1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
•
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:96.6%
अथातो धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the treatment which consists in employing the (inhalation of) medicated fumes, snuffs, (errhines) and gargles.
english translation
अब हम उपचार पर चर्चा करेंगे जिसमें औषधीय धुएं, सुंघनी, (एराइन्स) और गरारे (साँस लेना) का उपयोग शामिल है।
hindi translation
athAto dhUmanasyakavalagrahacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptधूमः पञ्चविधो भवति; तद्यथा- प्रायोगिकः, स्नैहिको, वैरेचनिकः, कासघ्नो, वामनीयश्चेति ||३||
Smoke is of five kinds; namely: practical (used in therapies), oleaginous (sneha), purgative (vairechanika), cough-reducing (kasaghna), and pleasing (vamanīya).
english translation
धुआं पांच प्रकार का होता है; अर्थात्: व्यावहारिक (चिकित्सा में उपयोग किया जाता है), ओलेगिनस (स्नेहा), रेचक (वैरेचनिका), कफ कम करने वाला (कासघ्न), और सुखदायक (वामनिया)।
hindi translation
dhUmaH paJcavidho bhavati; tadyathA- prAyogikaH, snaihiko, vairecanikaH, kAsaghno, vAmanIyazceti ||3||
hk transliteration by Sanscriptतत्रैलादिना कुष्ठतगरवर्ज्येन श्लक्ष्णपिष्टेन द्वादशाङ्गुलं शरकाण्डमङ्गुलिपरिणाहं क्षौमेणाष्टाङ्गुलं वेष्टयित्वा लेपयेदेषा वर्तिः प्रायोगिके , स्नेहफलसारमधूच्छिष्टसर्जरसगुग्गुलुप्रभृतिभिः स्नेहमिश्रैः स्नैहिके, शिरोविरेचनद्रव्यैर्वैरेचने, बृहतीकण्टकारिकात्रिकटुकासमर्दहिङ्ग्विङ्गुदीत्वङ्मनःशिलाच्छिन्नरुहाकर्कटशृङ्गीप्रभृतिभिः कासहरैश्च कासघ्ने, स्नायुचर्मखुरशृङ्गकर्कटकास्थिशुष्कमत्स्यवल्लूरकृमिप्रभृतिभिर्वामनीयैश्च वामनीये ||४||
In the practical category, a mass should be made by mixing twelve angulas (fingers) of a fine powder with a smooth paste, wrapping it with an eight-angula (finger) cloth. For the oleaginous type, it should be prepared with mixtures like sneha, fruit pulp, honey, excrement, juice, guggulu, etc. For purgative use, it should be made with substances for head-purging. In the cough-reducing category, it should be composed of ingredients like bruhati, kantakari, trikatu, samarda, hing, vidhanga, manashila, chopped roots, crab's horn, etc. In the pleasing type, it should consist of ingredients such as sinew, skin, nails, horns, dried fish, vines, worms, etc.
english translation
व्यावहारिक श्रेणी में बारह अंगुल (अंगुल) के महीन चूर्ण को चिकने पेस्ट में मिलाकर आठ अंगुल (उंगली) के कपड़े में लपेटकर एक पिंड बनाना चाहिए। तैलीय प्रकार के लिए, इसे स्नेह, फल का गूदा, शहद, मल, रस, गुग्गुलु आदि जैसे मिश्रण से तैयार किया जाना चाहिए। रेचक उपयोग के लिए, इसे सिर को शुद्ध करने वाले पदार्थों के साथ बनाया जाना चाहिए। कफ कम करने वाली श्रेणी में, इसमें ब्रुहति, कंटकारी, त्रिकटु, समरदा, हींग, विधंगा, मनशिला, कटी हुई जड़ें, केकड़े का सींग आदि सामग्री शामिल होनी चाहिए। सुखदायक श्रेणी में, इसमें नस, नस जैसी सामग्री शामिल होनी चाहिए। त्वचा, नाखून, सींग, सूखी मछली, लताएँ, कीड़े, आदि।
hindi translation
tatrailAdinA kuSThatagaravarjyena zlakSNapiSTena dvAdazAGgulaM zarakANDamaGgulipariNAhaM kSaumeNASTAGgulaM veSTayitvA lepayedeSA vartiH prAyogike , snehaphalasAramadhUcchiSTasarjarasagugguluprabhRtibhiH snehamizraiH snaihike, zirovirecanadravyairvairecane, bRhatIkaNTakArikAtrikaTukAsamardahiGgviGgudItvaGmanaHzilAcchinnaruhAkarkaTazRGgIprabhRtibhiH kAsaharaizca kAsaghne, snAyucarmakhurazRGgakarkaTakAsthizuSkamatsyavallUrakRmiprabhRtibhirvAmanIyaizca vAmanIye ||4||
hk transliteration by Sanscriptतत्र बस्तिनेत्रद्रव्यैर्धूमनेत्रद्रव्याणि व्याख्यातानि भवन्ति | धूमनेत्रं तु कनिष्ठिकापरिणाहमग्रे कलायमात्रस्रोतो मूलेऽङ्गुष्ठपरिणाहं धूमवर्तिप्रवेशस्रोतोऽङ्गुलान्यष्टचत्वारिंशत् प्रायोगिके, द्वात्रिंशत् स्नेहने, चतुर्विंशतिर्वैरेचने, षोडशाङ्गुलं कासघ्ने वामनीये च | एतेऽपि कोलास्थिमात्रच्छिद्रे भवतः | व्रणनेत्रमष्टाङ्गुलं व्रणधूपनार्थं कलायपरिमण्डलं कुलत्थवाहिस्रोत इति ||५||
Here, the substances for the enema and the substances for the eye smoke are described. The eye smoke is to be prepared with the following specifications: the size of the preparation should be based on the length of the little finger at the front, the diameter at the root should be based on the thumb, and the entrance channel for the smoke should measure eight angulas in circumference. For practical use, it should be thirty-two angulas, for oleaginous use, it should be twenty-four angulas, for purgative use, it should be sixteen angulas, and for cough-reducing use, it should be in the pleasing size. These preparations should also be suitable for use in a hollow made of bones. For the wound treatment, the size should be eight angulas, intended for the purpose of wound smoking, prepared with a mixture of Kalaya and the root of Kulattha.
english translation
यहां एनीमा के लिए पदार्थ और आंखों के धुएं के लिए पदार्थों का वर्णन किया गया है। आंखों का धुआं निम्नलिखित विशिष्टताओं के साथ तैयार किया जाना है: तैयारी का आकार सामने की छोटी उंगली की लंबाई पर आधारित होना चाहिए, जड़ पर व्यास अंगूठे पर आधारित होना चाहिए, और धुएं के लिए प्रवेश चैनल पर आधारित होना चाहिए परिधि आठ अंगुल मापनी चाहिए। व्यावहारिक उपयोग के लिए यह बत्तीस अंगुल होना चाहिए, तैलीय उपयोग के लिए यह चौबीस अंगुल होना चाहिए, रेचक उपयोग के लिए यह सोलह अंगुल होना चाहिए, और कफ कम करने वाले उपयोग के लिए यह मनभावन आकार में होना चाहिए। ये तैयारी हड्डियों से बने खोखले में उपयोग के लिए भी उपयुक्त होनी चाहिए। घाव के उपचार के लिए, आकार आठ अंगुल का होना चाहिए, घाव के धूम्रपान के उद्देश्य से, कलाया और कुलत्था की जड़ के मिश्रण से तैयार किया गया।
hindi translation
tatra bastinetradravyairdhUmanetradravyANi vyAkhyAtAni bhavanti | dhUmanetraM tu kaniSThikApariNAhamagre kalAyamAtrasroto mUle'GguSThapariNAhaM dhUmavartipravezasroto'GgulAnyaSTacatvAriMzat prAyogike, dvAtriMzat snehane, caturviMzatirvairecane, SoDazAGgulaM kAsaghne vAmanIye ca | ete'pi kolAsthimAtracchidre bhavataH | vraNanetramaSTAGgulaM vraNadhUpanArthaM kalAyaparimaNDalaM kulatthavAhisrota iti ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:96.6%
अथातो धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the treatment which consists in employing the (inhalation of) medicated fumes, snuffs, (errhines) and gargles.
english translation
अब हम उपचार पर चर्चा करेंगे जिसमें औषधीय धुएं, सुंघनी, (एराइन्स) और गरारे (साँस लेना) का उपयोग शामिल है।
hindi translation
athAto dhUmanasyakavalagrahacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptधूमः पञ्चविधो भवति; तद्यथा- प्रायोगिकः, स्नैहिको, वैरेचनिकः, कासघ्नो, वामनीयश्चेति ||३||
Smoke is of five kinds; namely: practical (used in therapies), oleaginous (sneha), purgative (vairechanika), cough-reducing (kasaghna), and pleasing (vamanīya).
english translation
धुआं पांच प्रकार का होता है; अर्थात्: व्यावहारिक (चिकित्सा में उपयोग किया जाता है), ओलेगिनस (स्नेहा), रेचक (वैरेचनिका), कफ कम करने वाला (कासघ्न), और सुखदायक (वामनिया)।
hindi translation
dhUmaH paJcavidho bhavati; tadyathA- prAyogikaH, snaihiko, vairecanikaH, kAsaghno, vAmanIyazceti ||3||
hk transliteration by Sanscriptतत्रैलादिना कुष्ठतगरवर्ज्येन श्लक्ष्णपिष्टेन द्वादशाङ्गुलं शरकाण्डमङ्गुलिपरिणाहं क्षौमेणाष्टाङ्गुलं वेष्टयित्वा लेपयेदेषा वर्तिः प्रायोगिके , स्नेहफलसारमधूच्छिष्टसर्जरसगुग्गुलुप्रभृतिभिः स्नेहमिश्रैः स्नैहिके, शिरोविरेचनद्रव्यैर्वैरेचने, बृहतीकण्टकारिकात्रिकटुकासमर्दहिङ्ग्विङ्गुदीत्वङ्मनःशिलाच्छिन्नरुहाकर्कटशृङ्गीप्रभृतिभिः कासहरैश्च कासघ्ने, स्नायुचर्मखुरशृङ्गकर्कटकास्थिशुष्कमत्स्यवल्लूरकृमिप्रभृतिभिर्वामनीयैश्च वामनीये ||४||
In the practical category, a mass should be made by mixing twelve angulas (fingers) of a fine powder with a smooth paste, wrapping it with an eight-angula (finger) cloth. For the oleaginous type, it should be prepared with mixtures like sneha, fruit pulp, honey, excrement, juice, guggulu, etc. For purgative use, it should be made with substances for head-purging. In the cough-reducing category, it should be composed of ingredients like bruhati, kantakari, trikatu, samarda, hing, vidhanga, manashila, chopped roots, crab's horn, etc. In the pleasing type, it should consist of ingredients such as sinew, skin, nails, horns, dried fish, vines, worms, etc.
english translation
व्यावहारिक श्रेणी में बारह अंगुल (अंगुल) के महीन चूर्ण को चिकने पेस्ट में मिलाकर आठ अंगुल (उंगली) के कपड़े में लपेटकर एक पिंड बनाना चाहिए। तैलीय प्रकार के लिए, इसे स्नेह, फल का गूदा, शहद, मल, रस, गुग्गुलु आदि जैसे मिश्रण से तैयार किया जाना चाहिए। रेचक उपयोग के लिए, इसे सिर को शुद्ध करने वाले पदार्थों के साथ बनाया जाना चाहिए। कफ कम करने वाली श्रेणी में, इसमें ब्रुहति, कंटकारी, त्रिकटु, समरदा, हींग, विधंगा, मनशिला, कटी हुई जड़ें, केकड़े का सींग आदि सामग्री शामिल होनी चाहिए। सुखदायक श्रेणी में, इसमें नस, नस जैसी सामग्री शामिल होनी चाहिए। त्वचा, नाखून, सींग, सूखी मछली, लताएँ, कीड़े, आदि।
hindi translation
tatrailAdinA kuSThatagaravarjyena zlakSNapiSTena dvAdazAGgulaM zarakANDamaGgulipariNAhaM kSaumeNASTAGgulaM veSTayitvA lepayedeSA vartiH prAyogike , snehaphalasAramadhUcchiSTasarjarasagugguluprabhRtibhiH snehamizraiH snaihike, zirovirecanadravyairvairecane, bRhatIkaNTakArikAtrikaTukAsamardahiGgviGgudItvaGmanaHzilAcchinnaruhAkarkaTazRGgIprabhRtibhiH kAsaharaizca kAsaghne, snAyucarmakhurazRGgakarkaTakAsthizuSkamatsyavallUrakRmiprabhRtibhirvAmanIyaizca vAmanIye ||4||
hk transliteration by Sanscriptतत्र बस्तिनेत्रद्रव्यैर्धूमनेत्रद्रव्याणि व्याख्यातानि भवन्ति | धूमनेत्रं तु कनिष्ठिकापरिणाहमग्रे कलायमात्रस्रोतो मूलेऽङ्गुष्ठपरिणाहं धूमवर्तिप्रवेशस्रोतोऽङ्गुलान्यष्टचत्वारिंशत् प्रायोगिके, द्वात्रिंशत् स्नेहने, चतुर्विंशतिर्वैरेचने, षोडशाङ्गुलं कासघ्ने वामनीये च | एतेऽपि कोलास्थिमात्रच्छिद्रे भवतः | व्रणनेत्रमष्टाङ्गुलं व्रणधूपनार्थं कलायपरिमण्डलं कुलत्थवाहिस्रोत इति ||५||
Here, the substances for the enema and the substances for the eye smoke are described. The eye smoke is to be prepared with the following specifications: the size of the preparation should be based on the length of the little finger at the front, the diameter at the root should be based on the thumb, and the entrance channel for the smoke should measure eight angulas in circumference. For practical use, it should be thirty-two angulas, for oleaginous use, it should be twenty-four angulas, for purgative use, it should be sixteen angulas, and for cough-reducing use, it should be in the pleasing size. These preparations should also be suitable for use in a hollow made of bones. For the wound treatment, the size should be eight angulas, intended for the purpose of wound smoking, prepared with a mixture of Kalaya and the root of Kulattha.
english translation
यहां एनीमा के लिए पदार्थ और आंखों के धुएं के लिए पदार्थों का वर्णन किया गया है। आंखों का धुआं निम्नलिखित विशिष्टताओं के साथ तैयार किया जाना है: तैयारी का आकार सामने की छोटी उंगली की लंबाई पर आधारित होना चाहिए, जड़ पर व्यास अंगूठे पर आधारित होना चाहिए, और धुएं के लिए प्रवेश चैनल पर आधारित होना चाहिए परिधि आठ अंगुल मापनी चाहिए। व्यावहारिक उपयोग के लिए यह बत्तीस अंगुल होना चाहिए, तैलीय उपयोग के लिए यह चौबीस अंगुल होना चाहिए, रेचक उपयोग के लिए यह सोलह अंगुल होना चाहिए, और कफ कम करने वाले उपयोग के लिए यह मनभावन आकार में होना चाहिए। ये तैयारी हड्डियों से बने खोखले में उपयोग के लिए भी उपयुक्त होनी चाहिए। घाव के उपचार के लिए, आकार आठ अंगुल का होना चाहिए, घाव के धूम्रपान के उद्देश्य से, कलाया और कुलत्था की जड़ के मिश्रण से तैयार किया गया।
hindi translation
tatra bastinetradravyairdhUmanetradravyANi vyAkhyAtAni bhavanti | dhUmanetraM tu kaniSThikApariNAhamagre kalAyamAtrasroto mUle'GguSThapariNAhaM dhUmavartipravezasroto'GgulAnyaSTacatvAriMzat prAyogike, dvAtriMzat snehane, caturviMzatirvairecane, SoDazAGgulaM kAsaghne vAmanIye ca | ete'pi kolAsthimAtracchidre bhavataH | vraNanetramaSTAGgulaM vraNadhUpanArthaM kalAyaparimaNDalaM kulatthavAhisrota iti ||5||
hk transliteration by Sanscript