Sushruta Samhita
अपतन्त्रकातुरं नापतर्पयेत्, वमनानुवासनास्थापनानि न निषेवेत, वातश्लेष्मोपरुद्धोच्छ्वासं तीक्ष्णैः प्रध्मापनैर्मोक्षयेत्, तुम्बुरुपुष्कराह्वहिङ्ग्वम्लवेतसपथ्यालवणत्रयं यवक्वाथेन पातुं प्रयच्छेत्, पथ्याशतार्धे सौवर्चलद्विपले चतुर्गुणे पयसि सर्पिः प्रस्थं सिद्धं; वातश्लेष्मापनुच्च कर्म कुर्यात् ॥२१॥
Do not satisfy the patient suffering from apatantraka; do not use vomiting, an enema, or external applications. Release the intense breath of the person afflicted by Vata and Kapha with sharp smoking. Administer a decoction of barley with tamarind, pushkara, hing, sour, vetasa, and three salts. Prepare a preparation by mixing ghee in four times the quantity of milk with pathya shatardha and sauvarcal dvipala; perform treatments to balance Vata and Kapha.
english translation
अपतंत्रक रोग से पीड़ित रोगी को संतुष्ट न करें; उल्टी, एनीमा या बाहरी प्रयोग न करें। वात और कफ से पीड़ित व्यक्ति की तीव्र श्वास को तेज धूम्रपान से छोड़ें। इमली, पुष्कर, हिंग, खटाई, वेतस और तीन नमक के साथ जौ का काढ़ा बनाकर पिलायें। पथ्य शतार्धा और सौवर्कल द्विपला के साथ दूध की मात्रा से चार गुना घी मिलाकर एक औषधि तैयार करें; वात और कफ को संतुलित करने के लिए उपचार करें।
hindi translation
apatantrakAturaM nApatarpayet, vamanAnuvAsanAsthApanAni na niSeveta, vAtazleSmoparuddhocchvAsaM tIkSNaiH pradhmApanairmokSayet, tumburupuSkarAhvahiGgvamlavetasapathyAlavaNatrayaM yavakvAthena pAtuM prayacchet, pathyAzatArdhe sauvarcaladvipale caturguNe payasi sarpiH prasthaM siddhaM; vAtazleSmApanucca karma kuryAt ॥21॥
hk transliteration by Sanscript1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
अपतन्त्रकातुरं नापतर्पयेत्, वमनानुवासनास्थापनानि न निषेवेत, वातश्लेष्मोपरुद्धोच्छ्वासं तीक्ष्णैः प्रध्मापनैर्मोक्षयेत्, तुम्बुरुपुष्कराह्वहिङ्ग्वम्लवेतसपथ्यालवणत्रयं यवक्वाथेन पातुं प्रयच्छेत्, पथ्याशतार्धे सौवर्चलद्विपले चतुर्गुणे पयसि सर्पिः प्रस्थं सिद्धं; वातश्लेष्मापनुच्च कर्म कुर्यात् ॥२१॥
Do not satisfy the patient suffering from apatantraka; do not use vomiting, an enema, or external applications. Release the intense breath of the person afflicted by Vata and Kapha with sharp smoking. Administer a decoction of barley with tamarind, pushkara, hing, sour, vetasa, and three salts. Prepare a preparation by mixing ghee in four times the quantity of milk with pathya shatardha and sauvarcal dvipala; perform treatments to balance Vata and Kapha.
english translation
अपतंत्रक रोग से पीड़ित रोगी को संतुष्ट न करें; उल्टी, एनीमा या बाहरी प्रयोग न करें। वात और कफ से पीड़ित व्यक्ति की तीव्र श्वास को तेज धूम्रपान से छोड़ें। इमली, पुष्कर, हिंग, खटाई, वेतस और तीन नमक के साथ जौ का काढ़ा बनाकर पिलायें। पथ्य शतार्धा और सौवर्कल द्विपला के साथ दूध की मात्रा से चार गुना घी मिलाकर एक औषधि तैयार करें; वात और कफ को संतुलित करने के लिए उपचार करें।
hindi translation
apatantrakAturaM nApatarpayet, vamanAnuvAsanAsthApanAni na niSeveta, vAtazleSmoparuddhocchvAsaM tIkSNaiH pradhmApanairmokSayet, tumburupuSkarAhvahiGgvamlavetasapathyAlavaNatrayaM yavakvAthena pAtuM prayacchet, pathyAzatArdhe sauvarcaladvipale caturguNe payasi sarpiH prasthaM siddhaM; vAtazleSmApanucca karma kuryAt ॥21॥
hk transliteration by Sanscript