Sushruta Samhita

Progress:20.9%

धातुक्षयं पादकरास्यशोफं दकोदरं छर्दिमथातिसारम् | वैवर्ण्यमूर्च्छाविषमज्वरान् वा कुर्यात् प्रवृद्धां प्रबलां तृषां वा ||३१||

sanskrit

It may cause the depletion of tissues, swelling of the feet and legs, pain in the abdomen, vomiting, excessive diarrhea, pallor, fainting, irregular fever, or may induce severe thirst, which arises suddenly and intensely.

english translation

hindi translation

dhAtukSayaM pAdakarAsyazophaM dakodaraM chardimathAtisAram | vaivarNyamUrcchAviSamajvarAn vA kuryAt pravRddhAM prabalAM tRSAM vA ||31||

hk transliteration

उन्मादमन्यज्जनयेत्तथाऽन्यदानाहमन्यत् क्षपयेच्च शुक्रम् | गाद्गद्यमन्यज्जनयेच्च कुष्ठं तांस्तान् विकाराश्चं बहुप्रकारान् ||३२||

sanskrit

It may cause madness, other types of excessive hunger, and the depletion of semen. It may also generate symptoms like difficulty in speaking, leprosy, and other various types of disorders.

english translation

hindi translation

unmAdamanyajjanayettathA'nyadAnAhamanyat kSapayecca zukram | gAdgadyamanyajjanayecca kuSThaM tAMstAn vikArAzcaM bahuprakArAn ||32||

hk transliteration

दूषितं देशकालान्नदिवास्वप्नैरभीक्ष्णशः | यस्माद्दूषयते धातून् तस्माद्दूषीविषं स्मृतम् ||३३||

sanskrit

It is called a contaminating poison because it frequently pollutes the elements (dhātus) due to the influence of contaminated food, time, place, day, and sleep.

english translation

hindi translation

dUSitaM dezakAlAnnadivAsvapnairabhIkSNazaH | yasmAddUSayate dhAtUn tasmAddUSIviSaM smRtam ||33||

hk transliteration

स्थावरस्योपयुक्तस्य वेगे तु प्रथमे नृणाम् | श्यावा जिह्वा भवेत्स्तब्धा मूर्च्छा श्वासश्च जायते ||३४||

sanskrit

When a stationary poison is used, the first effect on humans is that the tongue becomes black, stiff, and there is a feeling of dizziness, along with difficulty in breathing.

english translation

hindi translation

sthAvarasyopayuktasya vege tu prathame nRNAm | zyAvA jihvA bhavetstabdhA mUrcchA zvAsazca jAyate ||34||

hk transliteration

द्वितीये वेपथुः सादो दाहः कण्ठरुजस्तथा | विषमामाशयप्राप्तं कुरुते हृदि वेदनाम् ||३५||

sanskrit

In the second stage, trembling, fainting, burning sensation, and throat pain occur. The poison reaches the stomach and causes pain in the heart and digestive distress.

english translation

hindi translation

dvitIye vepathuH sAdo dAhaH kaNTharujastathA | viSamAmAzayaprAptaM kurute hRdi vedanAm ||35||

hk transliteration