Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/2/36

तालुशोषं तृतीये तु शूलं चामाशये भृशम् | दुर्वर्णे हरिते शूने जायेते चास्य लोचने ||३६||

sanskrit

In the third stage, there is dryness of the palate, intense pain in the stomach, and the eyes become discolored, either greenish or pale.

english translation

तीसरी अवस्था में तालू सूख जाता है, पेट में तेज दर्द होता है और आंखों का रंग फीका पड़ जाता है, हरा या पीला पड़ जाता है।

hindi translation

tAluzoSaM tRtIye tu zUlaM cAmAzaye bhRzam | durvarNe harite zUne jAyete cAsya locane ||36||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/2/37

पक्वामाशययोस्तोदो हिक्का कासोऽन्त्रकूजनम् | चतुर्थे जायते वेगे शिरसश्चातिगौरवम् ||३७||

sanskrit

In the fourth stage, there is pain in the digestive tract, accompanied by coughing, belching, and a feeling of heaviness in the head.

english translation

चौथे चरण में पाचन तंत्र में दर्द होता है, साथ में खांसी, डकार और सिर में भारीपन महसूस होता है।

hindi translation

pakvAmAzayayostodo hikkA kAso'ntrakUjanam | caturthe jAyate vege zirasazcAtigauravam ||37||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/2/38

कफप्रसेको वैवर्ण्यं पर्वभेदश्च पञ्चमे | सर्वदोषप्रकोपश्च पक्वाधाने च वेदना ||३८||

sanskrit

In the fifth stage, there is a secretion of mucus, discoloration, pain due to separation of body parts, and the aggravation of all doshas, leading to pain in the digestive tract.

english translation

पांचवें चरण में, बलगम का स्राव, मलिनकिरण, शरीर के अंगों के अलग होने के कारण दर्द और सभी दोषों की वृद्धि होती है, जिससे पाचन तंत्र में दर्द होता है।

hindi translation

kaphapraseko vaivarNyaM parvabhedazca paJcame | sarvadoSaprakopazca pakvAdhAne ca vedanA ||38||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/2/39

षष्ठे प्रज्ञाप्रणाशश्च भृशं चाप्यतिसार्यते | स्कन्धपृष्ठकटीभङ्गः सन्निरोधश्च सप्तमे ||३९||

sanskrit

In the sixth stage, there is a complete loss of consciousness, and excessive diarrhea occurs. In the seventh stage, there is a fracture of the shoulders, back, and waist, along with a complete obstruction.

english translation

छठे चरण में चेतना की पूर्ण हानि हो जाती है और अत्यधिक दस्त होने लगते हैं। सातवें चरण में कंधे, पीठ और कमर में फ्रैक्चर के साथ-साथ पूरी रुकावट होती है।

hindi translation

SaSThe prajJApraNAzazca bhRzaM cApyatisAryate | skandhapRSThakaTIbhaGgaH sannirodhazca saptame ||39||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/2/40

प्रथमे विषवेगे तु वान्तं शीताम्बुसेचितम् | अगदं मधुसर्पिर्भ्यां पाययेत समायुतम् ||४०||

sanskrit

In the first stage of poisoning, if there is vomiting accompanied by cold water, it should be treated by administering a medicinal drink mixed with honey and ghee.

english translation

जहर की पहली अवस्था में यदि ठंडे पानी के साथ उल्टी हो तो शहद और घी मिलाकर औषधीय पेय पिलाकर इलाज करना चाहिए।

hindi translation

prathame viSavege tu vAntaM zItAmbusecitam | agadaM madhusarpirbhyAM pAyayeta samAyutam ||40||

hk transliteration by Sanscript