1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
•
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
चक्षुःकामः प्राणकामो वा बीजकसाराग्निमन्थमूलं निष्क्वाथ्य माषप्रस्थं साधयेत्, तस्मिन् सिध्यति चित्रकमूलानामक्षमात्रं कल्कं दद्यादामलकरसचतुर्थभागं, ततः स्विन्नमवतार्य सहस्रसम्पाताभिहुतं कृत्वा शीतीभूतं मधुसर्पिर्भ्यां संसृज्योपयुञ्जीत यथाबलं, यथासात्म्यं च लवणं परिहरन् भक्षयेत् | जीर्णे मुद्गामलकयूषेणालवणेन घृतवन्तमोदनमश्नीयात् पयसा वा मासत्रयम्; एवमाभ्यां प्रयोगाभ्यां चक्षुः सौपर्णं भवत्यनल्पबलः स्त्रीषु चाक्षयो वर्षशतायुर्भवतीति ||१२||
If someone desires good eyesight or vitality, they should prepare a mixture using a quarter of a measure of the seeds of the plantain tree and the root of the mustard plant, boiled and strained. To this, they should add the juice of Amala, a quarter part, and then, after steaming it and preparing it with honey and ghee, consume it as needed. They should avoid salt according to their balance. Using this method along with the old milk of the moong bean for three months, one can attain excellent eyesight. This leads to strong health and long life for women.
english translation
यदि कोई व्यक्ति अच्छी दृष्टि या जीवन शक्ति चाहता है, तो उसे केले के पेड़ के बीज और सरसों के पौधे की जड़ के चौथाई भाग को उबालकर और छानकर एक मिश्रण तैयार करना चाहिए। इसमें उन्हें चौथाई भाग आंवले का रस मिलाना चाहिए और फिर इसे भाप में पकाकर शहद और घी के साथ तैयार करके आवश्यकतानुसार सेवन करना चाहिए। उन्हें अपने संतुलन के अनुसार नमक से परहेज करना चाहिए। इस विधि को मूंग की दाल के पुराने दूध के साथ तीन महीने तक प्रयोग करने से आंखों की रोशनी अच्छी हो जाती है। इससे महिलाओं को मजबूत स्वास्थ्य और लंबी उम्र मिलती है।
hindi translation
cakSuHkAmaH prANakAmo vA bIjakasArAgnimanthamUlaM niSkvAthya mASaprasthaM sAdhayet, tasmin sidhyati citrakamUlAnAmakSamAtraM kalkaM dadyAdAmalakarasacaturthabhAgaM, tataH svinnamavatArya sahasrasampAtAbhihutaM kRtvA zItIbhUtaM madhusarpirbhyAM saMsRjyopayuJjIta yathAbalaM, yathAsAtmyaM ca lavaNaM pariharan bhakSayet | jIrNe mudgAmalakayUSeNAlavaNena ghRtavantamodanamaznIyAt payasA vA mAsatrayam; evamAbhyAM prayogAbhyAM cakSuH sauparNaM bhavatyanalpabalaH strISu cAkSayo varSazatAyurbhavatIti ||12||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
चक्षुःकामः प्राणकामो वा बीजकसाराग्निमन्थमूलं निष्क्वाथ्य माषप्रस्थं साधयेत्, तस्मिन् सिध्यति चित्रकमूलानामक्षमात्रं कल्कं दद्यादामलकरसचतुर्थभागं, ततः स्विन्नमवतार्य सहस्रसम्पाताभिहुतं कृत्वा शीतीभूतं मधुसर्पिर्भ्यां संसृज्योपयुञ्जीत यथाबलं, यथासात्म्यं च लवणं परिहरन् भक्षयेत् | जीर्णे मुद्गामलकयूषेणालवणेन घृतवन्तमोदनमश्नीयात् पयसा वा मासत्रयम्; एवमाभ्यां प्रयोगाभ्यां चक्षुः सौपर्णं भवत्यनल्पबलः स्त्रीषु चाक्षयो वर्षशतायुर्भवतीति ||१२||
If someone desires good eyesight or vitality, they should prepare a mixture using a quarter of a measure of the seeds of the plantain tree and the root of the mustard plant, boiled and strained. To this, they should add the juice of Amala, a quarter part, and then, after steaming it and preparing it with honey and ghee, consume it as needed. They should avoid salt according to their balance. Using this method along with the old milk of the moong bean for three months, one can attain excellent eyesight. This leads to strong health and long life for women.
english translation
यदि कोई व्यक्ति अच्छी दृष्टि या जीवन शक्ति चाहता है, तो उसे केले के पेड़ के बीज और सरसों के पौधे की जड़ के चौथाई भाग को उबालकर और छानकर एक मिश्रण तैयार करना चाहिए। इसमें उन्हें चौथाई भाग आंवले का रस मिलाना चाहिए और फिर इसे भाप में पकाकर शहद और घी के साथ तैयार करके आवश्यकतानुसार सेवन करना चाहिए। उन्हें अपने संतुलन के अनुसार नमक से परहेज करना चाहिए। इस विधि को मूंग की दाल के पुराने दूध के साथ तीन महीने तक प्रयोग करने से आंखों की रोशनी अच्छी हो जाती है। इससे महिलाओं को मजबूत स्वास्थ्य और लंबी उम्र मिलती है।
hindi translation
cakSuHkAmaH prANakAmo vA bIjakasArAgnimanthamUlaM niSkvAthya mASaprasthaM sAdhayet, tasmin sidhyati citrakamUlAnAmakSamAtraM kalkaM dadyAdAmalakarasacaturthabhAgaM, tataH svinnamavatArya sahasrasampAtAbhihutaM kRtvA zItIbhUtaM madhusarpirbhyAM saMsRjyopayuJjIta yathAbalaM, yathAsAtmyaM ca lavaNaM pariharan bhakSayet | jIrNe mudgAmalakayUSeNAlavaNena ghRtavantamodanamaznIyAt payasA vA mAsatrayam; evamAbhyAM prayogAbhyAM cakSuH sauparNaM bhavatyanalpabalaH strISu cAkSayo varSazatAyurbhavatIti ||12||
hk transliteration by Sanscript