Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:84.3%

x

पाठाजमोदाशार्ङ्गेष्टापिप्पलीद्वयनागरैः । सरलागुरुकालीयभार्गीचव्यामरद्रुमैः ॥३६॥

This preparation, made with the ingredients mentioned, is effective for treating various ailments and is particularly beneficial in alleviating conditions related to the digestive system and promoting overall health.

english translation

उल्लिखित सामग्रियों से निर्मित यह औषधि विभिन्न बीमारियों के उपचार के लिए प्रभावी है तथा पाचन तंत्र से संबंधित समस्याओं को कम करने तथा समग्र स्वास्थ्य को बढ़ावा देने में विशेष रूप से लाभकारी है।

hindi translation

मरिचैलाभयाकट्वीशटीग्रन्थिककट्फलैः । तैलमेरण्डतैलं वा पक्वमेभिः समायुतम् ॥३७॥

The oil, prepared with these ingredients, is beneficial for various health conditions and is especially effective for alleviating digestive disorders and enhancing overall vitality.

english translation

इन सामग्रियों से तैयार यह तेल विभिन्न स्वास्थ्य स्थितियों के लिए लाभदायक है और विशेष रूप से पाचन विकारों को कम करने और समग्र जीवन शक्ति को बढ़ाने के लिए प्रभावी है।

hindi translation

वल्लीकण्टकमूलाभ्यां क्वाथेन द्विगुणेन च । हन्यादन्वासनैर्दत्तं सर्वान् कफकृतान् गदान् ॥३८॥

The decoction made from the roots of Valli (a type of creeper) and Kantaka (a thorny plant), when given with an enema, effectively alleviates all ailments caused by an excess of Kapha.

english translation

वल्ली (एक प्रकार की लता) और कंटका (एक कांटेदार पौधा) की जड़ों से बना काढ़ा, जब एनिमा के साथ दिया जाता है, तो कफ की अधिकता के कारण होने वाली सभी बीमारियों को प्रभावी रूप से कम करता है।

hindi translation

विडङ्गोदीच्यसिन्धूत्थशटीपुष्करचित्रकैः । कट्फलातिविषाभार्ङ्गीवचाकुष्ठसुराह्वयैः ॥३९॥

The combination of Vidanga, Dhichya, Sindhu, Shati, Pushkara, Chitraka, and other ingredients like Katphala, Ativisha, Bharangi, Vacha, Kushtha, and Surahva is beneficial for treatment.

english translation

विडंग, ढिच्य, सिंधु, शती, पुष्कर, चित्रक, और कटफला, अतिविषा, भारंगी, वाचा, कुष्ठ और सुरहवा जैसी अन्य सामग्रियों का संयोजन उपचार के लिए फायदेमंद है।

hindi translation

मेदामदनयष्ट्याह्वश्यामानिचुलनागरैः । शताह्वानीलिनीरास्नाकलसीवृषरेणुभिः ॥४०॥

The combination of Meda, Madana, Yashhti, Shyama, Chula, Nagar, Shata, Neelini, Rasa, Kalasi, and Vrisharenu is effective for treatment.

english translation

मदम, मदन, यशहति, श्याम, चूला, नागर, शता, नीलिनी, रस, कलासी और विरीशरेणु का संयोजन उपचार के लिए प्रभावी है।

hindi translation