Sushruta Samhita
Progress:83.6%
यवमाषातसीकोलकुलत्थैः क्वथितैः शृतम् । जीवनीयप्रतीवापं तैलं क्षीरचतुर्गुणम् ॥२१॥
The oil prepared by boiling Yavamāṣa, Tāsī, Kolakula, and Kulaṭṭha is known as Jīvanīyapratīvāpa and has four times the potency of milk.
english translation
यवमाश, तासी, कोलकुला और कुलत्थ को उबालकर तैयार किया गया तेल जीवनीयप्रतिवाप के नाम से जाना जाता है और इसकी शक्ति दूध से चार गुना अधिक होती है।
hindi translation
yavamASAtasIkolakulatthaiH kvathitaiH zRtam । jIvanIyapratIvApaM tailaM kSIracaturguNam ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptजङ्घोरुत्रिकपार्श्वांसबाहुमन्याशिरःस्थितान् । हन्याद्वातविकारांस्तु बस्तियोगैर्निषेवितम् ॥२२॥
The enemas should be administered to those afflicted by Vata disorders, targeting the areas of the thighs, calves, sides, arms, and the head.
english translation
वात विकार से पीड़ित लोगों को जांघों, पिंडलियों, बगलों, भुजाओं और सिर पर एनिमा दिया जाना चाहिए।
hindi translation
jaGghorutrikapArzvAMsabAhumanyAziraHsthitAn । hanyAdvAtavikArAMstu bastiyogairniSevitam ॥22॥
hk transliteration by Sanscriptजीवन्त्यतिबलामेदाकाकोलीद्वयजीवकैः । ऋषभातिविषाकृष्णाकाकनासावचामरैः ॥२३॥
The highly potent and life-giving herbs like Kakoli, along with the two types of Jivaka, along with the beneficial properties of Vishaka and Kakana, should be used.
english translation
काकोली जैसी अत्यंत गुणकारी और जीवनदायी जड़ी-बूटियों के साथ-साथ दो प्रकार की जीवक तथा विशाखा और काकना के लाभकारी गुणों का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
jIvantyatibalAmedAkAkolIdvayajIvakaiH । RSabhAtiviSAkRSNAkAkanAsAvacAmaraiH ॥23॥
hk transliteration by Sanscriptरास्नामदनयष्ट्याह्वसरलाभीरुचन्दनैः । स्वयङ्गुप्ताशटीशृङ्गीकलसीसारिवाद्वयैः ॥२४॥
The herbs Rasna, Madana, Yastimadhu, Sarala, and Chandan, along with self-protective herbs like Guptashati, Shringi, and two varieties of Sariva, should be utilized.
english translation
रस्ना, मदन, यष्टिमधु, सरला और चंदन जड़ी-बूटियों के साथ-साथ गुप्तशती, श्रृंगी जैसी आत्म-सुरक्षात्मक जड़ी-बूटियाँ और सारिवा की दो किस्मों का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
rAsnAmadanayaSTyAhvasaralAbhIrucandanaiH । svayaGguptAzaTIzRGgIkalasIsArivAdvayaiH ॥24॥
hk transliteration by Sanscriptपिष्टैस्तैलघृतं पक्वं क्षीरेणाष्टगुणेन तु । तच्चानुवासने देयं शुक्राग्निबलवर्धनम् ॥२५॥
The processed oil or ghee, cooked with milk in eightfold quantity, should be given for the enema, as it enhances the potency of the vital fluids and promotes strength and digestion.
english translation
एनिमा के लिए आठ गुना मात्रा में दूध के साथ पकाया गया प्रसंस्कृत तेल या घी दिया जाना चाहिए, क्योंकि यह महत्वपूर्ण द्रवों की क्षमता को बढ़ाता है तथा शक्ति और पाचन को बढ़ावा देता है।
hindi translation
piSTaistailaghRtaM pakvaM kSIreNASTaguNena tu । taccAnuvAsane deyaM zukrAgnibalavardhanam ॥25॥
hk transliteration by Sanscript