Sushruta Samhita
Progress:94.0%
मुस्तापाठामृतातिक्ताबलारास्नापुनर्नवाः । मञ्जिष्ठारग्वधोशीरत्रायमाणाख्यगोक्षुरान् ॥१०६॥
The enema should be prepared with the decoction of mushta (Cyperus rotundus), patha (Cissampelos pareira), amrita (tinospora), tikta (bitter herbs), bala (Sida cordifolia), rasna (Pluchea lanceolata), punarnava (Boerhavia diffusa), manjishtha (Rubia cordifolia), and the roots of aragvadha (Cassia fistula) and shira (a type of medicinal herb). This formulation is beneficial and effective for treatment.
english translation
एनीमा को मुश्ता (साइपरस रोटंडस), पाठा (सिसामपेलोस पैरेरा), अमृता (टिनोस्पोरा), तिक्ता (कड़वी जड़ी-बूटी), बाला (सिडा कॉर्डिफोलिया), रस्ना (प्लुचिया लांसोलाटा), पुनर्नवा (बोरहविया डिफ्यूसा) के काढ़े से तैयार किया जाना चाहिए। मंजिष्ठा (रूबिया कॉर्डिफोलिया), और अरग्वधा (कैसिया फिस्टुला) और शिरा (एक प्रकार की औषधीय जड़ी बूटी) की जड़ें। यह फॉर्मूलेशन उपचार के लिए फायदेमंद और प्रभावी है।
hindi translation
mustApAThAmRtAtiktAbalArAsnApunarnavAH । maJjiSThAragvadhozIratrAyamANAkhyagokSurAn ॥106॥
hk transliteration by Sanscriptपालिकान् पञ्चमूलाल्पसहितान्मदनाष्टकम् । जलाढके पचेत् क्वाथं पादशेषं पुनः पचेत् ॥१०७॥
The decoction should be prepared with palika (a type of medicinal plant), panchamula (five roots), and a small quantity of madanashataka. After boiling it in water, the remaining liquid should be boiled again.
english translation
काढ़ा पालिका (एक प्रकार का औषधीय पौधा), पंचमूल (पांच जड़ें), और थोड़ी मात्रा में मदनशतक से तैयार किया जाना चाहिए। इसे पानी में उबालने के बाद बचे हुए तरल पदार्थ को दोबारा उबालना चाहिए।
hindi translation
pAlikAn paJcamUlAlpasahitAnmadanASTakam । jalADhake pacet kvAthaM pAdazeSaM punaH pacet ॥107॥
hk transliteration by Sanscriptक्षीरार्धाढकसंयुक्तमाक्षीरात् सुपरिस्रुतम् । पादेन जाङ्गलरसस्तथा मधुघृतं समम् ॥१०८॥
The mixture should consist of half the decoction of milk, super-filtered from akshira (a type of medicinal preparation), and the jungle essence, along with an equal amount of honey and ghee.
english translation
मिश्रण में दूध का आधा काढ़ा, अक्षिरा (एक प्रकार की औषधीय तैयारी) से सुपर-फ़िल्टर्ड, और जंगल सार, साथ ही समान मात्रा में शहद और घी शामिल होना चाहिए।
hindi translation
kSIrArdhADhakasaMyuktamAkSIrAt suparisrutam । pAdena jAGgalarasastathA madhughRtaM samam ॥108॥
hk transliteration by Sanscriptशताह्वाफलिनीयष्टीवत्सकैः सरसाञ्जनैः । कार्षिकैः सैन्धवोन्मिश्रैः कल्कैर्बस्तिः प्रयोजितः ॥१०९॥
The enema should be prepared using the root of shatāhvā (a medicinal plant), combined with the fruits of vāti, black collyrium, and mixed with the juice of various vegetables and salt.
english translation
एनीमा शतहवा (एक औषधीय पौधा) की जड़ का उपयोग करके, वटी के फल, काली कोलीरियम, और विभिन्न सब्जियों के रस और नमक के साथ मिलाकर तैयार किया जाना चाहिए।
hindi translation
zatAhvAphalinIyaSTIvatsakaiH sarasAJjanaiH । kArSikaiH saindhavonmizraiH kalkairbastiH prayojitaH ॥109॥
hk transliteration by Sanscriptवातासृङ्मेहशोफार्शोगुल्ममूत्रविबन्धनुत् । विसर्पज्वरविड्भङ्गरक्तपित्तविनाशनः ॥११०॥
The enema is effective for conditions such as air-related disorders, excessive mucus, swelling, abdominal lumps, urinary obstruction, fevers caused by the creeping of doshas, and for alleviating blood disorders and other ailments.
english translation
एनीमा वायु संबंधी विकारों, अत्यधिक बलगम, सूजन, पेट की गांठ, मूत्र अवरोध, दोषों के रेंगने के कारण होने वाले बुखार जैसी स्थितियों और रक्त विकारों और अन्य बीमारियों को कम करने के लिए प्रभावी है।
hindi translation
vAtAsRGmehazophArzogulmamUtravibandhanut । visarpajvaraviDbhaGgaraktapittavinAzanaH ॥110॥
hk transliteration by Sanscript