Sushruta Samhita
Progress:6.9%
अथातः सद्योव्रणचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the medical treatment of recent or traumatic wounds or sores
english translation
अब हम हाल के या दर्दनाक घावों या घावों के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAtaH sadyovraNacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptधन्वन्तरिर्धर्मभृतां वरिष्ठो वाग्विशारदः । विश्वामित्रसुतं शिष्यमृषिं सुश्रुतमन्वशात् ॥३॥
Dhanvantari, the best among those who uphold righteousness, and the eloquent one, the disciple of Vishwamitra, and the sage Suśruta, is explained.
english translation
धन्वन्तरि, धर्म को धारण करने वालों में श्रेष्ठ, और वाग्विशारद, विश्वामित्र के शिष्य, और ऋषि सुश्रुत की व्याख्या की जाती है।
hindi translation
dhanvantarirdharmabhRtAM variSTho vAgvizAradaH । vizvAmitrasutaM ziSyamRSiM suzrutamanvazAt ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptनानाधारामुखैः शस्त्रैर्नानास्थाननिपातितैः । नानारूपा व्रणा ये स्युस्तेषां वक्ष्यामि लक्षणम् ॥४॥
With various weapons from different sources, and those inflicted from various positions, I will explain the characteristics of the wounds that have different forms.
english translation
विभिन्न स्रोतों से विभिन्न शस्त्रों द्वारा, और विभिन्न स्थानों से लगे हुए, मैं विभिन्न रूपों वाले व्रणों के लक्षणों की व्याख्या करूंगा।
hindi translation
nAnAdhArAmukhaiH zastrairnAnAsthAnanipAtitaiH । nAnArUpA vraNA ye syusteSAM vakSyAmi lakSaNam ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptआयताश्चतुरस्राश्च त्र्यस्रा मण्डलिनस्तथा । अर्धचन्द्रप्रतीकाशा विशालाः कुटिलास्तथा ॥५॥
There are wounds that are rectangular, square, triangular, and circular in shape; as well as those that are semi-circular, large, and crooked.
english translation
ऐसे घाव होते हैं जो आयताकार, चौकोर, त्रिकोणीय और गोलाकार होते हैं; साथ ही वे जो अर्धवृत्ताकार, बड़े और टेढ़े-मेढ़े हैं।
hindi translation
AyatAzcaturasrAzca tryasrA maNDalinastathA । ardhacandrapratIkAzA vizAlAH kuTilAstathA ॥5॥
hk transliteration by Sanscript