Progress:97.0%
तत्र शोकश्रमभयामर्षौष्ण्यविषरक्तपित्तमदमूर्च्छादाहपिपासापाण्डुरोगतालुशोषच्छर्दिशिरोऽभिघातोद्गारापतर्पित- तिमिरप्रमेहोदराध्मानोर्ध्ववातार्ता बालवृद्धदुर्बलविरिक्तास्थापितजागरितगर्भिणीरूक्षक्षीणक्षतोरस्क- मधुघृतदधिदुग्धमत्स्यमद्ययवागूपीताल्पकफाश्च न धूममासेवेरन् ॥११॥
Here, those afflicted by grief, fatigue, fear, anger, heat, poison, blood disorders, intoxication, fainting, fever, thirst, jaundice, dryness of the palate, vomiting, head trauma, vomiting, dizziness, loss of appetite, dimness of vision, paralysis, bloating, obstruction, weakness, and those who are either very young or very old, or frail, or suffering from a restricted posture, or awake due to pregnancy, or dry, or emaciated, or with wounds, or those who have consumed honey, ghee, curd, milk, fish, alcohol, or who have low Kapha should not consume smoke.
english translation
यहां शोक, थकान, भय, क्रोध, गर्मी, जहर, रक्त विकार, नशा, बेहोशी, बुखार, प्यास, पीलिया, तालू का सूखना, उल्टी, सिर में चोट, उल्टी, चक्कर आना, भूख न लगना, मंदबुद्धि आदि रोगों से पीड़ित लोग रहते हैं। दृष्टि, पक्षाघात, सूजन, रुकावट, कमजोरी, और जो या तो बहुत छोटे हैं या बहुत बूढ़े हैं, या कमजोर हैं, या प्रतिबंधित मुद्रा से पीड़ित हैं, या गर्भावस्था के कारण जाग रहे हैं, या सूखे, या क्षीण, या घावों के साथ, या जो शहद, घी, दही, दूध, मछली, शराब का सेवन किया हो या जिनका कफ कम हो उन्हें धूम्रपान का सेवन नहीं करना चाहिए।
hindi translation
अकालपीतः कुरुते भ्रमं मूर्च्छां शिरोरुजम् । घ्राणश्रोत्राक्षिजिह्वानामुपघातं च दारुणम् ॥१२॥
Those who consume smoke that is untimely will experience confusion, fainting, and head pain, along with severe harm to the sense organs: the nose, ears, eyes, and tongue.
english translation
जो लोग असामयिक रूप से धूम्रपान का सेवन करते हैं, उन्हें भ्रम, बेहोशी और सिर दर्द का अनुभव होगा, साथ ही इंद्रियों को गंभीर नुकसान होगा: नाक, कान, आंख और जीभ।
hindi translation
आद्यास्तु त्रयो धूमा द्वादशसु कालेषूपादेयाः । तद्यथा- क्षुतदन्तप्रक्षालननस्यस्नानभोजनदिवास्वप्नमैथुनच्छर्दिमूत्रोच्चारहसितरुषितशस्त्रकर्मान्तेष्विति । तत्र विभागो- मूत्रोच्चारक्षवथुहसितरुषितमैथुनान्तेषु स्नैहिकः, स्नानच्छर्दनदिवास्वप्नान्तेषु वैरेचनिकः, दन्तप्रक्षालनस्य स्नानभोजनशस्त्रकर्मान्तेषु प्रायोगिक इति ॥१३॥
There are three types of smoke that should be consumed at twelve specific times, namely: during hunger, tooth cleaning, nasal cleansing, bathing, eating, daytime sleep, sexual intercourse, vomiting, urination, laughter, anger, and surgical procedures. In this classification, the smoke associated with urination, laughter, anger, and sexual intercourse is considered snaihika (oily). The smoke related to bathing, vomiting, and daytime sleep is classified as vairechanika (purging). The smoke linked to tooth cleaning, bathing, eating, and surgical procedures is termed prayogika (therapeutic).
english translation
तीन प्रकार के धुएं हैं जिनका सेवन बारह विशिष्ट समयों पर किया जाना चाहिए, अर्थात्: भूख के दौरान, दांतों की सफाई, नाक की सफाई, स्नान, भोजन, दिन की नींद, संभोग, उल्टी, पेशाब, हंसी, क्रोध और शल्य चिकित्सा प्रक्रियाओं के दौरान। इस वर्गीकरण में, पेशाब, हँसी, क्रोध और संभोग से जुड़े धुएं को स्नैहिका (तैलीय) माना जाता है। स्नान, उल्टी और दिन की नींद से संबंधित धुएं को वैरेचनिका (शुद्धिकरण) के रूप में वर्गीकृत किया गया है। दांतों की सफाई, नहाने, खाने और सर्जिकल प्रक्रियाओं से जुड़े धुएं को प्रयोगिका (चिकित्सीय) कहा जाता है।
hindi translation
तत्र स्नैहिको वातं शमयति, स्नेहादुपलेपाच्च; वैरेचनः श्लेष्माणमुत्क्लेश्यापकर्षति, रौक्ष्यात्तैक्ष्ण्यादौष्ण्याद्वैशद्याच्च; प्रायोगिकः श्लेष्माणमुत्क्लेशयत्युत्क्लिष्टं चापकर्षति शमयति वातं साधारणत्वात् पूर्वाभ्यामिति ॥१४॥
The snaihika smoke alleviates vata (wind) due to its oily application and contact. The vairechanika smoke expels kapha (phlegm) by dislodging it, due to its drying, sharp, and hot properties, as well as its balance. The prayogika smoke also expels kapha, causing it to become dislodged, and alleviates vata due to its general properties, similar to the former two types.
english translation
स्नैहिका धुआं अपने तैलीय अनुप्रयोग और संपर्क के कारण वात (वायु) को कम करता है। वैरेचनिका धुआं अपने सूखने, तीखे और गर्म गुणों के साथ-साथ अपने संतुलन के कारण कफ (कफ) को बाहर निकाल देता है। प्रयोगिका धुआं कफ को भी बाहर निकालता है, जिससे वह बाहर निकल जाता है, और पिछले दो प्रकारों के समान, अपने सामान्य गुणों के कारण वात को कम करता है।
hindi translation
भवति चात्र- नरो धूमोपयोगाच्च प्रसन्नेन्द्रियवाङ्मनाः । दृढकेशद्विजश्मश्रुः सुगन्धिविशदाननः ॥१५॥
Here, it is stated that a man who uses smoke becomes joyful, with senses, speech, and mind being clear. He possesses strong hair, a beard, and a pleasant, aromatic face.
english translation
यहां कहा गया है कि जो व्यक्ति धूम्रपान करता है वह प्रसन्न रहता है, उसकी इंद्रियां, वाणी और मन शुद्ध होते हैं। उसके पास मजबूत बाल, दाढ़ी और एक सुखद, सुगंधित चेहरा है।
hindi translation