalis. In this way, the total of eighty serpents has been described.
english translation
इन नागों में निम्नलिखित प्रकार होते हैं: 1. दार्विका: कृष्ण-सर्प, महा-कृष्ण, कृष्ण-उदार, श्वेत-कपोत, महा-कपोत, बलाहक, महा-सर्प, शंख-कपाल, लोहिता-अक्ष, गवेधुक, परिसरपा, खंडफाण, ककुद, पद्म, महा- पद्म, दर्भा-पुष्पा, दधिमुख, पुण्डरीक, भूरू-कुटी-मुख, विष्किरा, पुष्प-अभिकीर्ण, गिरि-सर्प, ऋजु-सर्प, श्वेत-उदार, महा-शिरा, अलगर्द, अशिविषा। 2. मंडलियाँ: आदर्श-मंडल, श्वेत-मंडल, रक्त-मंडल, चित्र-मंडल, पृषता, रोध्र-पुष्पा, मिलिंदक, गोनासा, वृद्ध-गोनसा, पनासा, महा-पनासा, वेणु-पत्रक, शिशुका, मदन, पलिन्दिरा, पिंगला, तंतुका, पुष्प-पांडु, षडंग, अग्निका, बभ्रु, कषाय, कलुष, परावत, हस्त-आभरण, चित्रक, एनी-पद। 3. राजिमंतस: पुंडरिका, राजी-चित्र, अंगुला-राजी, बिंदु-राजी, कर्दमका, त्रिन-शोषक, सरशपक, श्वेत-हनु, दर्भा-पुष्प-चक्रक, गोधुमा, किक्कीसदा। 4. विषहीन (निर्विषा): गलागोली, शुक-पत्र, अजगरा, दिव्याका, वर्षशिका, पुष्प-शाकाली, ज्योतिरथ, क्षीरिका-पुष्पक, अहिपातका, अंधहिका, गौराहिका, वृक्षेशा। 5. वैकारंजस: तीन समूहों (दार्विकारा, मंडली और राजिमंतस) के बीच क्रॉसब्रीडिंग से उत्पन्न, अर्थात्: - माकुली: मंडलियों के साथ संकरणित कृष्ण-सर्प से व्युत्पन्न। - पोटागाला: मांडलिस के साथ संकरणित राजी सांप से व्युत्पन्न। - स्निग्धा-राजी: कृष्ण-सर्प और रजिमंतों से उत्पन्न। इनमें से, कुछ विशेषज्ञों के अनुसार, मकुली को पिता के जहर की तरह अत्यधिक शक्तिशाली माना जाता है, जबकि पोटागला और स्निग्धा-राजी में मां की तरह जहर की तीव्रता होती है। सात वैकारंजों के आगे के वर्गीकरणों में दिव्येलका, रोधरा-पुष्पा, राजी-चित्र, पोटागला, पुष्पा-अभिकिरण, दर्भा-पुष्पा और वेल्लिटका शामिल हैं। पहले तीन प्रकार राजिमंतों के समान हैं, और शेष मंडलियों के समान हैं। इस प्रकार कुल अस्सी नागों का वर्णन किया गया है।
hindi translation
तत्र महानेत्रजिह्वास्यशिरसः पुमांसः, सूक्ष्मनेत्रजिह्वास्यशिरसः स्त्रियः, उभयलक्षणा मन्दविषा अक्रोधा नपुंसका इति ॥३५॥
Among them, those with large eyes, tongues, mouths, and heads are considered male serpents. Those with small eyes, tongues, mouths, and heads are considered female serpents. Those with characteristics of both males and females are weakly venomous, devoid of aggression, and are classified as neuter.
english translation
इनमें से बड़ी आंखें, जीभ, मुंह और सिर वाले सांप नर माने जाते हैं। छोटी आंखें, जीभ, मुंह और सिर वाले सांप मादा माने जाते हैं। नर और मादा दोनों के लक्षण वाले सांप कम जहरीले होते हैं, उनमें आक्रामकता नहीं होती और उन्हें नपुंसक माना जाता है।
hindi translation