मुष्ककस्याजकर्णस्य फेनो गोपित्तसंयुतः | कपित्थमेषशृङ्ग्योश्च पुष्पं भल्लातकस्य वा ||७१||
The foam mixed with the bile of a cow, along with the musk, the horn of a ram, the flower of the kapitta tree, or the flower of the bhallataka tree, should be used.
english translation
कस्तूरी, मेढ़े के सींग, कपित वृक्ष के फूल या भल्लाटक वृक्ष के फूल के साथ गाय के पित्त से मिश्रित झाग का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
muSkakasyAjakarNasya pheno gopittasaMyutaH | kapitthameSazRGgyozca puSpaM bhallAtakasya vA ||71||
Each of the flowers should be used individually, including the flowers of the bandhuka and ankotaya trees. Swelling, discharge, and swelling-related injuries at the feet, as well as the birth of abscesses, should be treated.
english translation
प्रत्येक फूल का उपयोग व्यक्तिगत रूप से किया जाना चाहिए, जिसमें बंधुका और अंकोताया पेड़ों के फूल भी शामिल हैं। पैरों में सूजन, स्राव और सूजन से संबंधित चोटों के साथ-साथ फोड़े के जन्म का इलाज किया जाना चाहिए।
There is no doubt that the footwear contaminated with poison should be purified. The footstools should be cleaned and maintained in the same way as the footwear.
english translation
हां, जहर से दूषित जूते और पायदान को वास्तव में शुद्ध किया जाना चाहिए। किसी भी हानिकारक प्रभाव को रोकने के लिए दोनों को समान तरीकों का उपयोग करके साफ और रखरखाव किया जाना चाहिए। यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी अवशिष्ट विषाक्त पदार्थ हटा दिया जाए और वस्तुएं उपयोग के लिए सुरक्षित हों।
भूषणानि हतार्चींषि न विभान्ति यथा पुरा | स्वानि स्थानानि हन्युश्च दाहपाकावदारणैः ||७४||
Jewelry that has been exposed to poison loses its shine, just as it did in the past. Its original state is lost due to the effects of heat, cooking, or exposure to poisons.
english translation
जहर के संपर्क में आने वाले आभूषण अपनी चमक खो देते हैं, जैसे पहले हुआ करते थे। गर्मी के प्रभाव, खाना पकाने या जहर के संपर्क में आने के कारण इसकी मूल स्थिति नष्ट हो जाती है।
The same procedure of application should be followed for footwear and jewelry. When there is a poison-related disturbance, the jewelry should be treated with the prescribed methods, as it can be affected by poison or vapors.
english translation
जूते और आभूषणों के लिए भी आवेदन की यही प्रक्रिया अपनाई जानी चाहिए। जब जहर से संबंधित कोई गड़बड़ी हो, तो गहनों का उपचार निर्धारित तरीकों से किया जाना चाहिए, क्योंकि यह जहर या वाष्प से प्रभावित हो सकता है।
hindi translation
pAdukAbhUSaNeSUktamabhyaGgavidhimAcaret | viSopasargo bASpAdirbhUSaNAnto ya IritaH ||75||