1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
•
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:6.9%
अथातः सद्योव्रणचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of recent or traumatic wounds or sores
english translation
अब हम हाल के या दर्दनाक घावों या घावों के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAtaH sadyovraNacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptधन्वन्तरिर्धर्मभृतां वरिष्ठो वाग्विशारदः | विश्वामित्रसुतं शिष्यमृषिं सुश्रुतमन्वशात् ||३||
Dhanvantari, the best among those who uphold righteousness, and the eloquent one, the disciple of Vishwamitra, and the sage Suśruta, is explained.
english translation
धन्वन्तरि, धर्म को धारण करने वालों में श्रेष्ठ, और वाग्विशारद, विश्वामित्र के शिष्य, और ऋषि सुश्रुत की व्याख्या की जाती है।
hindi translation
dhanvantarirdharmabhRtAM variSTho vAgvizAradaH | vizvAmitrasutaM ziSyamRSiM suzrutamanvazAt ||3||
hk transliteration by Sanscriptनानाधारामुखैः शस्त्रैर्नानास्थाननिपातितैः | नानारूपा व्रणा ये स्युस्तेषां वक्ष्यामि लक्षणम् ||४||
With various weapons from different sources, and those inflicted from various positions, I will explain the characteristics of the wounds that have different forms.
english translation
विभिन्न स्रोतों से विभिन्न शस्त्रों द्वारा, और विभिन्न स्थानों से लगे हुए, मैं विभिन्न रूपों वाले व्रणों के लक्षणों की व्याख्या करूंगा।
hindi translation
nAnAdhArAmukhaiH zastrairnAnAsthAnanipAtitaiH | nAnArUpA vraNA ye syusteSAM vakSyAmi lakSaNam ||4||
hk transliteration by Sanscriptआयताश्चतुरस्राश्च त्र्यस्रा मण्डलिनस्तथा | अर्धचन्द्रप्रतीकाशा विशालाः कुटिलास्तथा ||५||
There are wounds that are rectangular, square, triangular, and circular in shape; as well as those that are semi-circular, large, and crooked.
english translation
ऐसे घाव होते हैं जो आयताकार, चौकोर, त्रिकोणीय और गोलाकार होते हैं; साथ ही वे जो अर्धवृत्ताकार, बड़े और टेढ़े-मेढ़े हैं।
hindi translation
AyatAzcaturasrAzca tryasrA maNDalinastathA | ardhacandrapratIkAzA vizAlAH kuTilAstathA ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:6.9%
अथातः सद्योव्रणचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of recent or traumatic wounds or sores
english translation
अब हम हाल के या दर्दनाक घावों या घावों के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAtaH sadyovraNacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptधन्वन्तरिर्धर्मभृतां वरिष्ठो वाग्विशारदः | विश्वामित्रसुतं शिष्यमृषिं सुश्रुतमन्वशात् ||३||
Dhanvantari, the best among those who uphold righteousness, and the eloquent one, the disciple of Vishwamitra, and the sage Suśruta, is explained.
english translation
धन्वन्तरि, धर्म को धारण करने वालों में श्रेष्ठ, और वाग्विशारद, विश्वामित्र के शिष्य, और ऋषि सुश्रुत की व्याख्या की जाती है।
hindi translation
dhanvantarirdharmabhRtAM variSTho vAgvizAradaH | vizvAmitrasutaM ziSyamRSiM suzrutamanvazAt ||3||
hk transliteration by Sanscriptनानाधारामुखैः शस्त्रैर्नानास्थाननिपातितैः | नानारूपा व्रणा ये स्युस्तेषां वक्ष्यामि लक्षणम् ||४||
With various weapons from different sources, and those inflicted from various positions, I will explain the characteristics of the wounds that have different forms.
english translation
विभिन्न स्रोतों से विभिन्न शस्त्रों द्वारा, और विभिन्न स्थानों से लगे हुए, मैं विभिन्न रूपों वाले व्रणों के लक्षणों की व्याख्या करूंगा।
hindi translation
nAnAdhArAmukhaiH zastrairnAnAsthAnanipAtitaiH | nAnArUpA vraNA ye syusteSAM vakSyAmi lakSaNam ||4||
hk transliteration by Sanscriptआयताश्चतुरस्राश्च त्र्यस्रा मण्डलिनस्तथा | अर्धचन्द्रप्रतीकाशा विशालाः कुटिलास्तथा ||५||
There are wounds that are rectangular, square, triangular, and circular in shape; as well as those that are semi-circular, large, and crooked.
english translation
ऐसे घाव होते हैं जो आयताकार, चौकोर, त्रिकोणीय और गोलाकार होते हैं; साथ ही वे जो अर्धवृत्ताकार, बड़े और टेढ़े-मेढ़े हैं।
hindi translation
AyatAzcaturasrAzca tryasrA maNDalinastathA | ardhacandrapratIkAzA vizAlAH kuTilAstathA ||5||
hk transliteration by Sanscript