1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
•
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
हृतदोष एव प्रतिसंसृष्टभक्तो यथाक्रममागारं प्रविश्य मण्डूकपर्णीस्वरसमादाय सहस्रसम्पाताभिहुतं कृत्वा यथाबलं पयसाऽऽलोड्य पिबेत् पयोऽनुपानं वा, तस्यां जीर्णायां यवान्नं पयसोपयुञ्जीत; तिलैर्वा सह भक्षयेत्त्रीन् मासान् पयोऽनुपानं, जीर्णे पयः सर्पिरोदन इत्याहारः; एवमुपयुञ्जानो ब्रह्मवर्चसी श्रुतनिगादी भवति वर्षशतमायुरवाप्नोति | त्रिरात्रोपोषितश्च त्रिरात्रमेनां भक्षयेत्, त्रिरात्रादूर्ध्वं पयः सर्पिरिति चोपयुञ्जीत | बिल्वमात्रं पिण्डं वा पयसाऽऽलोड्य पिबेत्, एवं द्वादशरात्रमुपयुज्य मेधावी वर्षशतायुर्भवति ||४||
A purified person, upon entering his residence with appropriate food, should take the juice of Mandukaparni and perform a thousand oblations. Mix it with milk according to one's capacity and drink it, or use milk as an after-drink. Once digested, one should consume barley food with milk. Alternatively, eat with sesame seeds for three months along with milk, and once digested, consume milk, ghee, and rice as a meal. Following this regimen, one attains Brahmic brilliance, improved memory, and a lifespan of a hundred years. After fasting for three nights, consume this for three more nights, and then start taking milk and ghee after the third night. Alternatively, take a bolus the size of a Bilva fruit mixed with milk. By following this for twelve nights, a wise person attains a lifespan of a hundred years.
english translation
पवित्र व्यक्ति को उचित भोजन के साथ अपने निवास में प्रवेश करने पर मंडूकपर्णी का रस लेना चाहिए और एक हजार आहुतियाँ देनी चाहिए। इसे अपनी क्षमता के अनुसार दूध में मिलाकर पिएं, या बाद में दूध को पेय के रूप में उपयोग करें। पच जाने पर जौ भोजन का सेवन दूध के साथ करना चाहिए। वैकल्पिक रूप से, तीन महीने तक दूध के साथ तिल के बीज खाएं और जब यह पच जाए तो भोजन के रूप में दूध, घी और चावल का सेवन करें। इस नियम का पालन करने से व्यक्ति को ब्राह्मी प्रतिभा, बेहतर याददाश्त और सौ साल की आयु प्राप्त होती है। तीन रात उपवास करने के बाद तीन रात और इसका सेवन करें और फिर तीसरी रात के बाद दूध और घी का सेवन शुरू कर दें। वैकल्पिक रूप से, दूध के साथ मिश्रित बिल्व फल के आकार का एक बोलस लें। बारह रात्रि तक इसका पालन करने से बुद्धिमान व्यक्ति सौ वर्ष की आयु प्राप्त करता है।
hindi translation
hRtadoSa eva pratisaMsRSTabhakto yathAkramamAgAraM pravizya maNDUkaparNIsvarasamAdAya sahasrasampAtAbhihutaM kRtvA yathAbalaM payasA''loDya pibet payo'nupAnaM vA, tasyAM jIrNAyAM yavAnnaM payasopayuJjIta; tilairvA saha bhakSayettrIn mAsAn payo'nupAnaM, jIrNe payaH sarpirodana ityAhAraH; evamupayuJjAno brahmavarcasI zrutanigAdI bhavati varSazatamAyuravApnoti | trirAtropoSitazca trirAtramenAM bhakSayet, trirAtrAdUrdhvaM payaH sarpiriti copayuJjIta | bilvamAtraM piNDaM vA payasA''loDya pibet, evaM dvAdazarAtramupayujya medhAvI varSazatAyurbhavati ||4||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
हृतदोष एव प्रतिसंसृष्टभक्तो यथाक्रममागारं प्रविश्य मण्डूकपर्णीस्वरसमादाय सहस्रसम्पाताभिहुतं कृत्वा यथाबलं पयसाऽऽलोड्य पिबेत् पयोऽनुपानं वा, तस्यां जीर्णायां यवान्नं पयसोपयुञ्जीत; तिलैर्वा सह भक्षयेत्त्रीन् मासान् पयोऽनुपानं, जीर्णे पयः सर्पिरोदन इत्याहारः; एवमुपयुञ्जानो ब्रह्मवर्चसी श्रुतनिगादी भवति वर्षशतमायुरवाप्नोति | त्रिरात्रोपोषितश्च त्रिरात्रमेनां भक्षयेत्, त्रिरात्रादूर्ध्वं पयः सर्पिरिति चोपयुञ्जीत | बिल्वमात्रं पिण्डं वा पयसाऽऽलोड्य पिबेत्, एवं द्वादशरात्रमुपयुज्य मेधावी वर्षशतायुर्भवति ||४||
A purified person, upon entering his residence with appropriate food, should take the juice of Mandukaparni and perform a thousand oblations. Mix it with milk according to one's capacity and drink it, or use milk as an after-drink. Once digested, one should consume barley food with milk. Alternatively, eat with sesame seeds for three months along with milk, and once digested, consume milk, ghee, and rice as a meal. Following this regimen, one attains Brahmic brilliance, improved memory, and a lifespan of a hundred years. After fasting for three nights, consume this for three more nights, and then start taking milk and ghee after the third night. Alternatively, take a bolus the size of a Bilva fruit mixed with milk. By following this for twelve nights, a wise person attains a lifespan of a hundred years.
english translation
पवित्र व्यक्ति को उचित भोजन के साथ अपने निवास में प्रवेश करने पर मंडूकपर्णी का रस लेना चाहिए और एक हजार आहुतियाँ देनी चाहिए। इसे अपनी क्षमता के अनुसार दूध में मिलाकर पिएं, या बाद में दूध को पेय के रूप में उपयोग करें। पच जाने पर जौ भोजन का सेवन दूध के साथ करना चाहिए। वैकल्पिक रूप से, तीन महीने तक दूध के साथ तिल के बीज खाएं और जब यह पच जाए तो भोजन के रूप में दूध, घी और चावल का सेवन करें। इस नियम का पालन करने से व्यक्ति को ब्राह्मी प्रतिभा, बेहतर याददाश्त और सौ साल की आयु प्राप्त होती है। तीन रात उपवास करने के बाद तीन रात और इसका सेवन करें और फिर तीसरी रात के बाद दूध और घी का सेवन शुरू कर दें। वैकल्पिक रूप से, दूध के साथ मिश्रित बिल्व फल के आकार का एक बोलस लें। बारह रात्रि तक इसका पालन करने से बुद्धिमान व्यक्ति सौ वर्ष की आयु प्राप्त करता है।
hindi translation
hRtadoSa eva pratisaMsRSTabhakto yathAkramamAgAraM pravizya maNDUkaparNIsvarasamAdAya sahasrasampAtAbhihutaM kRtvA yathAbalaM payasA''loDya pibet payo'nupAnaM vA, tasyAM jIrNAyAM yavAnnaM payasopayuJjIta; tilairvA saha bhakSayettrIn mAsAn payo'nupAnaM, jIrNe payaH sarpirodana ityAhAraH; evamupayuJjAno brahmavarcasI zrutanigAdI bhavati varSazatamAyuravApnoti | trirAtropoSitazca trirAtramenAM bhakSayet, trirAtrAdUrdhvaM payaH sarpiriti copayuJjIta | bilvamAtraM piNDaM vA payasA''loDya pibet, evaM dvAdazarAtramupayujya medhAvI varSazatAyurbhavati ||4||
hk transliteration by Sanscript