1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
•
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:41.9%
मेदोर्बुदं स्विन्नमथो विदार्य विशोध्य सीव्येद्गतरक्तमाशु | ततो हरिद्रागृहधूमरोध्रपतङ्गचूर्णैः समनःशिलालैः ||४१||
The physician should rapidly excise the swelled fat tumor, after proper steaming and purification. Then, it should be stitched with powders of turmeric, smoke from the house of turmeric, and the dust of certain stones.
english translation
चिकित्सक को पहले उचित भाप देने और शुद्ध करने के बाद सूजन वाले मेदोरबुद को तेजी से काट देना चाहिए। फिर, इसे हल्दी, हल्दी के घर से धुआं, और कुछ पत्थरों की धूल के चूर्ण के साथ सीना चाहिए।
hindi translation
medorbudaM svinnamatho vidArya vizodhya sIvyedgataraktamAzu | tato haridrAgRhadhUmarodhrapataGgacUrNaiH samanaHzilAlaiH ||41||
hk transliteration by Sanscriptव्रणं प्रतिग्राह्य मधुप्रगाढैः करञ्जतैलं विदधीत शुद्धे | सशेषदोषाणि हि योऽर्बूदानि करोति तस्याशु पुनर्भवन्ति ||४२||
The physician should apply clarified Karanja oil on the wound, which is cleansed with honey preparations. If any residual doshas remain, they will quickly regenerate the tumor.
english translation
चिकित्सक को मधुप्रगाढों से शुद्ध किए गए व्रण पर करञ्ज तैल लगाना चाहिए। यदि कोई अवशिष्ट दोष शेष रहते हैं, तो वे जल्दी से फिर से उभरेंगे।
hindi translation
vraNaM pratigrAhya madhupragADhaiH karaJjatailaM vidadhIta zuddhe | sazeSadoSANi hi yo'rbUdAni karoti tasyAzu punarbhavanti ||42||
hk transliteration by Sanscriptतस्मादशेषाणि समुद्धरेत्तु हन्युः सशेषाणि यथा हि वह्निः | संस्वेद्य गण्डं पवनोत्थमादौ नाड्याऽनिलघ्नौषधपत्रभङ्गैः ||४३||
Therefore, the physician should completely remove all remnants, just as fire consumes all. After sweating, he should treat the swelling caused by Vata with medicinal leaves that alleviate the dosha.
english translation
इसलिए, चिकित्सक को सभी अवशेषों को पूरी तरह से निकाल देना चाहिए, जैसे आग सब कुछ भस्म कर देती है। स्वेदन कराने के बाद, उन्हें वात से उत्पन्न गंड को उस औषधीय पत्र से उपचारित करना चाहिए जो दोष को शान्त करता है।
hindi translation
tasmAdazeSANi samuddharettu hanyuH sazeSANi yathA hi vahniH | saMsvedya gaNDaM pavanotthamAdau nADyA'nilaghnauSadhapatrabhaGgaiH ||43||
hk transliteration by Sanscriptअम्लैः समूत्रैर्विविधैः पयोभिरुष्णैः सतैलैः पिशितैश्च विद्वान् | विस्रावयेत् स्विन्नमतन्द्रितश्च शुद्धं व्रणं चाप्युपनाहयेत्तु ||४४||
The learned physician should apply various sour and warm liquids, mixed with oils and fats, to the sweating, alert patient. He should also use this mixture to treat a pure wound.
english translation
विद्वान् चिकित्सक को पसीने से तरबतर, जागरूक रोगी पर विभिन्न खट्टे और गर्म तरल पदार्थों को, जो तेल और चर्बी के साथ मिलाए गए हों, लगाना चाहिए। उन्हें इस मिश्रण का उपयोग एक शुद्ध घाव के उपचार में भी करना चाहिए।
hindi translation
amlaiH samUtrairvividhaiH payobhiruSNaiH satailaiH pizitaizca vidvAn | visrAvayet svinnamatandritazca zuddhaM vraNaM cApyupanAhayettu ||44||
hk transliteration by Sanscriptशणातसीमूलकशिग्रुकिण्वप्रियालमज्जानुयुतैस्तिलैस्तु | कालामृताशिग्रुपुनर्नवार्कगजादिनामाकरहाटकुष्ठैः ||४५||
The application of sesame oil mixed with the roots of Shana, the leaves of Asim, and the juice of Shigru, along with various types of Kushta such as Kaalamrita and Punarnava, should be used in treatment.
english translation
तिल के तेल को शण, असिम की पत्तियों और शिग्रु के रस के साथ मिलाकर, कालामृत और पुनर्नवा जैसे विभिन्न प्रकार के कुष्ट के साथ उपचार में लगाना चाहिए।
hindi translation
zaNAtasImUlakazigrukiNvapriyAlamajjAnuyutaistilaistu | kAlAmRtAzigrupunarnavArkagajAdinAmAkarahATakuSThaiH ||45||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:41.9%
मेदोर्बुदं स्विन्नमथो विदार्य विशोध्य सीव्येद्गतरक्तमाशु | ततो हरिद्रागृहधूमरोध्रपतङ्गचूर्णैः समनःशिलालैः ||४१||
The physician should rapidly excise the swelled fat tumor, after proper steaming and purification. Then, it should be stitched with powders of turmeric, smoke from the house of turmeric, and the dust of certain stones.
english translation
चिकित्सक को पहले उचित भाप देने और शुद्ध करने के बाद सूजन वाले मेदोरबुद को तेजी से काट देना चाहिए। फिर, इसे हल्दी, हल्दी के घर से धुआं, और कुछ पत्थरों की धूल के चूर्ण के साथ सीना चाहिए।
hindi translation
medorbudaM svinnamatho vidArya vizodhya sIvyedgataraktamAzu | tato haridrAgRhadhUmarodhrapataGgacUrNaiH samanaHzilAlaiH ||41||
hk transliteration by Sanscriptव्रणं प्रतिग्राह्य मधुप्रगाढैः करञ्जतैलं विदधीत शुद्धे | सशेषदोषाणि हि योऽर्बूदानि करोति तस्याशु पुनर्भवन्ति ||४२||
The physician should apply clarified Karanja oil on the wound, which is cleansed with honey preparations. If any residual doshas remain, they will quickly regenerate the tumor.
english translation
चिकित्सक को मधुप्रगाढों से शुद्ध किए गए व्रण पर करञ्ज तैल लगाना चाहिए। यदि कोई अवशिष्ट दोष शेष रहते हैं, तो वे जल्दी से फिर से उभरेंगे।
hindi translation
vraNaM pratigrAhya madhupragADhaiH karaJjatailaM vidadhIta zuddhe | sazeSadoSANi hi yo'rbUdAni karoti tasyAzu punarbhavanti ||42||
hk transliteration by Sanscriptतस्मादशेषाणि समुद्धरेत्तु हन्युः सशेषाणि यथा हि वह्निः | संस्वेद्य गण्डं पवनोत्थमादौ नाड्याऽनिलघ्नौषधपत्रभङ्गैः ||४३||
Therefore, the physician should completely remove all remnants, just as fire consumes all. After sweating, he should treat the swelling caused by Vata with medicinal leaves that alleviate the dosha.
english translation
इसलिए, चिकित्सक को सभी अवशेषों को पूरी तरह से निकाल देना चाहिए, जैसे आग सब कुछ भस्म कर देती है। स्वेदन कराने के बाद, उन्हें वात से उत्पन्न गंड को उस औषधीय पत्र से उपचारित करना चाहिए जो दोष को शान्त करता है।
hindi translation
tasmAdazeSANi samuddharettu hanyuH sazeSANi yathA hi vahniH | saMsvedya gaNDaM pavanotthamAdau nADyA'nilaghnauSadhapatrabhaGgaiH ||43||
hk transliteration by Sanscriptअम्लैः समूत्रैर्विविधैः पयोभिरुष्णैः सतैलैः पिशितैश्च विद्वान् | विस्रावयेत् स्विन्नमतन्द्रितश्च शुद्धं व्रणं चाप्युपनाहयेत्तु ||४४||
The learned physician should apply various sour and warm liquids, mixed with oils and fats, to the sweating, alert patient. He should also use this mixture to treat a pure wound.
english translation
विद्वान् चिकित्सक को पसीने से तरबतर, जागरूक रोगी पर विभिन्न खट्टे और गर्म तरल पदार्थों को, जो तेल और चर्बी के साथ मिलाए गए हों, लगाना चाहिए। उन्हें इस मिश्रण का उपयोग एक शुद्ध घाव के उपचार में भी करना चाहिए।
hindi translation
amlaiH samUtrairvividhaiH payobhiruSNaiH satailaiH pizitaizca vidvAn | visrAvayet svinnamatandritazca zuddhaM vraNaM cApyupanAhayettu ||44||
hk transliteration by Sanscriptशणातसीमूलकशिग्रुकिण्वप्रियालमज्जानुयुतैस्तिलैस्तु | कालामृताशिग्रुपुनर्नवार्कगजादिनामाकरहाटकुष्ठैः ||४५||
The application of sesame oil mixed with the roots of Shana, the leaves of Asim, and the juice of Shigru, along with various types of Kushta such as Kaalamrita and Punarnava, should be used in treatment.
english translation
तिल के तेल को शण, असिम की पत्तियों और शिग्रु के रस के साथ मिलाकर, कालामृत और पुनर्नवा जैसे विभिन्न प्रकार के कुष्ट के साथ उपचार में लगाना चाहिए।
hindi translation
zaNAtasImUlakazigrukiNvapriyAlamajjAnuyutaistilaistu | kAlAmRtAzigrupunarnavArkagajAdinAmAkarahATakuSThaiH ||45||
hk transliteration by Sanscript