Sushruta Samhita
Progress:83.8%
बृंहणं वातपित्तघ्नं गुल्मानाहहरं परम् । नस्ये पाने च संयुक्तमूर्ध्वजत्रुगदापहम् ॥२६॥
It is a supreme remedy for vitiated Vata and Pitta, effective against tumors and ailments, which should be used for nasal administration and oral consumption, and it alleviates conditions of the head and neck.
english translation
यह बिगड़े हुए वात और पित्त के लिए एक उत्कृष्ट औषधि है, ट्यूमर और बीमारियों के खिलाफ प्रभावी है, जिसका उपयोग नाक से और मौखिक रूप से किया जाना चाहिए, और यह सिर और गर्दन की स्थितियों को कम करता है।
hindi translation
bRMhaNaM vAtapittaghnaM gulmAnAhaharaM param । nasye pAne ca saMyuktamUrdhvajatrugadApaham ॥26॥
hk transliteration by Sanscriptमधुकोशीरकाश्मर्यकटुकोत्पलचन्दनैः । श्यामापद्मकजीमूतशक्राह्वातिविषाम्बुभिः ॥२७॥
With honey, milk, Kashmarya, bitter lotus, and sandalwood, along with blue lotus, the coldest of the cold, and the essence of Shakra, it mitigates extreme poisoning.
english translation
शहद, दूध, काश्मर्य, कड़वे कमल और चंदन के साथ-साथ सबसे शीतल नील कमल और शक्र के सत्व के साथ यह अत्यधिक विषाक्तता को कम करता है।
hindi translation
madhukozIrakAzmaryakaTukotpalacandanaiH । zyAmApadmakajImUtazakrAhvAtiviSAmbubhiH ॥27॥
hk transliteration by Sanscriptतैलपादं पचेत् सर्पिः पयसाऽष्टगुणेन च । न्यग्रोधादिगणक्वाथयुक्तं बस्तिषु योजितम् ॥१८॥
The oil should be prepared with ghee and milk in an eightfold proportion, and combined with a decoction of Nyagrodha and other herbs, to be used in enemas.
english translation
तेल को घी और दूध के साथ आठ गुना अनुपात में तैयार किया जाना चाहिए, तथा न्यग्रोध और अन्य जड़ी-बूटियों के काढ़े के साथ मिलाकर एनिमा में प्रयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
tailapAdaM pacet sarpiH payasA'STaguNena ca । nyagrodhAdigaNakvAthayuktaM bastiSu yojitam ॥18॥
hk transliteration by Sanscriptदाहासृग्दरवीसर्पवातशोणितविद्रधीन् । पित्तरक्तज्वराद्यांश्च हन्यात् पित्तकृतान् गदान् ॥२९॥
It can alleviate conditions caused by pitta, such as burning sensations, hemorrhage, derangement of the doshas, and fevers associated with pitta and blood disorders.
english translation
यह पित्त के कारण होने वाली स्थितियों को कम कर सकता है, जैसे जलन, रक्तस्राव, दोषों का असंतुलन, तथा पित्त और रक्त विकारों से संबंधित बुखार।
hindi translation
dAhAsRgdaravIsarpavAtazoNitavidradhIn । pittaraktajvarAdyAMzca hanyAt pittakRtAn gadAn ॥29॥
hk transliteration by Sanscriptमृणालोत्पलशालूकसारिवाद्वयकेशरैः । चन्दनद्वयभूनिम्बपद्मबीजकसेरुकैः ॥३०॥
With the combination of mṛṇāla (lotus stem), utpal (water lily), śālūka (a type of water plant), sarivā (Indian herb), two types of sandalwood, bhūnimb (a variety of neem), padma (lotus), seeds, and kesar (saffron), this formulation can enhance therapeutic effects.
english translation
मृणाल (कमल का तना), उत्पल (जल लिली), शालूक (एक प्रकार का जलीय पौधा), सारिवा (भारतीय जड़ी बूटी), दो प्रकार के चंदन, भूनिम्ब (नीम की एक किस्म), पद्म (कमल), बीज और केसर के संयोजन से यह सूत्रीकरण चिकित्सीय प्रभाव को बढ़ा सकता है।
hindi translation
mRNAlotpalazAlUkasArivAdvayakezaraiH । candanadvayabhUnimbapadmabIjakaserukaiH ॥30॥
hk transliteration by Sanscript