Sushruta Samhita

Progress:35.4%

शतपाकं ततस्तेन तिलतैलं पचेद्भिषक् | बलातैलस्य कल्कांस्तु सुपिष्टांस्तत्र दापयेत् ||४६||

Then, the physician should prepare sesame oil with that, and the preparations of Atibala should be properly mixed into the oil.

english translation

तब, चिकित्सक को इसके साथ तिल का तेल तैयार करना चाहिए, और उसमें अतिबला के संसाधनों को अच्छी तरह मिलाना चाहिए।

hindi translation

zatapAkaM tatastena tilatailaM pacedbhiSak | balAtailasya kalkAMstu supiSTAMstatra dApayet ||46||

hk transliteration by Sanscript

सर्वेषामेव जानीयादुपयोगं चिकित्सकः | बलातैलवदेतेषां गुणांश्चैव विशेषतः ||४७||

The physician should know the uses of all these oils and their specific qualities, just like the qualities of Bala Taila.

english translation

चिकित्सक को बाला तेल के गुणों की तरह ही इन सभी तेलों के उपयोग और उनके विशिष्ट गुणों को जानना चाहिए।

hindi translation

sarveSAmeva jAnIyAdupayogaM cikitsakaH | balAtailavadeteSAM guNAMzcaiva vizeSataH ||47||

hk transliteration by Sanscript