Sushruta Samhita
भूषणानि हतार्चींषि न विभान्ति यथा पुरा । स्वानि स्थानानि हन्युश्च दाहपाकावदारणैः ॥७४॥
Jewelry that has been exposed to poison loses its shine, just as it did in the past. Its original state is lost due to the effects of heat, cooking, or exposure to poisons.
english translation
जहर के संपर्क में आने वाले आभूषण अपनी चमक खो देते हैं, जैसे पहले हुआ करते थे। गर्मी के प्रभाव, खाना पकाने या जहर के संपर्क में आने के कारण इसकी मूल स्थिति नष्ट हो जाती है।
hindi translation
bhUSaNAni hatArcIMSi na vibhAnti yathA purA । svAni sthAnAni hanyuzca dAhapAkAvadAraNaiH ॥74॥
hk transliteration by Sanscriptअन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
भूषणानि हतार्चींषि न विभान्ति यथा पुरा । स्वानि स्थानानि हन्युश्च दाहपाकावदारणैः ॥७४॥
Jewelry that has been exposed to poison loses its shine, just as it did in the past. Its original state is lost due to the effects of heat, cooking, or exposure to poisons.
english translation
जहर के संपर्क में आने वाले आभूषण अपनी चमक खो देते हैं, जैसे पहले हुआ करते थे। गर्मी के प्रभाव, खाना पकाने या जहर के संपर्क में आने के कारण इसकी मूल स्थिति नष्ट हो जाती है।
hindi translation
bhUSaNAni hatArcIMSi na vibhAnti yathA purA । svAni sthAnAni hanyuzca dAhapAkAvadAraNaiH ॥74॥
hk transliteration by Sanscript