Sushruta Samhita
Progress:83.3%
चव्याजमोदकाकोलीमेदायुग्मसुरद्रुमैः । जीवकर्षभवर्षाभूबस्तगन्धाशताह्वयैः ॥१६॥
The oil prepared with Chavyā, Jmodaka, Kākolī, Medāyugma, Suradruma, Jīvaka, Ṛṣabha, Varṣābhū, and the fragrances of Bastagandhā and Śatāhvā is beneficial.
english translation
चव्य, जमोदक, काकोली, मेदयुग्मा, सुरद्रुम, जीवक, ऋषभ, वर्षाभू और बस्तागंधा और शताह्वा की सुगंध से तैयार किया गया तेल फायदेमंद होता है।
hindi translation
cavyAjamodakAkolImedAyugmasuradrumaiH । jIvakarSabhavarSAbhUbastagandhAzatAhvayaiH ॥16॥
hk transliteration by Sanscriptरेण्वश्वगन्धामञ्जिष्ठाशटीपुष्करतस्करैः । सक्षीरं विपचेत्तैलं मारुतामयनाशनम् ॥१७॥
The oil prepared with Reṇu, Ashvagandhā, Manjisthā, Śaṭī, Puṣkarā, and Taksar is beneficial for destroying ailments caused by vāta (air humor) and should be mixed with milk.
english translation
रेणु, अश्वगंधा, मंजिष्ठा, सती, पुष्कर और तक्षक से तैयार तेल वातजन्य रोगों को नष्ट करने के लिए लाभदायक है तथा इसे दूध में मिलाकर पीना चाहिए।
hindi translation
reNvazvagandhAmaJjiSThAzaTIpuSkarataskaraiH । sakSIraM vipacettailaM mArutAmayanAzanam ॥17॥
hk transliteration by Sanscriptगृध्रसीखञ्जकुब्जाढ्यमूत्रोदावर्तरोगिणाम् । शस्यतेऽल्पबलाग्नीनां बस्तावाशु नियोजितम् ॥१८॥
The oil prepared with Gridhra, Sīkhā, Jaka, Kubja, and Aḍhya is effective for treating patients with urinary disorders and those suffering from vāta-related diseases; it should be administered quickly to individuals with weak digestive fire.
english translation
गृध्र, शिखा, जका, कुब्जा और अध्या से तैयार तेल मूत्र विकारों और वात संबंधी रोगों से पीड़ित रोगियों के इलाज के लिए प्रभावी है; इसे कमजोर पाचन अग्नि वाले व्यक्तियों को तुरंत दिया जाना चाहिए।
hindi translation
gRdhrasIkhaJjakubjADhyamUtrodAvartarogiNAm । zasyate'lpabalAgnInAM bastAvAzu niyojitam ॥18॥
hk transliteration by Sanscriptभूतिकैरण्डवर्षाभूरास्नावृषकरोहिषैः । दशमूलसहाभार्गीषड्ग्रन्थामरदारुभिः ॥१९॥
The oil prepared with Bhūtika, Kairanda, Varṣābhū, Asnā, Vṛṣa, Karoha, and the ten roots, along with Bhārgi, Śaṭa, and Granthā, is beneficial for treatment.
english translation
भूतिका, कैरण्ड, वर्षभू, अस्ना, वृष, करोहा, तथा दस मूलों के साथ-साथ भार्गी, शत और ग्रंथ से तैयार तेल उपचार के लिए लाभदायक है।
hindi translation
bhUtikairaNDavarSAbhUrAsnAvRSakarohiSaiH । dazamUlasahAbhArgISaDgranthAmaradArubhiH ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptबलानागबलामूर्वावाजिगन्धामृताद्वयैः । सहाचरवरीविश्वाकाकनासाविदारिभिः ॥२०॥
The oil prepared with Balānāga, Balāmūrvā, Vājigandhāmṛta, and the two varieties of Saha, Charavarī, Viśvāka, Kākanāsā, and Vidārī is effective in treatment.
english translation
बालनाग, बालमुरवा, वाजिगन्धामृत तथा सह की दो किस्मों, चरवरी, विश्वक, काकनासा तथा विदारी से तैयार तेल उपचार में प्रभावी है।
hindi translation
balAnAgabalAmUrvAvAjigandhAmRtAdvayaiH । sahAcaravarIvizvAkAkanAsAvidAribhiH ॥20॥
hk transliteration by Sanscript