Progress:37.0%
पानालेपनभोज्येषु मधुशिग्रुद्रुमोऽपि वा । दत्तावापो यथादोषमपक्वं हन्ति विद्रधिम् ॥३१॥
In drinks, applications, and food, the tree of honey shigru or its derivatives, given according to the dosha, can cure an immature abscess.
english translation
पेय, अनुप्रयोग और भोजन में, शहद शिग्रु का पेड़ या इसके व्युत्पन्न, दोष के अनुसार दिया जाता है, एक अपरिपक्व फोड़े को ठीक कर सकता है।
hindi translation
तोयधान्याम्लमूत्रैस्तु पेयो वाऽपि सुरादिभिः । यथादोषगणक्वाथैः पिबेद्वाऽपि शिलाजतु ॥३२॥
One should drink water mixed with fermented liquids, sour substances, or urine. Alternatively, beverages like alcohol or decoctions prepared according to the doshas, or shilajit, can be consumed.
english translation
पानी में खमीर युक्त द्रव, खट्टे पदार्थ या मूत्र मिलाकर पिया जाए। इसके अलावा, दोषों के अनुसार तैयार पेय, जैसे शराब या शिलाजीत का सेवन किया जा सकता है।
hindi translation
प्रधानं गुग्गुलं चापि शुण्ठीं च सुरदारु च । स्नेहोपनाहौ कुर्याच्च सदा चाप्यनुलोमनम् ॥३३॥
Primarily, guggulu, ginger, and suradaru should be used. Always apply these as soothing poultices with oil, and ensure regular bowel movement.
english translation
मुख्य रूप से गुग्गुलु, सोंठ, और सुरदारु का उपयोग करना चाहिए। इन्हें हमेशा तेल के साथ शीतल पट्टी के रूप में लगाएं और नियमित रूप से मलोत्सर्ग का ध्यान रखें।
hindi translation
यथोद्दिष्टां सिरां विध्येत् कफजे विद्रधौ भिषक् । रक्तपित्तानिलोत्थेषु केचिद्बाहौ वदन्ति तु ॥३४॥
In the case of a kapha-type abscess, the physician should puncture the specified vein. For abscesses caused by blood, bile, or wind, some suggest puncturing in the arm.
english translation
कफ-प्रकार के फोड़े के मामले में, चिकित्सक को निर्दिष्ट नस को छेदना चाहिए। रक्त, पित्त या हवा के कारण होने वाले फोड़े के लिए, कुछ लोग बांह में छेद करने का सुझाव देते हैं।
hindi translation
पक्वं वा बहिरुन्नद्धं भित्त्वा व्रणवदाचरेत् । स्रुतेषूर्ध्वमधो वाऽपि मैरेयाम्लसुरासवैः ॥३५॥
If the abscess has ripened and risen externally, it should be incised and treated like a wound. In case of discharge, either upwards or downwards, wash with fermented drinks like maireya, sour gruel, or wine.
english translation
यदि फोड़ा पक गया हो और बाहर से उग आया हो तो उसे काटकर घाव की तरह उपचार करना चाहिए। ऊपर या नीचे की ओर स्राव के मामले में, मैरेया, खट्टी दलिया या वाइन जैसे किण्वित पेय से धोएं।
hindi translation