Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/chikitsa-sthana/18/43

तस्मादशेषाणि समुद्धरेत्तु हन्युः सशेषाणि यथा हि वह्निः । संस्वेद्य गण्डं पवनोत्थमादौ नाड्याऽनिलघ्नौषधपत्रभङ्गैः ॥४३॥

sanskrit

Therefore, the physician should completely remove all remnants, just as fire consumes all. After sweating, he should treat the swelling caused by Vata with medicinal leaves that alleviate the dosha.

english translation

इसलिए, चिकित्सक को सभी अवशेषों को पूरी तरह से निकाल देना चाहिए, जैसे आग सब कुछ भस्म कर देती है। स्वेदन कराने के बाद, उन्हें वात से उत्पन्न गंड को उस औषधीय पत्र से उपचारित करना चाहिए जो दोष को शान्त करता है।

hindi translation

tasmAdazeSANi samuddharettu hanyuH sazeSANi yathA hi vahniH । saMsvedya gaNDaM pavanotthamAdau nADyA'nilaghnauSadhapatrabhaGgaiH ॥43॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/chikitsa-sthana/18/43

तस्मादशेषाणि समुद्धरेत्तु हन्युः सशेषाणि यथा हि वह्निः । संस्वेद्य गण्डं पवनोत्थमादौ नाड्याऽनिलघ्नौषधपत्रभङ्गैः ॥४३॥

sanskrit

Therefore, the physician should completely remove all remnants, just as fire consumes all. After sweating, he should treat the swelling caused by Vata with medicinal leaves that alleviate the dosha.

english translation

इसलिए, चिकित्सक को सभी अवशेषों को पूरी तरह से निकाल देना चाहिए, जैसे आग सब कुछ भस्म कर देती है। स्वेदन कराने के बाद, उन्हें वात से उत्पन्न गंड को उस औषधीय पत्र से उपचारित करना चाहिए जो दोष को शान्त करता है।

hindi translation

tasmAdazeSANi samuddharettu hanyuH sazeSANi yathA hi vahniH । saMsvedya gaNDaM pavanotthamAdau nADyA'nilaghnauSadhapatrabhaGgaiH ॥43॥

hk transliteration by Sanscript