Sushruta Samhita
Progress:82.8%
स्नेहबस्तिर्विधेयस्तु नाविशुद्धस्य देहिनः । स्नेहवीर्यं तथा दत्ते देहं चानुविसर्पति ॥६॥
An enema of oil should be administered to a person who is not purified; the potency of the oil that is injected will permeate the body.
english translation
जिस व्यक्ति का शरीर शुद्ध नहीं हुआ है, उसे तेल का एनिमा दिया जाना चाहिए; इंजेक्शन द्वारा दिए गए तेल की शक्ति शरीर में व्याप्त हो जाएगी।
hindi translation
snehabastirvidheyastu nAvizuddhasya dehinaH । snehavIryaM tathA datte dehaM cAnuvisarpati ॥6॥
hk transliteration by Sanscriptअत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि तैलानीह यथाक्रमम् । पानान्वासननस्येषु यानि हन्युर्गदान् बहून् ॥७॥
Now I will describe the applications of oil in a sequential manner, which are beneficial in the cases of drinking, enema, and nasal administration.
english translation
अब मैं क्रमिक रूप से तेल के उन अनुप्रयोगों का वर्णन करूंगा, जो पीने, एनिमा और नाक से लेने पर लाभकारी होते हैं।
hindi translation
ata UrdhvaM pravakSyAmi tailAnIha yathAkramam । pAnAnvAsananasyeSu yAni hanyurgadAn bahUn ॥7॥
hk transliteration by Sanscriptशटीपुष्करकृष्णाह्वामदनामरदारुभिः । शताह्वाकुष्ठयष्ट्याह्ववचाबिल्वहुताशनैः ॥८॥
The herbs called Shati, Pushkara, Krishna, Amada, Madara, Shatāhvā, Kushta, Yashtimadhu, Vacha, Bilva, and Hutatāshana are to be used.
english translation
शती, पुष्कर, कृष्णा, अमादा, मदार, शतह्वा, कुष्ठ, यष्टिमधु, वाचा, बिल्व और हुताताशन नामक जड़ी-बूटियों का उपयोग करना होता है।
hindi translation
zaTIpuSkarakRSNAhvAmadanAmaradArubhiH । zatAhvAkuSThayaSTyAhvavacAbilvahutAzanaiH ॥8॥
hk transliteration by Sanscriptसुपिष्टैर्द्विगुणक्षीरं तैलं तोयचतुर्गुणम् । पक्त्वा बस्तौ विधातव्यं मूढवातानुलोमनम् ॥९॥
The oil should be prepared with double the amount of well-cooked milk and four times the amount of water, and after being cooked, it should be used in the enema to facilitate the passage of the obstructed air.
english translation
तेल को अच्छी तरह से पके हुए दूध की दोगुनी मात्रा और चार गुने पानी के साथ तैयार किया जाना चाहिए, और पकने के बाद, अवरुद्ध वायु के मार्ग को सुगम बनाने के लिए एनीमा में इसका उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
supiSTairdviguNakSIraM tailaM toyacaturguNam । paktvA bastau vidhAtavyaM mUDhavAtAnulomanam ॥9॥
hk transliteration by Sanscriptअर्शांसि ग्रहणीदोषमानाहं विषमज्वरम् । कट्यूरुपृष्ठकोष्ठस्थान् वातरोगांश्च नाशयेत् ॥१०॥
It alleviates hemorrhoids, disorders of the intestines, intermittent fever, and conditions related to the waist, back, and pelvic regions, as well as diseases caused by Vata.
english translation
यह बवासीर, आंतों के विकार, मियादी बुखार, कमर, पीठ और पैल्विक क्षेत्र से संबंधित समस्याओं के साथ-साथ वात के कारण होने वाले रोगों को भी दूर करता है।
hindi translation
arzAMsi grahaNIdoSamAnAhaM viSamajvaram । kaTyUrupRSThakoSThasthAn vAtarogAMzca nAzayet ॥10॥
hk transliteration by Sanscript