1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
•
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:61.7%
कफासृक्कृमिसम्भूतः स विसर्पन्नितस्ततः | लिह्यात् सशष्कुलीं पालीं परिलेहीति स स्मृतः ||११||
This condition, arising from phlegm, blood, and parasites, is known as 'Visarpa' (a spreading disease). It should be treated by applying a paste.
english translation
कफ, रक्त और परजीवियों से उत्पन्न होने वाली इस स्थिति को 'विसर्प' (फैलने वाली बीमारी) कहा जाता है। इसका उपचार लेप लगाकर करना चाहिए।
hindi translation
kaphAsRkkRmisambhUtaH sa visarpannitastataH | lihyAt sazaSkulIM pAlIM parilehIti sa smRtaH ||11||
hk transliteration by Sanscriptपाल्यामया ह्यमी घोरा नरस्याप्रतिकारिणः | मिथ्याहारबिहारस्य पालिं हिंस्युरुपेक्षिताः ||१२||
This is indeed dreadful for the ear (Karna) and is for a person who does not resist it. It harms those who indulge in improper diet and lifestyle.
english translation
यह वास्तव में कान (कर्ण) के लिए भयानक है और उस व्यक्ति के लिए है जो इसका विरोध नहीं करता है। यह उन लोगों को नुकसान पहुंचाता है जो अनुचित आहार और जीवनशैली अपनाते हैं।
hindi translation
pAlyAmayA hyamI ghorA narasyApratikAriNaH | mithyAhArabihArasya pAliM hiMsyurupekSitAH ||12||
hk transliteration by Sanscriptतस्मादाशु भिषक् तेषु स्नेहादिक्रममाचरेत् | तथाऽभ्यङ्गपरीषेकप्रदेहासृग्विमोक्षणम् ||१३||
Therefore, the physician should promptly perform oleation and other procedures on them. Similarly, by performing anointing and ablution, the blood in the body should be released.
english translation
इसलिए चिकित्सक को तुरंत उन्हें स्नेह और अन्य क्रियाएं करनी चाहिए। इसी प्रकार अभ्यंग और परिषेक करने से शरीर के रक्त को मुक्त करना चाहिए।
hindi translation
tasmAdAzu bhiSak teSu snehAdikramamAcaret | tathA'bhyaGgaparISekapradehAsRgvimokSaNam ||13||
hk transliteration by Sanscriptसामान्यतो विशेषाच्च वक्ष्याम्यभ्यञ्जनं प्रति | खरमञ्जरियष्ट्याह्वसैन्धवामरदारुभिः ||१४||
Generally and specifically, I will describe the applications using Khara manjarī, Yashṭī, Āhvā, Saindhavā, Amara dāru, and other herbs for anointing.
english translation
आम तौर पर और विशेष रूप से, मैं अभिषेक के लिए खर मंजरी, यष्टि, अह्वा, सैंधवा, अमर दारू और अन्य जड़ी-बूटियों का उपयोग करने वाले अनुप्रयोगों का वर्णन करूंगा।
hindi translation
sAmAnyato vizeSAcca vakSyAmyabhyaJjanaM prati | kharamaJjariyaSTyAhvasaindhavAmaradArubhiH ||14||
hk transliteration by Sanscriptसुपिष्टैः साश्वगन्धैश्च मूलकावल्गुजैः फलैः | सर्पिस्तैलवसामज्जमधूच्छिष्टानि पाचयेत् ||१५||
Using well-cooked, fragrant herbs such as Ashvagandha, root vegetables, and fruits, they should be cooked in the residue of ghee, oil, and honey.
english translation
अश्वगंधा, जड़ वाली सब्जियों और फलों जैसी अच्छी तरह से पकी हुई, सुगंधित जड़ी-बूटियों का उपयोग करके, उन्हें घी, तेल और शहद के अवशेष में पकाया जाना चाहिए।
hindi translation
supiSTaiH sAzvagandhaizca mUlakAvalgujaiH phalaiH | sarpistailavasAmajjamadhUcchiSTAni pAcayet ||15||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:61.7%
कफासृक्कृमिसम्भूतः स विसर्पन्नितस्ततः | लिह्यात् सशष्कुलीं पालीं परिलेहीति स स्मृतः ||११||
This condition, arising from phlegm, blood, and parasites, is known as 'Visarpa' (a spreading disease). It should be treated by applying a paste.
english translation
कफ, रक्त और परजीवियों से उत्पन्न होने वाली इस स्थिति को 'विसर्प' (फैलने वाली बीमारी) कहा जाता है। इसका उपचार लेप लगाकर करना चाहिए।
hindi translation
kaphAsRkkRmisambhUtaH sa visarpannitastataH | lihyAt sazaSkulIM pAlIM parilehIti sa smRtaH ||11||
hk transliteration by Sanscriptपाल्यामया ह्यमी घोरा नरस्याप्रतिकारिणः | मिथ्याहारबिहारस्य पालिं हिंस्युरुपेक्षिताः ||१२||
This is indeed dreadful for the ear (Karna) and is for a person who does not resist it. It harms those who indulge in improper diet and lifestyle.
english translation
यह वास्तव में कान (कर्ण) के लिए भयानक है और उस व्यक्ति के लिए है जो इसका विरोध नहीं करता है। यह उन लोगों को नुकसान पहुंचाता है जो अनुचित आहार और जीवनशैली अपनाते हैं।
hindi translation
pAlyAmayA hyamI ghorA narasyApratikAriNaH | mithyAhArabihArasya pAliM hiMsyurupekSitAH ||12||
hk transliteration by Sanscriptतस्मादाशु भिषक् तेषु स्नेहादिक्रममाचरेत् | तथाऽभ्यङ्गपरीषेकप्रदेहासृग्विमोक्षणम् ||१३||
Therefore, the physician should promptly perform oleation and other procedures on them. Similarly, by performing anointing and ablution, the blood in the body should be released.
english translation
इसलिए चिकित्सक को तुरंत उन्हें स्नेह और अन्य क्रियाएं करनी चाहिए। इसी प्रकार अभ्यंग और परिषेक करने से शरीर के रक्त को मुक्त करना चाहिए।
hindi translation
tasmAdAzu bhiSak teSu snehAdikramamAcaret | tathA'bhyaGgaparISekapradehAsRgvimokSaNam ||13||
hk transliteration by Sanscriptसामान्यतो विशेषाच्च वक्ष्याम्यभ्यञ्जनं प्रति | खरमञ्जरियष्ट्याह्वसैन्धवामरदारुभिः ||१४||
Generally and specifically, I will describe the applications using Khara manjarī, Yashṭī, Āhvā, Saindhavā, Amara dāru, and other herbs for anointing.
english translation
आम तौर पर और विशेष रूप से, मैं अभिषेक के लिए खर मंजरी, यष्टि, अह्वा, सैंधवा, अमर दारू और अन्य जड़ी-बूटियों का उपयोग करने वाले अनुप्रयोगों का वर्णन करूंगा।
hindi translation
sAmAnyato vizeSAcca vakSyAmyabhyaJjanaM prati | kharamaJjariyaSTyAhvasaindhavAmaradArubhiH ||14||
hk transliteration by Sanscriptसुपिष्टैः साश्वगन्धैश्च मूलकावल्गुजैः फलैः | सर्पिस्तैलवसामज्जमधूच्छिष्टानि पाचयेत् ||१५||
Using well-cooked, fragrant herbs such as Ashvagandha, root vegetables, and fruits, they should be cooked in the residue of ghee, oil, and honey.
english translation
अश्वगंधा, जड़ वाली सब्जियों और फलों जैसी अच्छी तरह से पकी हुई, सुगंधित जड़ी-बूटियों का उपयोग करके, उन्हें घी, तेल और शहद के अवशेष में पकाया जाना चाहिए।
hindi translation
supiSTaiH sAzvagandhaizca mUlakAvalgujaiH phalaiH | sarpistailavasAmajjamadhUcchiSTAni pAcayet ||15||
hk transliteration by Sanscript