1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
•
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:7.2%
शरावनिम्नमध्याश्च यवमध्यास्तथाऽपरे | एवम्प्रकाराकृतयो भवन्त्यागन्तवो व्रणाः ||६||
There are also wounds that are of sharp, low, and middle types, and those in the middle of barley; thus, there are many forms and shapes of wounds that occur.
english translation
ऐसे घाव भी होते हैं जो तीक्ष्ण, निम्न और मध्यम प्रकार के होते हैं और जो जौ के बीच में होते हैं; इस प्रकार, घावों के कई रूप और आकार होते हैं।
hindi translation
zarAvanimnamadhyAzca yavamadhyAstathA'pare | evamprakArAkRtayo bhavantyAgantavo vraNAH ||6||
hk transliteration by Sanscriptदोषजा वा स्वयं भिन्ना, न तु वैद्यनिमित्तजाः | भिषग्व्रणाकृतिज्ञो हि न मोहमधिगच्छति ||७||
Wounds that arise from the doshas are inherently distinct; they are not caused by the physician. One who is knowledgeable about the forms of wounds does not fall into delusion.
english translation
दोषों से उत्पन्न व्रण स्वभाव से भिन्न होते हैं; ये वैद्य द्वारा नहीं उत्पन्न होते। जो व्रणों के प्रकारों को जानता है, वह भ्रम में नहीं पड़ता।
hindi translation
doSajA vA svayaM bhinnA, na tu vaidyanimittajAH | bhiSagvraNAkRtijJo hi na mohamadhigacchati ||7||
hk transliteration by Sanscriptभृशं दुर्दर्शरूपेषु व्रणेषु विकृतेष्वपि | अनन्ताकृतिरागन्तुः स भिषग्भिः पुरातनैः ||८||
Even in wounds that are exceedingly difficult to observe, and those that are distorted, the ancient physician is one who is an expert in the myriad forms of such wounds.
english translation
यहां तक कि उन घावों में भी जिनका निरीक्षण करना अत्यधिक कठिन है, और जो विकृत हैं, प्राचीन चिकित्सक वह है जो ऐसे घावों के असंख्य रूपों का विशेषज्ञ है।
hindi translation
bhRzaM durdarzarUpeSu vraNeSu vikRteSvapi | anantAkRtirAgantuH sa bhiSagbhiH purAtanaiH ||8||
hk transliteration by Sanscriptसमासतो लक्षणतः षड्विधः परिकीर्तितः | छिन्नं भिन्नं तथा विद्धं क्षतं पिच्चितमेव च ||९||
In summary, six types of wounds are defined: cut, torn, pierced, crushed, and also the one that is punctured.
english translation
संक्षेप में, छह प्रकार के घावों को परिभाषित किया गया है: कटा हुआ, फटा हुआ, छेदा हुआ, कुचला हुआ, और वह भी जो छेदा हुआ हो।
hindi translation
samAsato lakSaNataH SaDvidhaH parikIrtitaH | chinnaM bhinnaM tathA viddhaM kSataM piccitameva ca ||9||
hk transliteration by Sanscriptघृष्टमाहुस्तथा षष्ठं तेषां वक्ष्यामि लक्षणम् | तिरश्चीन ऋजुर्वाऽपि यो व्रणश्चायतो भवेत् ||१०||
The sixth type is known as ghṛṣṭa; I will describe its characteristics. A wound that is either oblique or straight is classified as such.
english translation
छठे प्रकार को घृष्ट कहा जाता है; मैं इसके लक्षणों का वर्णन करूंगा। जो व्रण तिरछा या सीधा होता है, वह इस श्रेणी में आता है।
hindi translation
ghRSTamAhustathA SaSThaM teSAM vakSyAmi lakSaNam | tirazcIna RjurvA'pi yo vraNazcAyato bhavet ||10||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:7.2%
शरावनिम्नमध्याश्च यवमध्यास्तथाऽपरे | एवम्प्रकाराकृतयो भवन्त्यागन्तवो व्रणाः ||६||
There are also wounds that are of sharp, low, and middle types, and those in the middle of barley; thus, there are many forms and shapes of wounds that occur.
english translation
ऐसे घाव भी होते हैं जो तीक्ष्ण, निम्न और मध्यम प्रकार के होते हैं और जो जौ के बीच में होते हैं; इस प्रकार, घावों के कई रूप और आकार होते हैं।
hindi translation
zarAvanimnamadhyAzca yavamadhyAstathA'pare | evamprakArAkRtayo bhavantyAgantavo vraNAH ||6||
hk transliteration by Sanscriptदोषजा वा स्वयं भिन्ना, न तु वैद्यनिमित्तजाः | भिषग्व्रणाकृतिज्ञो हि न मोहमधिगच्छति ||७||
Wounds that arise from the doshas are inherently distinct; they are not caused by the physician. One who is knowledgeable about the forms of wounds does not fall into delusion.
english translation
दोषों से उत्पन्न व्रण स्वभाव से भिन्न होते हैं; ये वैद्य द्वारा नहीं उत्पन्न होते। जो व्रणों के प्रकारों को जानता है, वह भ्रम में नहीं पड़ता।
hindi translation
doSajA vA svayaM bhinnA, na tu vaidyanimittajAH | bhiSagvraNAkRtijJo hi na mohamadhigacchati ||7||
hk transliteration by Sanscriptभृशं दुर्दर्शरूपेषु व्रणेषु विकृतेष्वपि | अनन्ताकृतिरागन्तुः स भिषग्भिः पुरातनैः ||८||
Even in wounds that are exceedingly difficult to observe, and those that are distorted, the ancient physician is one who is an expert in the myriad forms of such wounds.
english translation
यहां तक कि उन घावों में भी जिनका निरीक्षण करना अत्यधिक कठिन है, और जो विकृत हैं, प्राचीन चिकित्सक वह है जो ऐसे घावों के असंख्य रूपों का विशेषज्ञ है।
hindi translation
bhRzaM durdarzarUpeSu vraNeSu vikRteSvapi | anantAkRtirAgantuH sa bhiSagbhiH purAtanaiH ||8||
hk transliteration by Sanscriptसमासतो लक्षणतः षड्विधः परिकीर्तितः | छिन्नं भिन्नं तथा विद्धं क्षतं पिच्चितमेव च ||९||
In summary, six types of wounds are defined: cut, torn, pierced, crushed, and also the one that is punctured.
english translation
संक्षेप में, छह प्रकार के घावों को परिभाषित किया गया है: कटा हुआ, फटा हुआ, छेदा हुआ, कुचला हुआ, और वह भी जो छेदा हुआ हो।
hindi translation
samAsato lakSaNataH SaDvidhaH parikIrtitaH | chinnaM bhinnaM tathA viddhaM kSataM piccitameva ca ||9||
hk transliteration by Sanscriptघृष्टमाहुस्तथा षष्ठं तेषां वक्ष्यामि लक्षणम् | तिरश्चीन ऋजुर्वाऽपि यो व्रणश्चायतो भवेत् ||१०||
The sixth type is known as ghṛṣṭa; I will describe its characteristics. A wound that is either oblique or straight is classified as such.
english translation
छठे प्रकार को घृष्ट कहा जाता है; मैं इसके लक्षणों का वर्णन करूंगा। जो व्रण तिरछा या सीधा होता है, वह इस श्रेणी में आता है।
hindi translation
ghRSTamAhustathA SaSThaM teSAM vakSyAmi lakSaNam | tirazcIna RjurvA'pi yo vraNazcAyato bhavet ||10||
hk transliteration by Sanscript