1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
•
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:40.0%
अथातो ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall expound the medical treatment of glandular swellings (Granthi), scurvy (Apachi), tumors (Arvuda), and goitre (Gala-ganda).
english translation
अब हम ग्रंथि (गांठ), अपचि (स्कर्वी), अर्बुद (ट्यूमर), और गलगंड (गले की सूजन) की चिकित्सा का वर्णन करेंगे।
hindi translation
athAto granthyapacyarbudagalagaNDacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptग्रन्थिष्वथामेषु भिषग्विदध्याच्छोफक्रियां विस्तरशो विधिज्ञः | रक्षेद्बलं चापि नरस्य नित्यं तद्रक्षितं व्याधिबलं निहन्ति ||३||
The physician who knows the treatment of glandular swellings should thoroughly understand the symptoms of the disease. He should also protect the strength of the person continually, as that protected strength overcomes the power of the disease.
english translation
जो चिकित्सक ग्रंथियों की सूजन का इलाज जानता है, उसे रोग के लक्षणों को अच्छी तरह से समझना चाहिए। उसे व्यक्ति की शक्ति की भी निरंतर रक्षा करनी चाहिए, क्योंकि वह संरक्षित शक्ति रोग की शक्ति पर विजय प्राप्त करती है।
hindi translation
granthiSvathAmeSu bhiSagvidadhyAcchophakriyAM vistarazo vidhijJaH | rakSedbalaM cApi narasya nityaM tadrakSitaM vyAdhibalaM nihanti ||3||
hk transliteration by Sanscriptतैलं पिबेत् सर्पिरथो द्वयं वा दत्त्वा वसां वा त्रिवृतं विदध्यात् | अपेहिवातादशमूलसिद्धं वैद्यश्चतुःस्नेहमथो द्वयं वा ||४||
The patient should drink oil or ghee or both, and after that, the physician should administer a decoction of Trivrit. If the disease is caused by Vata, the physician should prepare the four kinds of Sneha or two kinds as necessary.
english translation
रोगी को तैल या घी या दोनों का सेवन करना चाहिए, और उसके बाद, वैद्य को त्रिवृत का काढ़ा देना चाहिए। यदि रोग वात के कारण है, तो वैद्य को आवश्यकतानुसार चार प्रकार के स्नেহ या दो प्रकार तैयार करना चाहिए।
hindi translation
tailaM pibet sarpiratho dvayaM vA dattvA vasAM vA trivRtaM vidadhyAt | apehivAtAdazamUlasiddhaM vaidyazcatuHsnehamatho dvayaM vA ||4||
hk transliteration by Sanscriptहिंस्राऽथ रोहिण्यमृताऽथ भार्गी श्योनाकबिल्वागुरुकृष्णगन्धाः | गोजी च पिष्टा सह तालपत्र्या ग्रन्थौ विधेयोऽनिलजे प्रलेपः ||५||
For the treatment of glandular swellings, a paste should be prepared with the following ingredients: Himsra, Rohini, Mrityunjaya, Bhargavi, Shyonaka, Bilva, Aguru, and Krishna Gandha, along with powdered Goji and Talapatra. This paste is to be applied externally to swellings caused by Vata.
english translation
ग्रन्थीयों के उपचार के लिए निम्नलिखित सामग्रियों के साथ एक लेप तैयार किया जाना चाहिए: हिंस्रा, रोहिणी, मृत्युञ्जय, भार्गवी, श्योनक, बिल्व, अगरू, और कृष्णगंधा, साथ ही गोजी और तालपत्र्य का चूर्ण। यह लेप वात से उत्पन्न सूजन पर बाहरी रूप से लगाया जाना चाहिए।
hindi translation
hiMsrA'tha rohiNyamRtA'tha bhArgI zyonAkabilvAgurukRSNagandhAH | gojI ca piSTA saha tAlapatryA granthau vidheyo'nilaje pralepaH ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:40.0%
अथातो ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall expound the medical treatment of glandular swellings (Granthi), scurvy (Apachi), tumors (Arvuda), and goitre (Gala-ganda).
english translation
अब हम ग्रंथि (गांठ), अपचि (स्कर्वी), अर्बुद (ट्यूमर), और गलगंड (गले की सूजन) की चिकित्सा का वर्णन करेंगे।
hindi translation
athAto granthyapacyarbudagalagaNDacikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptग्रन्थिष्वथामेषु भिषग्विदध्याच्छोफक्रियां विस्तरशो विधिज्ञः | रक्षेद्बलं चापि नरस्य नित्यं तद्रक्षितं व्याधिबलं निहन्ति ||३||
The physician who knows the treatment of glandular swellings should thoroughly understand the symptoms of the disease. He should also protect the strength of the person continually, as that protected strength overcomes the power of the disease.
english translation
जो चिकित्सक ग्रंथियों की सूजन का इलाज जानता है, उसे रोग के लक्षणों को अच्छी तरह से समझना चाहिए। उसे व्यक्ति की शक्ति की भी निरंतर रक्षा करनी चाहिए, क्योंकि वह संरक्षित शक्ति रोग की शक्ति पर विजय प्राप्त करती है।
hindi translation
granthiSvathAmeSu bhiSagvidadhyAcchophakriyAM vistarazo vidhijJaH | rakSedbalaM cApi narasya nityaM tadrakSitaM vyAdhibalaM nihanti ||3||
hk transliteration by Sanscriptतैलं पिबेत् सर्पिरथो द्वयं वा दत्त्वा वसां वा त्रिवृतं विदध्यात् | अपेहिवातादशमूलसिद्धं वैद्यश्चतुःस्नेहमथो द्वयं वा ||४||
The patient should drink oil or ghee or both, and after that, the physician should administer a decoction of Trivrit. If the disease is caused by Vata, the physician should prepare the four kinds of Sneha or two kinds as necessary.
english translation
रोगी को तैल या घी या दोनों का सेवन करना चाहिए, और उसके बाद, वैद्य को त्रिवृत का काढ़ा देना चाहिए। यदि रोग वात के कारण है, तो वैद्य को आवश्यकतानुसार चार प्रकार के स्नেহ या दो प्रकार तैयार करना चाहिए।
hindi translation
tailaM pibet sarpiratho dvayaM vA dattvA vasAM vA trivRtaM vidadhyAt | apehivAtAdazamUlasiddhaM vaidyazcatuHsnehamatho dvayaM vA ||4||
hk transliteration by Sanscriptहिंस्राऽथ रोहिण्यमृताऽथ भार्गी श्योनाकबिल्वागुरुकृष्णगन्धाः | गोजी च पिष्टा सह तालपत्र्या ग्रन्थौ विधेयोऽनिलजे प्रलेपः ||५||
For the treatment of glandular swellings, a paste should be prepared with the following ingredients: Himsra, Rohini, Mrityunjaya, Bhargavi, Shyonaka, Bilva, Aguru, and Krishna Gandha, along with powdered Goji and Talapatra. This paste is to be applied externally to swellings caused by Vata.
english translation
ग्रन्थीयों के उपचार के लिए निम्नलिखित सामग्रियों के साथ एक लेप तैयार किया जाना चाहिए: हिंस्रा, रोहिणी, मृत्युञ्जय, भार्गवी, श्योनक, बिल्व, अगरू, और कृष्णगंधा, साथ ही गोजी और तालपत्र्य का चूर्ण। यह लेप वात से उत्पन्न सूजन पर बाहरी रूप से लगाया जाना चाहिए।
hindi translation
hiMsrA'tha rohiNyamRtA'tha bhArgI zyonAkabilvAgurukRSNagandhAH | gojI ca piSTA saha tAlapatryA granthau vidheyo'nilaje pralepaH ||5||
hk transliteration by Sanscript