1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
•
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:35.8%
वेशवारैः सकृशरैः पयोभिः पायसैस्तथा | स्वेदयेत् सततं चापि निर्हरेच्चापि शोणितम् ||६||
The affected area should be constantly fomented with warm Veshavara, Krishara, milk, and Payasa. Bloodletting should also be performed.
english translation
प्रभावित स्थान को लगातार वेशवार, कृशर, दूध और पायस से सेंकना चाहिए। साथ ही रक्तमोक्षण भी करना चाहिए।
hindi translation
vezavAraiH sakRzaraiH payobhiH pAyasaistathA | svedayet satataM cApi nirhareccApi zoNitam ||6||
hk transliteration by Sanscriptस चेदेवमुपक्रान्तः पाकायाभिमुखो यदि | तं पाचयित्वा शस्त्रेण भिन्द्याद्भिन्नं च शोधयेत् ||७||
If the abscess, despite the treatment, shows signs of suppuration, it should be matured and then lanced with a surgical instrument. After incision, it should be properly cleansed.
english translation
यदि उपचार के बावजूद फोड़ा दबने के लक्षण दिखाता है, तो इसे परिपक्व किया जाना चाहिए और फिर एक शल्य चिकित्सा उपकरण के साथ लांस किया जाना चाहिए। चीरा लगाने के बाद उसे अच्छे से साफ करना चाहिए।
hindi translation
sa cedevamupakrAntaH pAkAyAbhimukho yadi | taM pAcayitvA zastreNa bhindyAdbhinnaM ca zodhayet ||7||
hk transliteration by Sanscriptपञ्चमूलकषायेण प्रक्षाल्य लवणोत्तरैः | तैलैर्भद्रादिमधुकसंयुक्तैः प्रतिपूरयेत् ||८||
The incision should be washed with a decoction of the Panchamula, and then filled with oil prepared with salt, Bhadra-darvadi, and licorice.
english translation
चीरे को पंचमूल के काढ़े से धोना चाहिए, और फिर नमक, भद्रा-दरवदि और मुलेठी से तैयार तेल से भरना चाहिए।
hindi translation
paJcamUlakaSAyeNa prakSAlya lavaNottaraiH | tailairbhadrAdimadhukasaMyuktaiH pratipUrayet ||8||
hk transliteration by Sanscriptवैरेचनिकयुक्तेन त्रैवृतेन विशोध्य च | पृथक्पर्ण्यादिसिद्धेन त्रैवृतेन च रोपयेत् ||९||
The wound should be cleansed with purgative medicines mixed with Trivrita, and then healed using Trivrita prepared with the Prithakparni group of herbs.
english translation
घाव को त्रिवृता के साथ मिश्रित विरेचक औषधियों से साफ किया जाना चाहिए, और फिर पृथकपर्णी जड़ी-बूटियों के समूह से तैयार त्रिवृता का उपयोग करके ठीक किया जाना चाहिए।
hindi translation
vairecanikayuktena traivRtena vizodhya ca | pRthakparNyAdisiddhena traivRtena ca ropayet ||9||
hk transliteration by Sanscriptपैत्तिकं शर्करालाजामधुकैः सारिवायुतैः | प्रदिह्यात् क्षीरपिष्टैर्वा पयस्योशीरचन्दनैः ||१०||
In the case of a Pittaja abscess, a plaster made of sugar, fried paddy, licorice, and Sariva mixed with milk should be applied, or a plaster made of Payasya, Ushira, and sandalwood mixed with milk can be used.
english translation
पित्तज फोड़े की स्थिति में चीनी, तले हुए धान, मुलेठी और सारिवा को दूध में मिलाकर बना लेप लगाना चाहिए या पयस्या, उशिरा और चंदन को दूध में मिलाकर बना लेप लगाया जा सकता है।
hindi translation
paittikaM zarkarAlAjAmadhukaiH sArivAyutaiH | pradihyAt kSIrapiSTairvA payasyozIracandanaiH ||10||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:35.8%
वेशवारैः सकृशरैः पयोभिः पायसैस्तथा | स्वेदयेत् सततं चापि निर्हरेच्चापि शोणितम् ||६||
The affected area should be constantly fomented with warm Veshavara, Krishara, milk, and Payasa. Bloodletting should also be performed.
english translation
प्रभावित स्थान को लगातार वेशवार, कृशर, दूध और पायस से सेंकना चाहिए। साथ ही रक्तमोक्षण भी करना चाहिए।
hindi translation
vezavAraiH sakRzaraiH payobhiH pAyasaistathA | svedayet satataM cApi nirhareccApi zoNitam ||6||
hk transliteration by Sanscriptस चेदेवमुपक्रान्तः पाकायाभिमुखो यदि | तं पाचयित्वा शस्त्रेण भिन्द्याद्भिन्नं च शोधयेत् ||७||
If the abscess, despite the treatment, shows signs of suppuration, it should be matured and then lanced with a surgical instrument. After incision, it should be properly cleansed.
english translation
यदि उपचार के बावजूद फोड़ा दबने के लक्षण दिखाता है, तो इसे परिपक्व किया जाना चाहिए और फिर एक शल्य चिकित्सा उपकरण के साथ लांस किया जाना चाहिए। चीरा लगाने के बाद उसे अच्छे से साफ करना चाहिए।
hindi translation
sa cedevamupakrAntaH pAkAyAbhimukho yadi | taM pAcayitvA zastreNa bhindyAdbhinnaM ca zodhayet ||7||
hk transliteration by Sanscriptपञ्चमूलकषायेण प्रक्षाल्य लवणोत्तरैः | तैलैर्भद्रादिमधुकसंयुक्तैः प्रतिपूरयेत् ||८||
The incision should be washed with a decoction of the Panchamula, and then filled with oil prepared with salt, Bhadra-darvadi, and licorice.
english translation
चीरे को पंचमूल के काढ़े से धोना चाहिए, और फिर नमक, भद्रा-दरवदि और मुलेठी से तैयार तेल से भरना चाहिए।
hindi translation
paJcamUlakaSAyeNa prakSAlya lavaNottaraiH | tailairbhadrAdimadhukasaMyuktaiH pratipUrayet ||8||
hk transliteration by Sanscriptवैरेचनिकयुक्तेन त्रैवृतेन विशोध्य च | पृथक्पर्ण्यादिसिद्धेन त्रैवृतेन च रोपयेत् ||९||
The wound should be cleansed with purgative medicines mixed with Trivrita, and then healed using Trivrita prepared with the Prithakparni group of herbs.
english translation
घाव को त्रिवृता के साथ मिश्रित विरेचक औषधियों से साफ किया जाना चाहिए, और फिर पृथकपर्णी जड़ी-बूटियों के समूह से तैयार त्रिवृता का उपयोग करके ठीक किया जाना चाहिए।
hindi translation
vairecanikayuktena traivRtena vizodhya ca | pRthakparNyAdisiddhena traivRtena ca ropayet ||9||
hk transliteration by Sanscriptपैत्तिकं शर्करालाजामधुकैः सारिवायुतैः | प्रदिह्यात् क्षीरपिष्टैर्वा पयस्योशीरचन्दनैः ||१०||
In the case of a Pittaja abscess, a plaster made of sugar, fried paddy, licorice, and Sariva mixed with milk should be applied, or a plaster made of Payasya, Ushira, and sandalwood mixed with milk can be used.
english translation
पित्तज फोड़े की स्थिति में चीनी, तले हुए धान, मुलेठी और सारिवा को दूध में मिलाकर बना लेप लगाना चाहिए या पयस्या, उशिरा और चंदन को दूध में मिलाकर बना लेप लगाया जा सकता है।
hindi translation
paittikaM zarkarAlAjAmadhukaiH sArivAyutaiH | pradihyAt kSIrapiSTairvA payasyozIracandanaiH ||10||
hk transliteration by Sanscript