1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
•
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:96.4%
वातातपाभ्यां वैवर्ण्यं ज्वरं चापि समाप्नुयात् | विरुद्धाध्यशनान्मृत्युं व्याधिं वा घोरमृच्छति ||३६||
Exposure to cold and heat (Vata and Atapa) can lead to discoloration of the body (Vaivarnya) and fever (Jvara). Additionally, consuming incompatible food (Viruddha-adhyashana) may result in severe illnesses or even death.
english translation
ठंड और गर्मी (वात और अटापा) के संपर्क में आने से शरीर का रंग खराब हो सकता है (वैवर्ण्य) और बुखार (ज्वार) हो सकता है। इसके अतिरिक्त, असंगत भोजन (विरुद्ध-अध्ययन) का सेवन करने से गंभीर बीमारियाँ या यहाँ तक कि मृत्यु भी हो सकती है।
hindi translation
vAtAtapAbhyAM vaivarNyaM jvaraM cApi samApnuyAt | viruddhAdhyazanAnmRtyuM vyAdhiM vA ghoramRcchati ||36||
hk transliteration by Sanscriptअसात्म्यभोजनं हन्याद्बलवर्णमसंशयम् | अनात्मवन्तः पशुवद्भुञ्जते येऽप्रमाणतः | रोगानीकस्य ते मूलमजीर्णं प्राप्नुवन्ति हि ||३७||
Incompatible food (Asatmya Bhojana) surely harms a person’s strength and complexion (Bala and Varna) without a doubt. Those who eat without moderation, like animals, ultimately suffer from ailments, as the root cause of their diseases is indigestion (Ajirna).
english translation
असंगत भोजन (असात्म्य भोजन) निश्चित रूप से व्यक्ति की शक्ति और रंग (बाला और वर्ण) को बिना किसी संदेह के नुकसान पहुंचाता है। जो लोग जानवरों की तरह बिना संयम के खाते हैं, वे अंततः बीमारियों से पीड़ित होते हैं, क्योंकि उनकी बीमारियों का मूल कारण अपच (अजीर्ण) है।
hindi translation
asAtmyabhojanaM hanyAdbalavarNamasaMzayam | anAtmavantaH pazuvadbhuJjate ye'pramANataH | rogAnIkasya te mUlamajIrNaM prApnuvanti hi ||37||
hk transliteration by Sanscriptव्यापदां कारणं वीक्ष्य व्यापत्स्वेतासु बुद्धिमान् | प्रयतेतातुरारोग्ये प्रत्यनीकेन हेतुना ||३८||
A wise person, observing the causes of afflictions (Vyapada), should strive for health (Arogya) and well-being by addressing the specific reasons behind these afflictions with appropriate remedies.
english translation
एक बुद्धिमान व्यक्ति को, कष्टों (व्यापद) के कारणों का अवलोकन करते हुए, उचित उपचारों के साथ इन कष्टों के पीछे के विशिष्ट कारणों को संबोधित करके स्वास्थ्य (आरोग्य) और कल्याण के लिए प्रयास करना चाहिए।
hindi translation
vyApadAM kAraNaM vIkSya vyApatsvetAsu buddhimAn | prayatetAturArogye pratyanIkena hetunA ||38||
hk transliteration by Sanscriptविरिक्तवान्तैर्हरिणैणलावकाः शशश्च सेव्यः समयूरतित्तिरीः | सषष्टिकाश्चैव पुराणशालयस्तथैव मुद्गा लघु यच्च कीर्तितम् ||३९||
In the treatment, one should use the meat of animals like deer (Harina), the flesh of the hare (Shasha), and the fowl (Tittiri), as well as other light foods such as Shashti rice (Shali), and well-cooked Mudga pulse, as mentioned in ancient texts.
english translation
उपचार में, किसी को हिरण (हरिना), खरगोश (शाशा), और मुर्गी (टिटिरी) जैसे जानवरों के मांस का उपयोग करना चाहिए, साथ ही अन्य हल्के खाद्य पदार्थ जैसे षष्ठी चावल (शाली), और अच्छी तरह से उपयोग करना चाहिए। पकी हुई मुद्गा दाल, जैसा कि प्राचीन ग्रंथों में बताया गया है।
hindi translation
viriktavAntairhariNaiNalAvakAH zazazca sevyaH samayUratittirIH | saSaSTikAzcaiva purANazAlayastathaiva mudgA laghu yacca kIrtitam ||39||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:96.4%
वातातपाभ्यां वैवर्ण्यं ज्वरं चापि समाप्नुयात् | विरुद्धाध्यशनान्मृत्युं व्याधिं वा घोरमृच्छति ||३६||
Exposure to cold and heat (Vata and Atapa) can lead to discoloration of the body (Vaivarnya) and fever (Jvara). Additionally, consuming incompatible food (Viruddha-adhyashana) may result in severe illnesses or even death.
english translation
ठंड और गर्मी (वात और अटापा) के संपर्क में आने से शरीर का रंग खराब हो सकता है (वैवर्ण्य) और बुखार (ज्वार) हो सकता है। इसके अतिरिक्त, असंगत भोजन (विरुद्ध-अध्ययन) का सेवन करने से गंभीर बीमारियाँ या यहाँ तक कि मृत्यु भी हो सकती है।
hindi translation
vAtAtapAbhyAM vaivarNyaM jvaraM cApi samApnuyAt | viruddhAdhyazanAnmRtyuM vyAdhiM vA ghoramRcchati ||36||
hk transliteration by Sanscriptअसात्म्यभोजनं हन्याद्बलवर्णमसंशयम् | अनात्मवन्तः पशुवद्भुञ्जते येऽप्रमाणतः | रोगानीकस्य ते मूलमजीर्णं प्राप्नुवन्ति हि ||३७||
Incompatible food (Asatmya Bhojana) surely harms a person’s strength and complexion (Bala and Varna) without a doubt. Those who eat without moderation, like animals, ultimately suffer from ailments, as the root cause of their diseases is indigestion (Ajirna).
english translation
असंगत भोजन (असात्म्य भोजन) निश्चित रूप से व्यक्ति की शक्ति और रंग (बाला और वर्ण) को बिना किसी संदेह के नुकसान पहुंचाता है। जो लोग जानवरों की तरह बिना संयम के खाते हैं, वे अंततः बीमारियों से पीड़ित होते हैं, क्योंकि उनकी बीमारियों का मूल कारण अपच (अजीर्ण) है।
hindi translation
asAtmyabhojanaM hanyAdbalavarNamasaMzayam | anAtmavantaH pazuvadbhuJjate ye'pramANataH | rogAnIkasya te mUlamajIrNaM prApnuvanti hi ||37||
hk transliteration by Sanscriptव्यापदां कारणं वीक्ष्य व्यापत्स्वेतासु बुद्धिमान् | प्रयतेतातुरारोग्ये प्रत्यनीकेन हेतुना ||३८||
A wise person, observing the causes of afflictions (Vyapada), should strive for health (Arogya) and well-being by addressing the specific reasons behind these afflictions with appropriate remedies.
english translation
एक बुद्धिमान व्यक्ति को, कष्टों (व्यापद) के कारणों का अवलोकन करते हुए, उचित उपचारों के साथ इन कष्टों के पीछे के विशिष्ट कारणों को संबोधित करके स्वास्थ्य (आरोग्य) और कल्याण के लिए प्रयास करना चाहिए।
hindi translation
vyApadAM kAraNaM vIkSya vyApatsvetAsu buddhimAn | prayatetAturArogye pratyanIkena hetunA ||38||
hk transliteration by Sanscriptविरिक्तवान्तैर्हरिणैणलावकाः शशश्च सेव्यः समयूरतित्तिरीः | सषष्टिकाश्चैव पुराणशालयस्तथैव मुद्गा लघु यच्च कीर्तितम् ||३९||
In the treatment, one should use the meat of animals like deer (Harina), the flesh of the hare (Shasha), and the fowl (Tittiri), as well as other light foods such as Shashti rice (Shali), and well-cooked Mudga pulse, as mentioned in ancient texts.
english translation
उपचार में, किसी को हिरण (हरिना), खरगोश (शाशा), और मुर्गी (टिटिरी) जैसे जानवरों के मांस का उपयोग करना चाहिए, साथ ही अन्य हल्के खाद्य पदार्थ जैसे षष्ठी चावल (शाली), और अच्छी तरह से उपयोग करना चाहिए। पकी हुई मुद्गा दाल, जैसा कि प्राचीन ग्रंथों में बताया गया है।
hindi translation
viriktavAntairhariNaiNalAvakAH zazazca sevyaH samayUratittirIH | saSaSTikAzcaiva purANazAlayastathaiva mudgA laghu yacca kIrtitam ||39||
hk transliteration by Sanscript