The serpents with a smooth complexion, who are of the Kshatriya class, and possess a fierce temperament, resemble the shapes of the Sun and Moon, as well as the crest of a royal umbrella. They are also likened to the lotus in their appearance.
english translation
चिकने रंग वाले, क्षत्रिय वर्ग के और उग्र स्वभाव वाले नाग सूर्य और चंद्रमा के आकार के साथ-साथ एक शाही छतरी के शिखर के समान होते हैं। उनके स्वरूप की तुलना कमल से भी की जाती है।
कृष्णा वज्रनिभा ये च लोहिता वर्णतस्तथा | धूम्राः पारावताभाश्च वैश्यास्ते पन्नगाः स्मृताः ||२७||
The serpents that are black like a thunderbolt, and those that are red in color, as well as the smoky ones resembling the color of the parrot, are considered to belong to the Vaishya class.
english translation
जो नाग वज्र के समान काले, लाल रंग के तथा तोते के रंग के समान धुएँ के रंग के होते हैं, वे वैश्य वर्ग के माने जाते हैं।
hindi translation
kRSNA vajranibhA ye ca lohitA varNatastathA | dhUmrAH pArAvatAbhAzca vaizyAste pannagAH smRtAH ||27||
महिषद्वीपिवर्णाभास्तथैव परुषत्वचः | भिन्नवर्णाश्च ये केचिच्छूद्रास्ते परिकीर्तिताः ||२८||
The serpents that are of the color of the Mahishadvipa (a mythical land) and those with rough skin, as well as those with variegated colors, are considered to belong to the Shudra class.
english translation
जो नाग महिषद्वीप (एक पौराणिक भूमि) के रंग के होते हैं और जिनकी त्वचा खुरदरी होती है, साथ ही वे विभिन्न रंगों वाले होते हैं, उन्हें शूद्र वर्ग से संबंधित माना जाता है।
hindi translation
mahiSadvIpivarNAbhAstathaiva paruSatvacaH | bhinnavarNAzca ye kecicchUdrAste parikIrtitAH ||28||
All serpents, including the ones that agitate the wind element in living beings, as well as the mandalinas, also provoke bile and various forms of bodily humors.
english translation
जीवित प्राणियों में वायु तत्व को उत्तेजित करने वाले सांपों के साथ-साथ मांडलिना सहित सभी सांप, पित्त और विभिन्न प्रकार के शारीरिक विकारों को भी उत्तेजित करते हैं।
hindi translation
kopayantyanilaM jantoH phaNinaH sarva eva tu | pittaM maNDalinazcApi kaphaM cAnekarAjayaH ||29||
The offspring born of mismatched or discolored parents, exhibiting characteristics caused by two doshas, are to be recognized. The special features of such cases will be described here.
english translation
बेमेल या बदरंग माता-पिता से पैदा हुई संतान, जो दो दोषों के कारण होने वाली विशेषताओं को प्रदर्शित करती है, को पहचाना जाना चाहिए। ऐसे मामलों की विशेष विशेषताओं का वर्णन यहां किया जाएगा।