1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
•
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:35.5%
अथातो विद्रधीनां चिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of abscesses and tumors (Vidradhi).
english translation
अब हम विद्रधियों (फोड़े और ट्यूमर) के चिकित्सा का वर्णन करेंगे।
hindi translation
athAto vidradhInAM cikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptउक्ता विद्रधयः षड्ये तेष्वसाध्यस्तु सर्वजः | शेषेष्वामेषु कर्तव्या त्वरितं शोफवत् क्रिया ||३||
The six types of abscesses have been described. Among them, the one caused by a combination of all doshas is incurable. In the remaining acute abscesses, treatment should be done promptly, similar to the treatment of swelling.
english translation
छह प्रकार की विद्रधियों का वर्णन किया गया है। इनमें सभी दोषों के सम्मिलित होने से उत्पन्न होने वाली विद्रधि असाध्य होती है। शेष तीव्र विद्रधियों में उपचार शीघ्रता से किया जाना चाहिए, जैसे सूजन का उपचार किया जाता है।
hindi translation
uktA vidradhayaH SaDye teSvasAdhyastu sarvajaH | zeSeSvAmeSu kartavyA tvaritaM zophavat kriyA ||3||
hk transliteration by Sanscriptवातघ्नमूलकल्कैस्तु घृततैलवसायुतैः | सुखोष्णो बहलो लेपः प्रयोज्यो वातविद्रधौ ||४||
In the case of Vataja abscess, a thick and warm plaster made from the paste of Vata-pacifying roots, mixed with ghee, oil, and lard, should be applied.
english translation
वातज फोड़े में वात को शांत करने वाली जड़ों के पेस्ट को घी, तेल और चर्बी के साथ मिलाकर बनाया गया गाढ़ा और गर्म लेप लगाना चाहिए।
hindi translation
vAtaghnamUlakalkaistu ghRtatailavasAyutaiH | sukhoSNo bahalo lepaH prayojyo vAtavidradhau ||4||
hk transliteration by Sanscriptसानूपौदकमांसस्तु काकोल्यादिः सतर्पणः | स्नेहाम्लसिद्धो लवणः प्रयोज्यश्चोपनाहने ||५||
In the case of an abscess, the flesh of aquatic and marsh-dwelling animals, boiled with the drugs of the Kakolyadi group, should be used as a nourishing poultice, prepared with oil, sour ingredients, and salt.
english translation
फोड़े की स्थिति में जलीय और दलदल में रहने वाले जानवरों के मांस को काकोल्यादि समूह की औषधियों के साथ उबालकर, तेल, खट्टी सामग्री और नमक से तैयार पौष्टिक पुल्टिस के रूप में उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
sAnUpaudakamAMsastu kAkolyAdiH satarpaNaH | snehAmlasiddho lavaNaH prayojyazcopanAhane ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:35.5%
अथातो विद्रधीनां चिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of abscesses and tumors (Vidradhi).
english translation
अब हम विद्रधियों (फोड़े और ट्यूमर) के चिकित्सा का वर्णन करेंगे।
hindi translation
athAto vidradhInAM cikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptउक्ता विद्रधयः षड्ये तेष्वसाध्यस्तु सर्वजः | शेषेष्वामेषु कर्तव्या त्वरितं शोफवत् क्रिया ||३||
The six types of abscesses have been described. Among them, the one caused by a combination of all doshas is incurable. In the remaining acute abscesses, treatment should be done promptly, similar to the treatment of swelling.
english translation
छह प्रकार की विद्रधियों का वर्णन किया गया है। इनमें सभी दोषों के सम्मिलित होने से उत्पन्न होने वाली विद्रधि असाध्य होती है। शेष तीव्र विद्रधियों में उपचार शीघ्रता से किया जाना चाहिए, जैसे सूजन का उपचार किया जाता है।
hindi translation
uktA vidradhayaH SaDye teSvasAdhyastu sarvajaH | zeSeSvAmeSu kartavyA tvaritaM zophavat kriyA ||3||
hk transliteration by Sanscriptवातघ्नमूलकल्कैस्तु घृततैलवसायुतैः | सुखोष्णो बहलो लेपः प्रयोज्यो वातविद्रधौ ||४||
In the case of Vataja abscess, a thick and warm plaster made from the paste of Vata-pacifying roots, mixed with ghee, oil, and lard, should be applied.
english translation
वातज फोड़े में वात को शांत करने वाली जड़ों के पेस्ट को घी, तेल और चर्बी के साथ मिलाकर बनाया गया गाढ़ा और गर्म लेप लगाना चाहिए।
hindi translation
vAtaghnamUlakalkaistu ghRtatailavasAyutaiH | sukhoSNo bahalo lepaH prayojyo vAtavidradhau ||4||
hk transliteration by Sanscriptसानूपौदकमांसस्तु काकोल्यादिः सतर्पणः | स्नेहाम्लसिद्धो लवणः प्रयोज्यश्चोपनाहने ||५||
In the case of an abscess, the flesh of aquatic and marsh-dwelling animals, boiled with the drugs of the Kakolyadi group, should be used as a nourishing poultice, prepared with oil, sour ingredients, and salt.
english translation
फोड़े की स्थिति में जलीय और दलदल में रहने वाले जानवरों के मांस को काकोल्यादि समूह की औषधियों के साथ उबालकर, तेल, खट्टी सामग्री और नमक से तैयार पौष्टिक पुल्टिस के रूप में उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
sAnUpaudakamAMsastu kAkolyAdiH satarpaNaH | snehAmlasiddho lavaNaH prayojyazcopanAhane ||5||
hk transliteration by Sanscript