Sushruta Samhita

Progress:94.2%

बल्यः सञ्जीवनो वृष्यश्चक्षुष्यः शूलनाशनः | यापनानामयं राजा बस्तिर्मुस्तादिको मतः ||१११||

sanskrit

This enema, which includes ingredients like mustā (nut grass), is considered a powerful tonic that revitalizes the body, enhances vitality, improves vision, alleviates pain, and is a rejuvenator, especially recommended for the kingly treatment.

english translation

hindi translation

balyaH saJjIvano vRSyazcakSuSyaH zUlanAzanaH | yApanAnAmayaM rAjA bastirmustAdiko mataH ||111||

hk transliteration

अवेक्ष्य भेषजं बुद्ध्या विकारं च विकारवित् | बीजेनानेन शास्त्रज्ञः कुर्याद्बस्तिशतान्यपि ||११२||

sanskrit

The knowledgeable practitioner should carefully observe the condition of the patient and the ailments, and then prepare a hundred types of enemas using this seed, as prescribed in the texts.

english translation

hindi translation

avekSya bheSajaM buddhyA vikAraM ca vikAravit | bIjenAnena zAstrajJaH kuryAdbastizatAnyapi ||112||

hk transliteration

अजीर्णे न प्रयुञ्जीत दिवास्वप्नं च वर्जयत् | आहाराचारिकं शेषमन्यत् कामं समाचरेत् ||११३||

sanskrit

In cases of indigestion, one should not administer the enema and should also avoid daytime sleeping. One should follow dietary regulations and carry out other activities as desired.

english translation

hindi translation

ajIrNe na prayuJjIta divAsvapnaM ca varjayat | AhArAcArikaM zeSamanyat kAmaM samAcaret ||113||

hk transliteration

यस्मान्मधु च तैलं च प्राधान्येन प्रदीयते | माधुतैलिक इत्येवं भिषग्भिर्बस्तिरुच्यते ||११४||

sanskrit

Since honey and oil are primarily used, this enema is referred to as "madhutailika" by physicians.

english translation

hindi translation

yasmAnmadhu ca tailaM ca prAdhAnyena pradIyate | mAdhutailika ityevaM bhiSagbhirbastirucyate ||114||

hk transliteration

रथेष्वपि च युक्तेषु हस्त्यश्वे चापि कल्पिते | यस्मान्न प्रतिषिद्धोऽयमतो युक्तरथः स्मृतः ||११५||

sanskrit

This is referred to as a "yuktaratha," as it is not prohibited even when administered in chariots or to elephants and horses.

english translation

hindi translation

ratheSvapi ca yukteSu hastyazve cApi kalpite | yasmAnna pratiSiddho'yamato yuktarathaH smRtaH ||115||

hk transliteration