जिह्वानिर्लेखकवलौ दन्तकाष्ठवदादिशेत् | पिच्छिलो बहुलोऽभ्यङ्गो विवर्णो वा विषान्वितः ||५१||
The tongue should be treated with a marking paste, similar to the treatment for the teeth and the bones, with an oily and abundant application of ointment. It may also be treated if it is discolored or contaminated with poison.
english translation
दांतों और हड्डियों के उपचार के समान, जीभ का इलाज मार्किंग पेस्ट से किया जाना चाहिए, जिसमें तैलीय और प्रचुर मात्रा में मलहम लगाया जाना चाहिए। यदि इसका रंग फीका पड़ गया हो या जहर से दूषित हो गया हो तो भी इसका इलाज किया जा सकता है।
hindi translation
jihvAnirlekhakavalau dantakASThavadAdizet | picchilo bahulo'bhyaGgo vivarNo vA viSAnvitaH ||51||
The eruption-induced pain, discharge from the skin, suppuration, sweating, and fever, as well as inflammation of the muscles, should be treated with an application of oil mixed with poison.
english translation
फोड़े-फुन्सियों से उत्पन्न दर्द, त्वचा से स्राव, दमन, पसीना और बुखार, साथ ही मांसपेशियों की सूजन का इलाज जहर के साथ मिश्रित तेल के प्रयोग से किया जाना चाहिए।
The white Soma-vallya plant, the lotus, the black variety of the Yaka plant, and the skin, along with the juice of the wood apple (kapitha) and its urine, should be used for drinking in this treatment.
english translation
इस उपचार में पीने के लिए सफेद सोम-वल्या पौधा, कमल, याका पौधे की काली किस्म और त्वचा, कपिथा के रस और उसके मूत्र का उपयोग किया जाना चाहिए।
In the processes of expulsion, bathing, decoction, and application of unguents, the signs of massage should be known through the bedding, clothing, and bodily conditions.
english translation
निष्कासन, स्नान, काढ़ा और उबटन लगाने की प्रक्रियाओं में, बिस्तर, कपड़े और शारीरिक स्थितियों के माध्यम से मालिश के संकेतों को जानना चाहिए।