1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
•
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:97.3%
तथा कासश्वासारोचकास्योपलेपस्वरभेदमुखास्रावक्षवथुवमथुक्रथतन्द्रानिद्राहनुमन्यास्तम्भाः पीनसशिरोरोगकर्णाक्षिशूला वातकफनिमित्ताश्चास्य मुखरोगा न भवन्ति ||१६||
Thus, cough, asthma, nausea, nasal discharge, fever, hiccup, fatigue, drowsiness, tremors, stiffness, and diseases of the head and neck, as well as ear and eye ailments caused by vata and kapha, do not afflict him.
english translation
इस प्रकार, खांसी, अस्थमा, मतली, नाक से स्राव, बुखार, हिचकी, थकान, उनींदापन, कंपकंपी, कठोरता और सिर और गर्दन के रोग, साथ ही वात और कफ के कारण होने वाले कान और आंख के रोग उसे परेशान नहीं करते हैं।
hindi translation
tathA kAsazvAsArocakAsyopalepasvarabhedamukhAsrAvakSavathuvamathukrathatandrAnidrAhanumanyAstambhAH pInasazirorogakarNAkSizUlA vAtakaphanimittAzcAsya mukharogA na bhavanti ||16||
hk transliteration by Sanscriptतस्य योगायोगातियोगा विज्ञातव्याः | तत्र योगो रोगप्रशमनः, अयोगो रोगाप्रशमनः, तालुगलशोषपरिदाहपिपासामूर्च्छाभ्रममदकर्णक्ष्वेडदृष्टिनासारोगदौर्बल्यान्यतियोगो जनयति ||१७||
The conditions of yoga and ayoga should be understood in relation to him. Here, yoga refers to the alleviation of disease, while ayoga refers to the non-alleviation of disease. Excessive dryness, burning sensation, thirst, fainting, confusion, intoxication, ear diseases, vision problems, nasal issues, weakness, and other conditions arise from ayoga.
english translation
उसके संबंध में योग और अयोग की स्थितियों को समझना चाहिए। यहां योग का तात्पर्य रोग निवारण से है जबकि योग का तात्पर्य रोग निवारण से है। अत्यधिक सूखापन, जलन, प्यास, बेहोशी, भ्रम, नशा, कान के रोग, दृष्टि की समस्याएं, नाक की समस्याएं, कमजोरी और अन्य स्थितियां योग से उत्पन्न होती हैं।
hindi translation
tasya yogAyogAtiyogA vijJAtavyAH | tatra yogo rogaprazamanaH, ayogo rogAprazamanaH, tAlugalazoSaparidAhapipAsAmUrcchAbhramamadakarNakSveDadRSTinAsArogadaurbalyAnyatiyogo janayati ||17||
hk transliteration by Sanscriptप्रायोगिकं त्रींस्त्रीनुच्छ्वासानाददीत मुखनासिकाभ्यां च पर्यायांस्त्रींश्चतुरो वेति, स्नैहिकं यावदश्रुपवृत्तिः, वैरेचनिकमादोषदर्शनात्, तिलतण्डुलयवागूपीतेन पातव्यो वामनीयः, ग्रासान्तरेषु कासघ्न इति ||१८||
In the case of the prāyogika type, it should be administered through the mouth and nostrils for three or four inhalations. The snāhika type should be given as long as there is a flow of tears. The vairecanika type, based on the absence of defects, should be administered with oil made from sesame or rice, while the vāmanīya type should be given in between the bites of food, specifically for treating cough.
english translation
प्रायोगिक प्रकार के मामले में, इसे मुंह और नाक के माध्यम से तीन या चार साँस के लिए प्रशासित किया जाना चाहिए। स्नाहिका प्रकार तब तक देना चाहिए जब तक आंसुओं का प्रवाह बना रहे। वैरेकेनिका प्रकार, दोषों की अनुपस्थिति के आधार पर, तिल या चावल से बने तेल के साथ दिया जाना चाहिए, जबकि वामनीय प्रकार को भोजन के काटने के बीच में दिया जाना चाहिए, विशेष रूप से खांसी के इलाज के लिए।
hindi translation
prAyogikaM trIMstrInucchvAsAnAdadIta mukhanAsikAbhyAM ca paryAyAMstrIMzcaturo veti, snaihikaM yAvadazrupavRttiH, vairecanikamAdoSadarzanAt, tilataNDulayavAgUpItena pAtavyo vAmanIyaH, grAsAntareSu kAsaghna iti ||18||
hk transliteration by Sanscriptव्रणधूमं शरावसम्पुटोपनीतेन नेत्रेण व्रणमानयेत्, धूमपानाद्वेदनोपशमो व्रणवैशद्यमास्रावोपशमश्च भवति ||१९||
The wound smoke should be applied to the eye using a vessel designed for wounds. The act of smoking alleviates pain, resolves the characteristics of the wound, and mitigates any discharge associated with it.
english translation
घाव के धुएं को घावों के लिए डिज़ाइन किए गए बर्तन का उपयोग करके आंख पर लगाया जाना चाहिए। धूम्रपान का कार्य दर्द को कम करता है, घाव की विशेषताओं को हल करता है, और इसके साथ जुड़े किसी भी निर्वहन को कम करता है।
hindi translation
vraNadhUmaM zarAvasampuTopanItena netreNa vraNamAnayet, dhUmapAnAdvedanopazamo vraNavaizadyamAsrAvopazamazca bhavati ||19||
hk transliteration by Sanscriptविधिरेष समासेन धूमस्याभिहितो मया | नस्यस्यातः प्रवक्ष्यामि विधिं निरवशेषतः ||२०||
This method of applying smoke has been explained by me in summary. Now, I will describe the procedure for nasal administration in detail.
english translation
धुआं लगाने की यह विधि मेरे द्वारा संक्षेप में बतायी गयी है। अब, मैं नाक प्रशासन की प्रक्रिया का विस्तार से वर्णन करूंगा।
hindi translation
vidhireSa samAsena dhUmasyAbhihito mayA | nasyasyAtaH pravakSyAmi vidhiM niravazeSataH ||20||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:97.3%
तथा कासश्वासारोचकास्योपलेपस्वरभेदमुखास्रावक्षवथुवमथुक्रथतन्द्रानिद्राहनुमन्यास्तम्भाः पीनसशिरोरोगकर्णाक्षिशूला वातकफनिमित्ताश्चास्य मुखरोगा न भवन्ति ||१६||
Thus, cough, asthma, nausea, nasal discharge, fever, hiccup, fatigue, drowsiness, tremors, stiffness, and diseases of the head and neck, as well as ear and eye ailments caused by vata and kapha, do not afflict him.
english translation
इस प्रकार, खांसी, अस्थमा, मतली, नाक से स्राव, बुखार, हिचकी, थकान, उनींदापन, कंपकंपी, कठोरता और सिर और गर्दन के रोग, साथ ही वात और कफ के कारण होने वाले कान और आंख के रोग उसे परेशान नहीं करते हैं।
hindi translation
tathA kAsazvAsArocakAsyopalepasvarabhedamukhAsrAvakSavathuvamathukrathatandrAnidrAhanumanyAstambhAH pInasazirorogakarNAkSizUlA vAtakaphanimittAzcAsya mukharogA na bhavanti ||16||
hk transliteration by Sanscriptतस्य योगायोगातियोगा विज्ञातव्याः | तत्र योगो रोगप्रशमनः, अयोगो रोगाप्रशमनः, तालुगलशोषपरिदाहपिपासामूर्च्छाभ्रममदकर्णक्ष्वेडदृष्टिनासारोगदौर्बल्यान्यतियोगो जनयति ||१७||
The conditions of yoga and ayoga should be understood in relation to him. Here, yoga refers to the alleviation of disease, while ayoga refers to the non-alleviation of disease. Excessive dryness, burning sensation, thirst, fainting, confusion, intoxication, ear diseases, vision problems, nasal issues, weakness, and other conditions arise from ayoga.
english translation
उसके संबंध में योग और अयोग की स्थितियों को समझना चाहिए। यहां योग का तात्पर्य रोग निवारण से है जबकि योग का तात्पर्य रोग निवारण से है। अत्यधिक सूखापन, जलन, प्यास, बेहोशी, भ्रम, नशा, कान के रोग, दृष्टि की समस्याएं, नाक की समस्याएं, कमजोरी और अन्य स्थितियां योग से उत्पन्न होती हैं।
hindi translation
tasya yogAyogAtiyogA vijJAtavyAH | tatra yogo rogaprazamanaH, ayogo rogAprazamanaH, tAlugalazoSaparidAhapipAsAmUrcchAbhramamadakarNakSveDadRSTinAsArogadaurbalyAnyatiyogo janayati ||17||
hk transliteration by Sanscriptप्रायोगिकं त्रींस्त्रीनुच्छ्वासानाददीत मुखनासिकाभ्यां च पर्यायांस्त्रींश्चतुरो वेति, स्नैहिकं यावदश्रुपवृत्तिः, वैरेचनिकमादोषदर्शनात्, तिलतण्डुलयवागूपीतेन पातव्यो वामनीयः, ग्रासान्तरेषु कासघ्न इति ||१८||
In the case of the prāyogika type, it should be administered through the mouth and nostrils for three or four inhalations. The snāhika type should be given as long as there is a flow of tears. The vairecanika type, based on the absence of defects, should be administered with oil made from sesame or rice, while the vāmanīya type should be given in between the bites of food, specifically for treating cough.
english translation
प्रायोगिक प्रकार के मामले में, इसे मुंह और नाक के माध्यम से तीन या चार साँस के लिए प्रशासित किया जाना चाहिए। स्नाहिका प्रकार तब तक देना चाहिए जब तक आंसुओं का प्रवाह बना रहे। वैरेकेनिका प्रकार, दोषों की अनुपस्थिति के आधार पर, तिल या चावल से बने तेल के साथ दिया जाना चाहिए, जबकि वामनीय प्रकार को भोजन के काटने के बीच में दिया जाना चाहिए, विशेष रूप से खांसी के इलाज के लिए।
hindi translation
prAyogikaM trIMstrInucchvAsAnAdadIta mukhanAsikAbhyAM ca paryAyAMstrIMzcaturo veti, snaihikaM yAvadazrupavRttiH, vairecanikamAdoSadarzanAt, tilataNDulayavAgUpItena pAtavyo vAmanIyaH, grAsAntareSu kAsaghna iti ||18||
hk transliteration by Sanscriptव्रणधूमं शरावसम्पुटोपनीतेन नेत्रेण व्रणमानयेत्, धूमपानाद्वेदनोपशमो व्रणवैशद्यमास्रावोपशमश्च भवति ||१९||
The wound smoke should be applied to the eye using a vessel designed for wounds. The act of smoking alleviates pain, resolves the characteristics of the wound, and mitigates any discharge associated with it.
english translation
घाव के धुएं को घावों के लिए डिज़ाइन किए गए बर्तन का उपयोग करके आंख पर लगाया जाना चाहिए। धूम्रपान का कार्य दर्द को कम करता है, घाव की विशेषताओं को हल करता है, और इसके साथ जुड़े किसी भी निर्वहन को कम करता है।
hindi translation
vraNadhUmaM zarAvasampuTopanItena netreNa vraNamAnayet, dhUmapAnAdvedanopazamo vraNavaizadyamAsrAvopazamazca bhavati ||19||
hk transliteration by Sanscriptविधिरेष समासेन धूमस्याभिहितो मया | नस्यस्यातः प्रवक्ष्यामि विधिं निरवशेषतः ||२०||
This method of applying smoke has been explained by me in summary. Now, I will describe the procedure for nasal administration in detail.
english translation
धुआं लगाने की यह विधि मेरे द्वारा संक्षेप में बतायी गयी है। अब, मैं नाक प्रशासन की प्रक्रिया का विस्तार से वर्णन करूंगा।
hindi translation
vidhireSa samAsena dhUmasyAbhihito mayA | nasyasyAtaH pravakSyAmi vidhiM niravazeSataH ||20||
hk transliteration by Sanscript