1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
•
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:94.6%
अथात आतुरोपद्रवचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the treatment of distressing symptoms which are manifested in a patient .
english translation
अब हम रोगी में प्रकट होने वाले कष्टकारी लक्षणों के उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAta AturopadravacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptस्नेहपीतस्य वान्तस्य विरिक्तस्य स्रुतासृजः | निरूढस्य च कायाग्निर्मन्दो भवति देहिनः ||३||
The digestive fire (Kayagni) of a person who has undergone Sneha (oleation), experienced vomiting, has a foul odor, and has undergone Niruha (therapeutic enema) becomes dull.
english translation
जिस व्यक्ति ने स्नेहा (तेल त्याग) किया है, उल्टी का अनुभव किया है, दुर्गंध का अनुभव किया है, और निरुह (चिकित्सीय एनीमा) किया है, उसकी पाचन अग्नि (कायाग्नि) मंद हो जाती है।
hindi translation
snehapItasya vAntasya viriktasya srutAsRjaH | nirUDhasya ca kAyAgnirmando bhavati dehinaH ||3||
hk transliteration by Sanscriptसोऽन्नैरत्यर्थगुरुभिरुपयुक्तैः प्रशाम्यति | अल्पो महद्भिर्बहुभिश्छादितोऽग्निरिवेन्धनैः ||४||
The digestive fire is soothed by light meals made with heavy ingredients that are appropriate for the condition, just as a fire is rekindled by being covered with a small amount of fuel.
english translation
पाचन अग्नि को भारी सामग्री से बने हल्के भोजन से शांत किया जाता है जो स्थिति के लिए उपयुक्त है, ठीक उसी तरह जैसे थोड़ी मात्रा में ईंधन से ढकने से आग फिर से भड़क उठती है।
hindi translation
so'nnairatyarthagurubhirupayuktaiH prazAmyati | alpo mahadbhirbahubhizchAdito'gnirivendhanaiH ||4||
hk transliteration by Sanscriptस चाल्पैर्लघुभिश्चान्नैरुपयुक्तैर्विवर्धते | काष्ठैरणुभिरल्पैश्च सन्धुक्षित इवानलः ||५||
The digestive fire is increased by light meals made with light ingredients, just as a fire is rekindled by being supplied with small pieces of wood.
english translation
हल्की सामग्री से बने हल्के भोजन से पाचन अग्नि बढ़ती है, जैसे लकड़ी के छोटे-छोटे टुकड़े खाने से अग्नि फिर से प्रज्वलित हो जाती है।
hindi translation
sa cAlpairlaghubhizcAnnairupayuktairvivardhate | kASThairaNubhiralpaizca sandhukSita ivAnalaH ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:94.6%
अथात आतुरोपद्रवचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the treatment of distressing symptoms which are manifested in a patient .
english translation
अब हम रोगी में प्रकट होने वाले कष्टकारी लक्षणों के उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAta AturopadravacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptस्नेहपीतस्य वान्तस्य विरिक्तस्य स्रुतासृजः | निरूढस्य च कायाग्निर्मन्दो भवति देहिनः ||३||
The digestive fire (Kayagni) of a person who has undergone Sneha (oleation), experienced vomiting, has a foul odor, and has undergone Niruha (therapeutic enema) becomes dull.
english translation
जिस व्यक्ति ने स्नेहा (तेल त्याग) किया है, उल्टी का अनुभव किया है, दुर्गंध का अनुभव किया है, और निरुह (चिकित्सीय एनीमा) किया है, उसकी पाचन अग्नि (कायाग्नि) मंद हो जाती है।
hindi translation
snehapItasya vAntasya viriktasya srutAsRjaH | nirUDhasya ca kAyAgnirmando bhavati dehinaH ||3||
hk transliteration by Sanscriptसोऽन्नैरत्यर्थगुरुभिरुपयुक्तैः प्रशाम्यति | अल्पो महद्भिर्बहुभिश्छादितोऽग्निरिवेन्धनैः ||४||
The digestive fire is soothed by light meals made with heavy ingredients that are appropriate for the condition, just as a fire is rekindled by being covered with a small amount of fuel.
english translation
पाचन अग्नि को भारी सामग्री से बने हल्के भोजन से शांत किया जाता है जो स्थिति के लिए उपयुक्त है, ठीक उसी तरह जैसे थोड़ी मात्रा में ईंधन से ढकने से आग फिर से भड़क उठती है।
hindi translation
so'nnairatyarthagurubhirupayuktaiH prazAmyati | alpo mahadbhirbahubhizchAdito'gnirivendhanaiH ||4||
hk transliteration by Sanscriptस चाल्पैर्लघुभिश्चान्नैरुपयुक्तैर्विवर्धते | काष्ठैरणुभिरल्पैश्च सन्धुक्षित इवानलः ||५||
The digestive fire is increased by light meals made with light ingredients, just as a fire is rekindled by being supplied with small pieces of wood.
english translation
हल्की सामग्री से बने हल्के भोजन से पाचन अग्नि बढ़ती है, जैसे लकड़ी के छोटे-छोटे टुकड़े खाने से अग्नि फिर से प्रज्वलित हो जाती है।
hindi translation
sa cAlpairlaghubhizcAnnairupayuktairvivardhate | kASThairaNubhiralpaizca sandhukSita ivAnalaH ||5||
hk transliteration by Sanscript