Progress:36.0%
पाक्यैः शीतकषायैर्वा क्षीरैरिक्षुरसैस्तथा । जीवनीयघृतैर्वाऽपि सेचयेर्च्छ्करायुतैः ॥११॥
Cold decoctions made of Pakya, or milk, or sugarcane juice, or ghee infused with life-promoting herbs, should be used to sprinkle over the abscess, mixed with sugar.
english translation
पाक्य, या दूध, या गन्ने के रस, या जीवनवर्धक जड़ी-बूटियों से युक्त घी से बना ठंडा काढ़ा, चीनी के साथ मिलाकर, फोड़े पर छिड़कने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
hindi translation
त्रिवृद्धरीतकीनां च चूर्णं लिह्यान्मधुद्रवम् । जलौकोभिर्हरेच्चासृक् पक्वं चापाट्य बुद्धिमान् ॥१२॥
A wise physician should make the patient lick a mixture of powdered trivrit and haritaki, blended with honey, and remove blood using leeches from the ripened abscess.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक को रोगी को त्रिवृत और हरितकी का चूर्ण, मधु के साथ मिलाकर चाटने देना चाहिए, और पके हुए विद्रधि से जलौकाओं द्वारा रक्त निकालना चाहिए।
hindi translation
क्षीरवृक्षकषायेण प्रक्षाल्यौदकजेन वा । तिलैः सयष्टीमधुकैः सक्षौद्रैः सर्पिषा युतैः ॥१३॥
The abscess should be washed with a decoction of milk-wood tree or aquatic plants, and then treated with a mixture of sesame seeds, yashtimadhu, honey, and ghee.
english translation
फोड़े को दूधिया वृक्ष या जलीय पौधों के काढ़े से धोना चाहिए और फिर तिल, यष्टिमधु, शहद और घी के मिश्रण से उपचार करना चाहिए।
hindi translation
उपदिह्य प्रतनुना वाससा वेष्टयेद्व्रणम् । प्रपौण्डरीकमञ्जिष्ठामधुकोशीरपद्मकैः ॥१४॥
The wound should be covered with a thin cloth and bandaged with a paste made from prapaundarik, manjistha, madhuka, usheera, and lotus.
english translation
घाव को एक पतले कपड़े से ढंकना चाहिए और प्रपौंडरिक, मंजिष्ठा, मधुका, उशीरा और कमल से बने पेस्ट से पट्टी बांधनी चाहिए।
hindi translation
सहरिद्रैः कृतं सर्पिः सक्षीरं व्रणरोपणम् । क्षीरशुक्लापृथक्पर्णीसमङ्गारोध्रचन्दनैः ॥१५॥
A ghee prepared with turmeric is used for wound healing. It should be mixed with milk, white clay, separate leaves, mango bark, and sandalwood.
english translation
हल्दी से बना घी व्रण की चिकित्सा के लिए उपयोग किया जाता है। इसे दूध, सफेद मिट्टी, अलग पत्तियों, आम की छाल और चंदन के साथ मिलाना चाहिए।
hindi translation