Progress:7.4%
गात्रस्य पातनं चापि छिन्नमित्युपदिश्यते । कुन्तशक्त्यृष्टिखङ्गाग्रविषाणादिभिराशयः ॥११॥
The term "cut off" also refers to the falling of a body. The vital parts are affected by weapons such as kuntha, spear, sword, sword tip, horns, and similar implements.
english translation
"कट जाना" शब्द का उपयोग शरीर के गिरने के लिए भी किया जाता है। महत्वपूर्ण भागों पर कुंठा, भाला, तलवार, तलवार की नोक, सींग, आदि जैसे शस्त्रों का प्रभाव पड़ता है।
hindi translation
हतः किञ्चित् स्रवेत्तद्धि भिन्नलक्षणमुच्यते । स्थानान्यामाग्निपक्वानां मूत्रस्य रुधिरस्य च ॥१२॥
If a small amount of blood flows out upon being struck, it is said to exhibit a distinct characteristic. The locations of urine and blood are influenced by the downward-moving fire.
english translation
यदि प्रहार करने पर थोड़ा रक्त बहता है, तो इसे एक विशेष लक्षण के रूप में कहा जाता है। मूत्र और रक्त के स्थानों पर नीचे की ओर बढ़ने वाली अग्नि का प्रभाव होता है।
hindi translation
हृदुण्डुकः फुप्फुसश्च कोष्ठ इत्यभिधीयते । तस्मिन् भिन्ने रक्तपूर्णे ज्वरो दाहश्च जायते ॥१३॥
The heart, the lungs, and the abdomen are referred to as such. When they are injured and filled with blood, fever and burning sensations arise.
english translation
हृदय, फेफड़े और उदर को इस प्रकार कहा जाता है। जब ये भिन्न होते हैं और रक्त से भरे होते हैं, तब बुखार और जलन उत्पन्न होती है।
hindi translation
मूत्रमार्गगुदास्येभ्यो रक्तं घ्राणाच्च गच्छति । मूर्च्छाश्वासतृडाध्मानमभक्तच्छन्द एव च ॥१४॥
Blood flows from the urinary tract, the anus, and through the nostrils; it causes fainting, breathlessness, and hiccups.
english translation
मूत्र मार्ग, गुदा, और नासिका से रक्त बहता है; यह मूर्छा, श्वास की कमी और हिचकी का कारण बनता है।
hindi translation
विण्मूत्रवातसङ्गश्च स्वेदास्रावोऽक्षिरक्तता । लोहगन्धित्वमास्यस्य गात्रदौर्गन्ध्यमेव च ॥१५॥
The presence of urine, gas, and sweat, along with a flow of blood and blackening of the eyes, indicates a foul odor from the body and mouth.
english translation
मूत्र, गैस, और पसीने की उपस्थिति, रक्त की धारा और आंखों का काला होना, शरीर और मुँह से दुर्गंध का संकेत देते हैं।
hindi translation