Sushruta Samhita
Progress:3.2%
स माधुर्यात्तथौष्ण्याच्च स्नेहाच्चानिलनाशनः । कषायभावान्माधुर्यात्तिक्तत्वाच्चापि पित्तहृत् ॥६६॥
Due to its sweetness, warmth, and unctuousness, it pacifies vata. Its astringent quality, sweetness, and bitterness also alleviate pitta.
english translation
यह अपनी मधुरता, ऊष्णता और स्निग्धता के कारण वायु दोष को शांत करता है। अपने कषाय (कसैले), मधुर (मधुरता) और तिक्त (कड़वे) गुणों के कारण पित्त दोष को भी हरता है।
hindi translation
sa mAdhuryAttathauSNyAcca snehAccAnilanAzanaH । kaSAyabhAvAnmAdhuryAttiktatvAccApi pittahRt ॥66॥
hk transliteration by Sanscriptऔष्ण्यात् कषायभावाच्च तिक्तत्वाच्च कफे हितः । शोधयेद्रोपयेच्चापि युक्तः शोधनरोपणैः ॥६७॥
Due to its warmth, astringency, and bitterness, it is beneficial for kapha. When used appropriately with cleansing and healing remedies, it cleanses and heals as well.
english translation
अपनी ऊष्णता, कषाय (कसैलापन) और तिक्त (कड़वाहट) के कारण यह कफ के लिए लाभकारी है। उचित शोधन (शुद्धिकरण) और रोपण (चिकित्सा) के साथ इसका उपयोग करने पर यह शुद्ध करता है और उपचार भी करता है।
hindi translation
auSNyAt kaSAyabhAvAcca tiktatvAcca kaphe hitaH । zodhayedropayeccApi yuktaH zodhanaropaNaiH ॥67॥
hk transliteration by Sanscriptनिम्बपत्रमधुभ्यां तु युक्तः संशोधनः स्मृतः । पूर्वाभ्यां सर्पिषा चापि युक्तश्चाप्युपरोपणः ॥६८॥
A mixture of neem leaves and honey is considered purifying. When combined with ghee, it is also useful for healing.
english translation
नीम के पत्तों और मधु (शहद) का मिश्रण शोधन (शुद्धिकरण) के लिए माना गया है। जब इसे घी के साथ मिलाया जाता है, तो यह उपचार (रोपण) में भी उपयोगी होता है।
hindi translation
nimbapatramadhubhyAM tu yuktaH saMzodhanaH smRtaH । pUrvAbhyAM sarpiSA cApi yuktazcApyuparopaNaH ॥68॥
hk transliteration by Sanscriptतिलवद्यवकल्कं तु केचिदाहुर्मनीषिणः । शमयेदविदग्धं च विदग्धमपि पाचयेत् ॥६९॥
Some wise individuals say that a paste of sesame and barley can soothe non-suppurated (uninfected) conditions and help ripen (mature) suppurated (infected) conditions.
english translation
कुछ विद्वान कहते हैं कि तिल और जौ के पेस्ट से अविदग्ध (असंक्रमित) स्थितियों को शांत किया जा सकता है और विदग्ध (संक्रमित) स्थितियों को पकने (परिपक्व) में मदद मिलती है।
hindi translation
tilavadyavakalkaM tu kecidAhurmanISiNaH । zamayedavidagdhaM ca vidagdhamapi pAcayet ॥69॥
hk transliteration by Sanscriptपक्वं भिनत्ति भिन्नं च शोधयेद्रोपयेत्तथा । पित्तरक्तविषागन्तून् गम्भीरानपि च व्रणान् ॥७०॥
It ruptures what is mature, cleanses what is ruptured, and promotes healing. It is effective in treating wounds that are deep and caused by aggravated pitta, vitiated blood, toxins, or external injuries.
english translation
यह परिपक्व हुए को फोड़ता है, फटे हुए को शुद्ध करता है और उपचार को प्रोत्साहित करता है। यह पित्त, दूषित रक्त, विषाक्त पदार्थों या बाहरी चोटों के कारण गहरे घावों के उपचार में प्रभावी है।
hindi translation
pakvaM bhinatti bhinnaM ca zodhayedropayettathA । pittaraktaviSAgantUn gambhIrAnapi ca vraNAn ॥70॥
hk transliteration by Sanscript