विडङ्गतण्डुलानां द्रोणं पिष्टपचने पिष्टवदुपस्वेद्य विगतकषायं स्विन्नमवतार्य दृषदि पिष्टमायसे दृढे कुम्भे मधूदकोत्तरं प्रावृषि भस्मराशावन्तर्गृहे चतुरो मासान्निदध्यात्, वर्षाविगमे चोद्धृत्योपसंस्कृतशरीरः सहस्रसम्पाताभिहुतं कृत्वा प्रातः- प्रातर्यथाबलमुपयुञ्जीत, जीर्णे मुद्गामलकयूषेणालवणेन घृतवन्तमोदनमश्नीयात्, पांशुशय्यायां शयीत, तस्य मासादूर्ध्वं सर्वाङ्गेभ्यः कृमयो निष्क्रामन्ति, तानणुतैलेनाभ्यक्तस्य वंशविदलेनापहरेत्, द्वितीये पिपीलिकास्तृतीये यूकास्तथैवापहरेत्, चतुर्थे दन्तनखरोमाण्यवशीर्यन्ते; पञ्चमे प्रशस्तगुणलक्षणानि जायन्ते, अमानुषं चादित्यप्रकाशं वपुरधिगच्छति, दूराच्छ्रवणानि दर्शना निचास्य भवन्ति, रजस्तमसी चापोह्य सत्त्वमधितिष्ठति, श्रुतनिगाद्यपूर्वोत्पादी गजबलोऽश्वजवः पुनर्युवाऽष्टौ वर्षशतान्यायुरवाप्नोति; तस्याणुतैलमभ्यङ्गार्थे, अजकर्णकषायमुत्सादनार्थे, सोशीरं कूपोदकं स्नानार्थे, चन्दनमुपलेपनार्थे, भल्लातकविधानवदाहारः परिहारश्च ॥८॥
The powdered seeds of Vidanga should be placed in a vessel, cooked and steamed like other powders. Once the astringent taste is gone, the prepared mixture should be placed in a strong iron pot filled with honey-water and left for four months during the rainy season. After that period, it should be removed, and the body should be nourished with it as much as possible in the morning. One should also consume food made with boiled rice and the juice of Amalaka mixed with salt, and rest on a bed of fine dust. After a month, all the worms will leave the body. If one is anointed with an oil made from Anutaila, and the body is treated with the decoction of Ajakarnaka, bathed with cold water from a well, and smeared with sandalwood paste, then the nourishment provided by Bhallataka will also be beneficial.
english translation
विडङ्ग के पिसे हुए बीजों को एक बर्तन में रखा जाना चाहिए, पिसने की प्रक्रिया में अन्य पिसे हुए चूर्णों की तरह पकाया और भाप दिया जाना चाहिए। जब कड़वा स्वाद समाप्त हो जाए, तो तैयार मिश्रण को मधूदके से भरे एक मजबूत लोहे के बर्तन में रखा जाना चाहिए और वर्षा ऋतु में चार महीने के लिए छोड़ दिया जाना चाहिए। उस अवधि के बाद, इसे बाहर निकाला जाना चाहिए, और शरीर को जितना संभव हो सके सुबह के समय इसके साथ पोषित किया जाना चाहिए। व्यक्ति को नमक के साथ मिलाए गए आमलकी के रस और उबले हुए चावल का भोजन भी करना चाहिए, और बारीक धूल पर विश्राम करना चाहिए। एक महीने बाद, सभी कृमि शरीर से बाहर निकल जाएँगे। यदि किसी को अनुतैला से अभ्यंगन किया गया हो, और शरीर को अजकर्णक के क्वाथ से उपचारित किया गया हो, कुएँ के ठंडे पानी से स्नान किया गया हो, और चंदन का लेप किया गया हो, तो भल्लातक द्वारा प्रदान किया गया पोषण भी लाभदायक होगा।
hindi translation