Sushruta Samhita
Progress:83.1%
वचापुष्करकुष्ठैलामदनामरसिन्धुजैः । काकोलीद्वययष्ट्याह्वमेदायुग्मनराधिपैः ॥११॥
With the oils of Vacha, Pushkara, Kushta, Amada, and the essence of Sindhuja, as well as with Kākoli, two varieties of Yashṭimadhu, and the medicinal properties of the rulers of the forest.
english translation
वच, पुष्कर, कुष्ठ, आमद के तेलों और सिंधुजा के सार के साथ-साथ काकोली, यष्टिमधु की दो किस्मों और जंगल के शासकों के औषधीय गुणों के साथ।
hindi translation
vacApuSkarakuSThailAmadanAmarasindhujaiH । kAkolIdvayayaSTyAhvamedAyugmanarAdhipaiH ॥11॥
hk transliteration by Sanscriptपाठाजीवकजीवन्तीभार्गीचन्दनकट्फलैः । सरलागुरुबिल्वाम्बुवाजिगन्धाग्निवृद्धिभिः ॥१२॥
With the herbs of Pāṭhā, Jīvaka, Jīvantī, Bhārgi, Chandan, and Katiphala, along with Saralā, Āguru, Bilva, Ambu, and the aromatic properties of Vājigandha that enhance digestion.
english translation
पाठा, जीवक, जीवंती, भार्गी, चंदन और कटिफला की जड़ी-बूटियों के साथ-साथ सरला, अगुरु, बिल्व, अम्बु और पाचन को बढ़ाने वाले वाजिगंधा के सुगंधित गुण।
hindi translation
pAThAjIvakajIvantIbhArgIcandanakaTphalaiH । saralAgurubilvAmbuvAjigandhAgnivRddhibhiH ॥12॥
hk transliteration by Sanscriptविडङ्गारग्वधश्यामात्रिवृन्मागधिकर्धिभिः । पिष्टैस्तैलं पचेत् क्षीरपञ्चमूलरसान्वितम् ॥१३॥
With the powders of Vidanga, Araga, Vadhā, Śyāma, Tri-vṛta, Māga, and Ghadikardhi, one should prepare oil infused with the essence of milk and the five roots.
english translation
विडंग, अरग, वधा, श्यामा, त्रिव्रत, माग और घडिकर्धि के चूर्ण से दूध और पांच मूलों के सार से युक्त तेल तैयार करना चाहिए।
hindi translation
viDaGgAragvadhazyAmAtrivRnmAgadhikardhibhiH । piSTaistailaM pacet kSIrapaJcamUlarasAnvitam ॥13॥
hk transliteration by Sanscriptगुल्मानाहाग्निषङ्गार्शोग्रहणीमूत्रसङ्गिनाम् । अन्वासनविधौ युक्तं शस्यतेऽनिलरोगिणाम् ॥१४॥
In the application of Anuvasana, oil prepared in this manner is beneficial for those suffering from Gulma, Anāha, Agniṣaṅga, Śoṇa, Grahani, and urinary disorders.
english translation
अनुवासन के प्रयोग में, इस प्रकार से तैयार किया गया तेल गुल्म, अनाहा, अग्निसंग, शोण, ग्रहणी तथा मूत्र विकारों से पीड़ित लोगों के लिए लाभकारी है।
hindi translation
gulmAnAhAgniSaGgArzograhaNImUtrasaGginAm । anvAsanavidhau yuktaM zasyate'nilarogiNAm ॥14॥
hk transliteration by Sanscriptचित्रकातिविषापाठादन्तीबिल्ववचामिषैः । सरलांशुमतीरास्नानीलिनीचतुरङ्गुलैः ॥१५॥
The oil prepared with Chitraka, Tiviṣa, Pāṭhā, Dantī, Bilva, Vaca, and meat, along with Saralā, Aṅśumatī, Rāsnā, Nīlī, and Chaturanga, is beneficial.
english translation
सरला, अंशुमति, रस्ना, नीली और चतुरंगा के साथ चित्रक, तिविषा, पाठा, दंती, बिल्व, वच और मांस से तैयार किया गया तेल फायदेमंद होता है।
hindi translation
citrakAtiviSApAThAdantIbilvavacAmiSaiH । saralAMzumatIrAsnAnIlinIcaturaGgulaiH ॥15॥
hk transliteration by Sanscript