Sushruta Samhita
Progress:84.1%
पटोलकटुकारक्तागुन्द्रापर्पटवासकैः । पिष्टैस्तैलघृतं पक्वं तृणमूलरसेन च ॥३१॥
With the combination of paṭola (pointed gourd), kaṭukā (bitter substances), kāraktā (a type of medicinal plant), guṇḍrā (a type of herb), parpaṭa (a medicinal plant), and vāsa (a medicinal herb), along with prepared oil and clarified butter mixed with the juice of grass roots, this formulation can be utilized therapeutically.
english translation
पटोला (पराग), कटुका (कड़वा पदार्थ), कर्कटा (एक प्रकार का औषधीय पौधा), गुंद्रा (एक प्रकार की जड़ी-बूटी), पर्पटा (एक औषधीय पौधा) और वासा (एक औषधीय जड़ी-बूटी) के संयोजन के साथ-साथ घास की जड़ों के रस के साथ तैयार तेल और घी को मिलाकर, इस सूत्रीकरण का चिकित्सीय रूप से उपयोग किया जा सकता है।
hindi translation
paTolakaTukAraktAgundrAparpaTavAsakaiH । piSTaistailaghRtaM pakvaM tRNamUlarasena ca ॥31॥
hk transliteration by Sanscriptक्षीरद्विगुणसंयुक्तं बस्तिकर्मणि योजितम् । नस्येऽभ्यञ्जनपाने वा हन्यात् पित्तगदान् बहून् ॥३२॥
When combined with double the amount of milk and used in enema therapy, or applied in nasal treatment or as anointing, it can eliminate many pitta-related disorders.
english translation
जब इसे दुगुनी मात्रा में दूध के साथ मिलाकर एनिमा चिकित्सा में प्रयोग किया जाता है, या नाक के उपचार में या अभिषेक के रूप में लगाया जाता है, तो यह कई पित्त-संबंधी विकारों को समाप्त कर सकता है।
hindi translation
kSIradviguNasaMyuktaM bastikarmaNi yojitam । nasye'bhyaJjanapAne vA hanyAt pittagadAn bahUn ॥32॥
hk transliteration by Sanscriptत्रिफलातिविषामूर्वात्रिवृच्चित्रकवासकैः । निम्बारग्वधषड्ग्रन्थासप्तपर्णनिशाद्वयैः ॥३३॥
Using a combination of Triphala, Ativisha, Vachha, Chitraka, and the roots of Nimba, Aragvadha, Shadgrantha, and Sataparna, this formulation can be effective.
english translation
त्रिफला, अतिविषा, अवला, चित्रक और निंबा, अरगवड़ा, षडग्रंथ और शतपर्णा की जड़ों के संयोजन का उपयोग करके, यह सूत्रीकरण प्रभावी हो सकता है।
hindi translation
triphalAtiviSAmUrvAtrivRccitrakavAsakaiH । nimbAragvadhaSaDgranthAsaptaparNanizAdvayaiH ॥33॥
hk transliteration by Sanscriptगुडूचीन्द्रसुराकृष्णाकुष्ठसर्षपनागरैः । तैलमेभिः समैः पक्वं सुरसादिरसाप्लुतम् ॥३४॥
This oil is prepared by combining Guduchi, Indrasurya, Krishna, Kushta, Sarshapa, and Nagar. It is infused with the essence of Surasa, creating a potent formulation.
english translation
यह तेल गुडुची, इंद्रसूर्य, कृष्णा, कुष्ट, सरशपा और नागर को मिलाकर बनाया जाता है। इसमें सुरसा का सार मिलाया जाता है, जिससे यह एक शक्तिशाली मिश्रण बन जाता है।
hindi translation
guDUcIndrasurAkRSNAkuSThasarSapanAgaraiH । tailamebhiH samaiH pakvaM surasAdirasAplutam ॥34॥
hk transliteration by Sanscriptपानाभ्यञ्जनगण्डूषनस्यबस्तिषु योजितम् । स्थूलतालस्यकण्ड्वादीन् जयेत्कफकृतान् गदान् ॥३५॥
This formulation, when used in enemas, is effective against conditions caused by Kapha, such as those related to the thickened body and mucous. It is specifically beneficial in alleviating ailments associated with the abnormalities of the throat and similar conditions.
english translation
यह मिश्रण, जब एनीमा में इस्तेमाल किया जाता है, तो कफ के कारण होने वाली स्थितियों के खिलाफ़ प्रभावी होता है, जैसे कि शरीर के गाढ़ेपन और श्लेष्मा से संबंधित स्थितियाँ। यह गले की असामान्यताओं और इसी तरह की स्थितियों से जुड़ी बीमारियों को कम करने में विशेष रूप से फायदेमंद है।
hindi translation
pAnAbhyaJjanagaNDUSanasyabastiSu yojitam । sthUlatAlasyakaNDvAdIn jayetkaphakRtAn gadAn ॥35॥
hk transliteration by Sanscript