Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/chikitsa-sthana/18/17

मेदःसमुत्थे तिलकल्कदिग्धं दत्त्वोपरिष्टाद्द्विगुणं पटान्तम् । हुताशतप्तेन मुहुः प्रमृज्याल्लोहेन धीमानदहन् हिताय ॥१७॥

sanskrit

The wise one should apply the oil made from sesame paste, which is derived from the accumulation of fat, twice the quantity from above, and repeatedly rub it with the heat of fire to benefit the iron and relieve pain.

english translation

बुद्धिमान व्यक्ति को चाहिए कि वह वसा के संचय से उत्पन्न तिल के लेप से बने तेल को ऊपर से दुगुनी मात्रा में लगाए और अग्नि की गर्मी से बार-बार मलें जिससे लौह को लाभ होता है और दर्द दूर होता है।

hindi translation

medaHsamutthe tilakalkadigdhaM dattvopariSTAddviguNaM paTAntam । hutAzataptena muhuH pramRjyAllohena dhImAnadahan hitAya ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/chikitsa-sthana/18/17

मेदःसमुत्थे तिलकल्कदिग्धं दत्त्वोपरिष्टाद्द्विगुणं पटान्तम् । हुताशतप्तेन मुहुः प्रमृज्याल्लोहेन धीमानदहन् हिताय ॥१७॥

sanskrit

The wise one should apply the oil made from sesame paste, which is derived from the accumulation of fat, twice the quantity from above, and repeatedly rub it with the heat of fire to benefit the iron and relieve pain.

english translation

बुद्धिमान व्यक्ति को चाहिए कि वह वसा के संचय से उत्पन्न तिल के लेप से बने तेल को ऊपर से दुगुनी मात्रा में लगाए और अग्नि की गर्मी से बार-बार मलें जिससे लौह को लाभ होता है और दर्द दूर होता है।

hindi translation

medaHsamutthe tilakalkadigdhaM dattvopariSTAddviguNaM paTAntam । hutAzataptena muhuH pramRjyAllohena dhImAnadahan hitAya ॥17॥

hk transliteration by Sanscript