Sushruta Samhita
पादुकाभूषणेषूक्तमभ्यङ्गविधिमाचरेत् । विषोपसर्गो बाष्पादिर्भूषणान्तो य ईरितः ॥७५॥
The same procedure of application should be followed for footwear and jewelry. When there is a poison-related disturbance, the jewelry should be treated with the prescribed methods, as it can be affected by poison or vapors.
english translation
जूते और आभूषणों के लिए भी आवेदन की यही प्रक्रिया अपनाई जानी चाहिए। जब जहर से संबंधित कोई गड़बड़ी हो, तो गहनों का उपचार निर्धारित तरीकों से किया जाना चाहिए, क्योंकि यह जहर या वाष्प से प्रभावित हो सकता है।
hindi translation
pAdukAbhUSaNeSUktamabhyaGgavidhimAcaret । viSopasargo bASpAdirbhUSaNAnto ya IritaH ॥75॥
hk transliteration by Sanscriptअन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
पादुकाभूषणेषूक्तमभ्यङ्गविधिमाचरेत् । विषोपसर्गो बाष्पादिर्भूषणान्तो य ईरितः ॥७५॥
The same procedure of application should be followed for footwear and jewelry. When there is a poison-related disturbance, the jewelry should be treated with the prescribed methods, as it can be affected by poison or vapors.
english translation
जूते और आभूषणों के लिए भी आवेदन की यही प्रक्रिया अपनाई जानी चाहिए। जब जहर से संबंधित कोई गड़बड़ी हो, तो गहनों का उपचार निर्धारित तरीकों से किया जाना चाहिए, क्योंकि यह जहर या वाष्प से प्रभावित हो सकता है।
hindi translation
pAdukAbhUSaNeSUktamabhyaGgavidhimAcaret । viSopasargo bASpAdirbhUSaNAnto ya IritaH ॥75॥
hk transliteration by Sanscript