Sushruta Samhita
Progress:36.8%
ततः कुलत्थिकादन्तीत्रिवृच्छ्यामार्कतिल्वकैः । कुर्यात्तैलं सगोमूत्रं हितं तत्र ससैन्धवम् ॥२६॥
Then, one should prepare oil with kulattha, dantī, trifala, shyāma, and tilva, mixed with cow's urine and beneficial salt.
english translation
तब कुलत्था, दन्ती, त्रिवृत्त, श्याम और तिलवा के साथ गोमूत्र और लाभकारी नमक मिलाकर तेल तैयार करना चाहिए।
hindi translation
tataH kulatthikAdantItrivRcchyAmArkatilvakaiH । kuryAttailaM sagomUtraM hitaM tatra sasaindhavam ॥26॥
hk transliteration by Sanscriptपित्तविद्रधिवत् सर्वाः क्रिया निरवशेषतः । विद्रध्योः कुशलः कुर्याद्रक्तागन्तुनिमित्तयोः ॥२७॥
All procedures should be performed without exception, just as in the case of pitta disorders, by a skilled practitioner for those with symptoms of blood involvement.
english translation
सभी प्रक्रियाएँ बिना अपवाद के की जानी चाहिए, जैसे पित्त विकारों में, रक्त के लक्षण वाले रोगियों के लिए एक कुशल चिकित्सक द्वारा।
hindi translation
pittavidradhivat sarvAH kriyA niravazeSataH । vidradhyoH kuzalaH kuryAdraktAgantunimittayoH ॥27॥
hk transliteration by Sanscriptवरुणादिगणक्वाथमपक्वेऽभ्यन्तरोत्थिते । ऊषकादिप्रतीवापं पिबेत् सुखकरं नरः ॥२८॥
When the decoction of Varuna and other herbs is prepared, a person should drink it comfortably when the internal condition arises due to fever.
english translation
जब वरुण तथा अन्य जड़ी-बूटियों का काढ़ा तैयार हो जाए तो उसे बुखार के कारण आंतरिक स्थिति उत्पन्न होने पर आराम से पीना चाहिए।
hindi translation
varuNAdigaNakvAthamapakve'bhyantarotthite । USakAdipratIvApaM pibet sukhakaraM naraH ॥28॥
hk transliteration by Sanscriptअनयोर्वर्गयोः सिद्धं सर्पिर्वैरेचनेन च । अचिराद्विद्रधिं हन्ति प्रातः प्रातर्निषेवितम् ॥२९॥
The clarified butter of both groups, when used with purgation, quickly destroys abscesses if taken in the morning.
english translation
दोनों समूहों का घी, जब सुबह के समय विरेचन के साथ प्रयोग किया जाता है, फोड़े-फुंसियों को शीघ्र ही नष्ट कर देता है।
hindi translation
anayorvargayoH siddhaM sarpirvairecanena ca । acirAdvidradhiM hanti prAtaH prAtarniSevitam ॥29॥
hk transliteration by Sanscriptएभिरेव गणैश्चापि संसिद्धं स्नेहसंयुतम् । कार्यमास्थापनं क्षिप्रं तथैवाप्यनुवासनम् ॥३०॥
The medicated oil mixed with these groups is also effective for application, and it should be used promptly for anointing as well.
english translation
इन समूहों के साथ मिश्रित औषधीय तेल भी लगाने के लिए प्रभावी है, और इसे जल्दी से लगाने के लिए उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
ebhireva gaNaizcApi saMsiddhaM snehasaMyutam । kAryamAsthApanaM kSipraM tathaivApyanuvAsanam ॥30॥
hk transliteration by Sanscript